BOYD - английски-немски превод

Имашe предвид?

в PONS речника

Body-Mind ˈCen·ter·ing® СЪЩ

Body-Mind Centering: Body-Mind Centering® ср (Körperforschungsmethode zur Wahrnehmung des Zusammenspiels zwischen Körper und Geist)

body [ˈbɒdi, Am ˈbɑ:di] СЪЩ

1. body (physical structure):

body: Körper м <-s, ->

body: Leib м <-(e)s, -er> liter

she's just after his body прен: ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]

the body of Christ: der Leib Christi

body and soul: ganz und gar

body and soul: mit Leib und Seele

she put body and soul into her work: sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben

2. body (trunk):

body: Rumpf м <-(e)s, Rümpfe>

3. body dated (person):

body: Mensch м <-en, -en>

how is a body supposed to live in these conditions?: wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?

she's a cheerful old body: sie ist ein fröhliches Haus разг

4. body + sing/pl vb (organized group):

body: Körperschaft f <-, -en>

body: Organisation f <-, -en>

body: Organ ср <-s, -e>

body: Gremium ср <-s, Gre·mi·en>

body: Komitee ср <-s, -s>

advisory body: beratendes Gremium

advisory body: beratender Ausschuss

controlling body: Aufsichtsgremium ср <-s, -gremien>

governing body: Leitung f <-, -en>

legislative body: gesetzgebendes Organ

5. body + sing/pl vb (group):

body: Gruppe f <-, -n>

student body: Studentenschaft f <-, -en>

body of opinion: viele Menschen gleicher Meinung

in a body: gemeinsam

6. body (quantity):

body: Masse f <-, -n>

body: Menge f <-, -n>

body: Haufen м <-s, -> разг

a substantial body of opinion opposes change: es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist

body of evidence/information: Sammlung f von Beweis-/Informationsmaterial

7. body (central part):

body: Hauptteil м <-(e)s, -e>

body: Wesentliche(s) ср

body of an army: Kerntruppe f

body of a church: Hauptschiff ср <-(e)s, -e>

body of a plane, ship: Rumpf м <-(e)s, Rümpfe>

body of a string instrument: Schallkörper м

in the body of the House Brit (Parliament): im Plenum [des Parlaments]

8. body АВТО:

body: Karosserie f <-, -n>

9. body:

body (corpse): Leiche f <-, -n>

body (of an animal): Kadaver м <-s, ->

body (of an animal): [Tier]leiche f

the dog's body lay on the rubbish heap: der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen

10. body (material object):

body: Gegenstand м <-(e)s, -stän·de>

body SCIENCE: Körper м <-s, ->

celestial [or heavenly]body: Himmelskörper м <-s, ->

foreign body: Fremdkörper м <-s, ->

11. body (substance, thickness):

body of hair: Fülle f <->

body of hair: Volumen ср <-s, - [o. Volumina]>

body of paper: Stärke f <-, -n>

body of wine: Gehalt м <-(e)s, -e>

to have a full body wine: vollmundig sein

12. body (lake, sea):

body of water: Gewässer ср <-s, ->

13. body FASHION:

body: Body м <-s, -s>

Phrases:

over my dead body: nur über meine Leiche

to keep body and soul together: Leib und Seele zusammenhalten

his wages are barely enough to keep body and soul together: sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel

