ACCESS TRAFFIC - английски-немски превод

в PONS речника

I. ac·cess [ˈækses] СЪЩ no pl

1. access:

access (entry)

Zugang м <-(e)s>

access (to room, building)

Zutritt м <-(e)s>

the only access to the village is by boat

das Dorf ist nur mit dem Boot zu erreichen

no access to the top floor

kein Durchgang zum obersten Stockwerk

Brit “access only”

„Anlieger frei“

main access to a building

Haupteingang м eines Gebäudes

to be difficult of access Brit form

schwer zugänglich sein

to deny sb access [to sth]

jdm den Zugang [o. Zutritt] [zu etw дат] verwehren

to deny a vehicle access to a street

eine Straße für ein Fahrzeug sperren

to gain access [to sth]

sich дат Zugang [o. Zutritt] [zu etw дат] verschaffen

2. access (use):

access

Zugang м <-(e)s>

access to children ЮР

das Recht, die Kinder zu sehen

access to information

Zugriff м auf Informationen

to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth

jdm Zugang zu etw дат gewähren/verweigern

he was granted access to the family's private correspondence

er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen

II. ac·cess [ˈækses] ГЛАГ прх ИНФОРМ

to access data

auf Daten zugreifen

to access a file

eine Datei öffnen

I. traf·fic [ˈtræfɪk] СЪЩ no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr м <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr м

commercial traffic

Handelsverkehr м <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr м <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr м <-(e)s> kein pl

3. traffic INET, ИНФОРМ:

traffic

Traffic м <-(s), -s>

data traffic ИНФОРМ

Datenverkehr м <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +дат

drug traffic

Drogenhandel м <-s> kein pl

5. traffic form (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] СЪЩ modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen м <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛАГ нпрх

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛАГ прх

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

Запис в OpenDict

access СЪЩ

to have access to sth

Zugang zu etw (dat) haben

Запис в OpenDict

access СЪЩ

to provide access to sth

Zutritt zu etw (dat) ermöglichen

Запис в OpenDict

traffic ГЛАГ

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) прх

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

access СЪЩ E-COMM

access

Zugriff м

Специализиран речник по транспорт

access traffic land use, traffic flow

access traffic

Anliegerverkehr

Специализиран речник по транспорт

Anliegerverkehr

access traffic

Zufahrtsbeschränkung

limitation of access (f. traffic)

Zufahrtsbeschränkung

control of access (f. traffic)

Специализиран речник по транспорт

access INFRASTR

access

Zugang

access

Zufahrt

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	access
you	access
he/she/it	accesses
we	access
you	access
they	access

Past

I	accessed
you	accessed
he/she/it	accessed
we	accessed
you	accessed
they	accessed

Present Perfect

I	have	accessed
you	have	accessed
he/she/it	has	accessed
we	have	accessed
you	have	accessed
they	have	accessed

Past Perfect

I	had	accessed
you	had	accessed
he/she/it	had	accessed
we	had	accessed
you	had	accessed
they	had	accessed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Most of them do not have easy access to the legal materials from across the region which they need to undertake their studies.

en.wikipedia.org

Many libraries and schools provide internet access, including some mobile providers that travel between rural populations.

en.wikipedia.org

Usage charges, additional to the access charge, are weighted to favour shorter use.

en.wikipedia.org

It's the kind of grinding poverty where you don't get access to running water, adequate food, proper toilets, or basic health care.

www.vox.com

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Limited access to adequate financial services, a lack of transparency, rampant bureaucracy, uncertain regulations and corruption hinder their development.

www.giz.de

Der eingeschränkte Zugang zu adäquaten Finanzdienstleistungen, fehlende Transparenz, überbordende Bürokratie, unklare Regelungen und Korruption erschweren ihre Entwicklung.

www.giz.de

Objective In Bangladesh, Ghana, Kenya and Tanzania, women of reproductive age have better access to affordable nutritious foods.

www.giz.de

Ziel In Bangladesch, Ghana, Kenia und Tansania haben Frauen im reproduktiven Alter einen besseren Zugang zu nährstoffreichen, erschwinglichen Lebensmitteln.

www.giz.de

with a local authority close at hand, citizens have better access to services and local businesses are promoted more effectively.

www.giz.de

Ist eine Behörde in der Nähe, haben die Bürger besseren Zugang zu Dienstleistungen und lokale Unternehmen können gezielter gefördert werden.

www.giz.de

This not only undermines economic development, it also impedes access to education, health, communication and culture.

www.giz.de

Dies erschwert die wirtschaftliche Entwicklung, aber auch den Zugang zu Bildung, Gesundheit, Kommunikation und Kultur.

www.giz.de

Only 76 % of the rural population ( but 94 % of the urban population ) have access to clean water today.

www.rolandberger.de

Nur 76 % der ländlichen Bevölkerung ( aber 94 % der städtischen Bevölkerung ) haben heute Zugang zu sauberem Wasser.

www.rolandberger.de