STUD BOLT - английски-немски превод

в PONS речника

Stehbolzen м ТЕХ

stud [bolt]

в PONS речника

I. bolt [bəʊlt, Am boʊlt] ГЛАГ нпрх

1. bolt (move quickly):

bolt

[schnell] rennen разг

bolt

rasen

bolt

flitzen

she bolted to the phone

sie stürzte ans Telefon

2. bolt (run away):

bolt

weglaufen разг

bolt

ausreißen

bolt

durchbrennen

bolt horse

durchgehen

the horse has bolted прен

der Zug ist schon abgefahren

the rabbits bolted away

die Kaninchen schossen [o. geh stoben] davon

3. bolt (lock):

bolt

schließen <schloss, geschlossen>

bolt door

verriegeln

4. bolt HORT:

bolt plant

ins Kraut schießen

II. bolt [bəʊlt, Am boʊlt] ГЛАГ прх

1. bolt (gulp down):

to bolt sth ⇆ [down]

etw hinunterschlingen

2. bolt (lock):

to bolt a door/window

eine Tür/ein Fenster verriegeln

3. bolt (fix):

to bolt sth on[to] sth

etw mit etw дат verbolzen

III. bolt [bəʊlt, Am boʊlt] СЪЩ

1. bolt (rapid move):

bolt

Sprung м <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

bolt

Satz м <-es, Sät·ze>

to make a bolt for freedom

das Weite suchen

to make a bolt for freedom

flüchten

2. bolt (lightning):

bolt of lightning

Blitz[schlag] м

3. bolt (on a door):

bolt

Riegel м <-s, ->

to draw the bolt

den Riegel vorschieben

4. bolt (screw):

bolt

Schraubenbolzen м <-s, ->

5. bolt (of a crossbow):

bolt

Bolzen м <-s, ->

6. bolt (of a gun):

bolt

Schlagbolzen м

7. bolt:

bolt (roll of wallpaper)

Rolle f <-, -n>

bolt (roll of cloth)

[Stoff]ballen м

Phrases:

to be [like] a bolt from [or out of] the blue

aus heiterem Himmel [o. völlig unerwartet] kommen

the nuts and bolts of sth

die praktischen Details

to have shot one's bolt разг

sein Pulver verschossen haben прен

stud¹ [stʌd] СЪЩ

1. stud (horse):

stud

Deckhengst м <-(e)s, -e>

stud

Zuchthengst м <-(e)s, -e>

to be put to stud

zu Zuchtzwecken verwendet werden

2. stud (breeding farm):

stud

Gestüt ср <-(e)s, -e>

stud

Stall м <-(e)s, Stạ̈l·le>

3. stud sl (man):

stud

geiler Typ sl

stud

Sexprotz м прин разг

stud

Weiberheld м <-en, -en> прин разг

stud² [stʌd] СЪЩ

1. stud:

stud (decoration)

Niete f <-, -n>

stud (jewellery)

Stecker м <-s, ->

2. stud esp Brit, Aus (on shoes):

stud

Stollen м <-s, ->

3. stud (fastener):

stud for a collar

Kragenknopf м <-(e)s, -knöpfe>

stud for a shirt

Hemdknopf м

stud for a cuff

Manschettenknopf м <-(e)s, -knöpfe>

4. stud ТЕХ:

stud

Stift м <-(e)s, -e>

5. stud Am (in a tyre):

stud

Spike м

Запис в OpenDict

stud СЪЩ

to rip sb down to the studs Am sl прен

jdn völlig auseinandernehmen разг

Запис в OpenDict

stud ГЛАГ

to be studded with diamonds (ornamented with studs)

mit lauter Diamanten besetzt sein

the bun was studded with currants (dotted/covered with)

das Brötchen war voller Rosinen

the sky was studded with stars (dotted/covered with)

der Himmel war sternenübersät

"Мехатроника"

ˈstud bolt СЪЩ

stud bolt

Gewindestift м

Present

I	bolt
you	bolt
he/she/it	bolts
we	bolt
you	bolt
they	bolt

Past

I	bolted
you	bolted
he/she/it	bolted
we	bolted
you	bolted
they	bolted

Present Perfect

I	have	bolted
you	have	bolted
he/she/it	has	bolted
we	have	bolted
you	have	bolted
they	have	bolted

Past Perfect

I	had	bolted
you	had	bolted
he/she/it	had	bolted
we	had	bolted
you	had	bolted
they	had	bolted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These lugs locked into corresponding lugs in a barrel extension by means of a cam-rotated bolt.

en.wikipedia.org

Upon recoil, the flaps are retracted toward the center of the bolt, to unlock it.

en.wikipedia.org

I own a cute waterfront bolt-hole just 27.5 m2 (incl. loft bedroom) plus 5m2 sunny west-facing patio.

www.gizmag.com

All of this takes place in a landscape characterized by a dark, stormy sky on the left, complete with a bolt of lightning.

en.wikipedia.org

It features a larger 45mm, multi-piece bolt down case and a layered bezel cut to resemble an engine piston.

www.digitaljournal.com