ad·min·is·tra·tive ˈbody СЪЩ

administrative body: Verwaltungsorgan ср

administrative body: Verwaltungsbehörde f <-, -n>

as·tral ˈbody СЪЩ ФИЛОС

astral body: Astralleib м

ce·les·tial ˈbody СЪЩ

celestial body: Himmelskörper м <-s, ->

ˈbody jew·el·lery СЪЩ

body jewellery: Körperschmuck м

ˈbody lan·guage СЪЩ no pl

body language: Körpersprache f <-> kein pl

ˈbody lo·tion СЪЩ

body lotion: Körperlotion f <-, -en>

Запис в OpenDict

body СЪЩ

body МУЗ: Korpus м

Запис в OpenDict

body-slam ГЛАГ

to body-slam sb: jdn in die Luft werfen und dann auf den Boden schleudern

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

body СЪЩ STATE

body: Körperschaft f

public body СЪЩ STATE

public body: öffentliche Stelle f

supervisory body СЪЩ STATE

supervisory body: Aufsichtsorgan ср

exchange body СЪЩ FINMKT

exchange body: Börsenorgan ср

insurance regulatory body СЪЩ ECON LAW

insurance regulatory body: Versicherungsaufsichtsbehörde f

short-dated bond СЪЩ INV-FIN

short-dated bond (Anleihe mit einer Laufzeit von bis zu vier Jahren): Kurzläufer м

stock exchange boom СЪЩ FINMKT

stock exchange boom: Börsenaufschwung м

book value СЪЩ ACCOUNT

book value: Buchwert м

BOSS СЪЩ FINMKT

BOSS (BOSS): Börsen-Order-Service-System ср

housing authority bond СЪЩ FINMKT

housing authority bond: Obligationsanleihe einer Wohnungsbaugesellschaft f

"География"

education of boys СЪЩ

education of boys: Jungenbildung

body of water СЪЩ

body of water: Gewässer

Bora [ˈbɔːrə] СЪЩ

Bora: Bora (kalter Fallwind an der dalmatinischen Küste)

bomb СЪЩ

bomb: Gesteinsbrocken

bomb: „Bombe“

bog landscape

bog landscape: Moorlandschaft

boom irrigation

boom irrigation: (fahrbare) Bewässerungsanlage

ox-bow lake, cut-off, horseshoe lake СЪЩ

ox-bow lake: Altarm

"Биология"

body proportion СЪЩ

body proportion: Körperproportion

body shape СЪЩ

body shape: Körperform

vitreous body [ˈvɪtriəsˌbɒdɪ] СЪЩ

vitreous body: Glaskörper

body fluid СЪЩ

body fluid: Körperflüssigkeit

body length СЪЩ

body length: Körpergröße

body fat СЪЩ

body fat: Körperfett

body axes СЪЩ

body axes: Körperachse

body mass СЪЩ

body mass: Körpermasse

extracellular body fluid [ˌekstrəseljələˈbɒdiˌfluːɪd] СЪЩ

extracellular body fluid: Extrazellulärflüssigkeit

extracellular body fluid: extrazelluläre Körperflüssigkeit

body defence mechanism СЪЩ

body defence mechanism: Körperabwehrmechanismus

Специализиран речник по транспорт

bore INFRASTR

bore: Tunnelröhre

log book

log book: Fahrtenbuch

five-speed-gear box

five-speed-gear box: Fünfgangschaltung

"Мехатроника"

ˈstud bolt СЪЩ

stud bolt: Gewindestift м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was extremely undersquare, optimized for low-end torque, with a bore of and a stroke of.

en.wikipedia.org

The females bore and ruffle their wings and the males do complicated dances and make loud booming noises.

en.wikipedia.org

Often required is the use of an open bore magnet, which permits the operating staff better access to patients during the operation.

en.wikipedia.org

It is also a gimmicky, obvious and pious bore, not to mention overproduced and overlong.

en.wikipedia.org

In this the engine dimensions are 95 by 140 mm., the old bore-stroke ratio having penalised the car under many hill-climbing formulae.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Boyd divides Bach's development as a composer into three stylistic periods:

www.cosmopolis.ch

[...]

Boyd teilt Bachs Entwicklung in drei stilistische Perioden ein:

www.cosmopolis.ch

[...]

Mackenzie Boyd-Clowes will stay in the hospital over night.

[...]

berkutschi.com

[...]

Mackenzie Boyd-Clowes wird über Nacht zur Beobachtung im Krankenhaus bleiben.

[...]

berkutschi.com

[...]

It will take you 10 minutes to get to the popular Sam Boyd Stadium.

siena-suites.las-vegas-nevada-travel.com

[...]

Darüber hinaus gelangen Sie mit einem 10-minütigen Fußmarsch direkt zu Sam Boyd Stadium.

siena-suites.las-vegas-nevada-travel.com

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците