ADDED VALUE - английски-немски превод

add·ed ˈvalue СЪЩ ФИН

added value

Mehrwert м <-(e)s> kein pl spec

value ˈadd·ed tax СЪЩ, VAT СЪЩ

value added tax

Mehrwertsteuer f <-, -n>

Wertschöpfung

added value

absoluter/relativer Mehrwert

absolute/relative added value

Mehrwert

added value no мн

Mehrwertsteuer

value-added tax

Wertschöpfungssteuer

value added tax

Warenumsatzsteuer

value added tax

Bruttowertschöpfung

gross value added

Nettowertschöpfung

net value added

I. add [æd] ГЛАГ прх

1. add (mix):

to add sth [to sth] ingredients

etw [zu etw дат ] hinzufügen [o. dazugeben]

2. add (include):

to add sth to sth

etw дат etw hinzufügen

3. add (attach):

to add sth [to sth]

[etw дат ] etw hinzufügen

to add sth [to sth]

etw an etw вин anfügen

I added her name to the list

ich habe ihren Namen mit auf die Liste gesetzt

4. add (say):

to add sth [to sth]

[etw дат ] etw hinzufügen

5. add (sum):

to add sth [together]

etw addieren [o. zusammenzählen]

to add sth to sth

etw zu etw дат [dazu]zählen

6. add (contribute):

to add sth to sth

etw zu etw дат beitragen

Phrases:

to add insult to injury ...

um die Sache noch schlimmer zu machen, ...

II. add [æd] ГЛАГ нпрх

1. add (do sums):

add

addieren

add

zusammenzählen

2. add (increase):

to add to sth

zu etw дат beitragen

these little extras all add to the cost

all diese kleinen Extras erhöhen die Kosten

add·ed [ˈædɪd] ПРИЛ inv

added

zusätzlich

added to which ... esp Brit

hinzu kommt, dass ...

ADD [ˌeɪdi:ˈdi:] СЪЩ no pl

ADD съкращение от attention deficit disorder

ADD

ADS ср <->

at·ten·tion ˈdefi·cit dis·or·der, ADD СЪЩ

attention deficit disorder

Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom ср

attention deficit disorder

ADS ср <->

I. value [ˈvælju:] СЪЩ

1. value no pl (significance):

value

Wert м <-(e)s>

value

Bedeutung f <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert м <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw вин großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert м <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м <-(e)s> kein pl

to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. род schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. род fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert м <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem ср <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] ГЛАГ прх

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. dated wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

Запис в OpenDict

value СЪЩ

of no value

wertlos

added value СЪЩ ACCOUNT

added value

Mehrwert м

value-added ПРИЛ MKT-WB

value-added

wertorientiert

value-added deflator СЪЩ ACCOUNT

value-added deflator

Wertschöpfungsdeflator м

economic value added® СЪЩ INV-FIN

economic value added (Instrument zur Wertsteigerung)

Economic Value Added ® (EVA ® ) м

gross value added СЪЩ STATE

gross value added (Anteil der Wirtschaftsbereiche am Bruttoinlandsprodukt nach Abzug der Vorleistungen vom Produktionsgesamtwert)

Bruttowertschöpfung f

value added concept СЪЩ CTRL

value added concept (Controllingkonzept, das sich am Mehrwert des Unternehmens orientiert)

Mehrwertkonzept ср

value added tax СЪЩ TAX

value added tax (VAT)

Mehrwertsteuer (MwSt.) f

add-on charge value СЪЩ ACCOUNT

add-on charge value

Zuschlagwert м

Added Value (Mehrwert)

added value

Mehrwert

added value

wertorientiert

value-added

Wertschöpfungsdeflator

value-added deflator

MwSt.

value-added tax

EVA (Wertsteigerung)

economic value added (EVA)

Mehrwertkonzept (Controllingkonzept, das sich am Mehrwert des Unternehmens orientiert)

value added concept

add ГЛАГ прх INV-FIN

add

zuführen

value СЪЩ MKT-WB

value

Wert м

value

Substanz f

value ГЛАГ прх ACCOUNT

value

bewerten

VAT [ˌviːeɪˈtiː] (value added tax) СЪЩ

VAT

Mehrwertsteuer

value THEOR MODEL, APPRAIS

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	add
you	add
he/she/it	adds
we	add
you	add
they	add

Past

I	added
you	added
he/she/it	added
we	added
you	added
they	added

Present Perfect

I	have	added
you	have	added
he/she/it	has	added
we	have	added
you	have	added
they	have	added

Past Perfect

I	had	added
you	had	added
he/she/it	had	added
we	had	added
you	had	added
they	had	added

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It has taken on added value over the course of the centuries.

en.wikipedia.org

Fabric may receive considerable added value by applying one or more finishing processes.

en.wikipedia.org

The agreement can include exclusivity, and usually recognises that this represents added value.

en.wikipedia.org

Besides performance the respect of social obligations is an added value to keep business working in the long run.

en.wikipedia.org

The added value of a humanized molecule in oncology, compared to the original design, has not been demonstrated to this date.

en.wikipedia.org