WHEREVER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

wherever [Brit wɛːrˈɛvə, Am (h)wɛrˈɛvər, (h)wəˈrɛvər] НРЧ

1. wherever (in questions):

wherever did you put them?: dov'è che li hai messi?

wherever has he got to?: dov'è che è andato a finire?

wherever did she get that from?: da dove cavolo l'ha preso?

2. wherever (anywhere):

wherever she goes I'll go: la seguirò ovunque vada

wherever you want: dove, dovunque vuoi tu

wherever you put the painting it won't look right: non importa dove lo metti, quel quadro starà male dappertutto

we'll meet wherever's convenient for you: possiamo incontrarci dove va bene a te

3. wherever (somewhere) разг:

or wherever: o da qualche altra parte

4. wherever (whenever):

wherever there's an oasis, there's a settlement: quando c'è un'oasi, c'è un insediamento

wherever necessary: quando, ove necessario

wherever possible: per quanto possibile

5. wherever (expressing doubt):

she's from Volvera wherever that is!: viene da Volvera ma non mi chiedere dove si trova!

we interviewed witnesses wherever possible: abbiamo interrogato i testimoni dove è stato possibile

италиански

английски

la seguirò dovunque vada: wherever she goes I'll go

ovunque tu sia: wherever you are

dove mai sarà andato?: wherever did he go?

la polizia controlla tutti i miei movimenti: the police keeps track of me wherever I go

в PONS речника

английски

италиански

I. wherever [ˌhwer·ˈe·vɚ] СЗ

wherever: dovunque

wherever I am/I go: dovunque sia/vada

wherever there is sth: dovunque ci sia qc

wherever he likes: dovunque voglia

II. wherever [ˌhwer·ˈe·vɚ] НРЧ

wherever did she find that?: dove mai l'ha trovato?

… or wherever: …o da qualche altro posto

италиански

английски

dovunque: wherever

dovunque tu sia: wherever you are

dovunque tu vada: wherever you go

ovunque: wherever

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wherever I am/I go: dovunque sia/vada

wherever there is sth: dovunque ci sia qc

wherever he likes: dovunque voglia

wherever did she find that?: dove mai l'ha trovato?

… or wherever: …o da qualche altro posto

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hospitals and ambulance services near to where the jellyfish live possess it, and must be contacted as soon as possible.

en.wikipedia.org

Accordingly, the client-therapist relationship is meant to be as egalitarian as possible with both sides communicating on equal ground and sharing experiences.

en.wikipedia.org

Binaural localization, however, was possible with lower frequencies.

en.wikipedia.org

In the first consumer application for postage meters, customized stamps are also possible.

en.wikipedia.org

By comparing different species and possible explanations, one can utilize the comparative method as a complement to optimality models and/or quantitative genetics.

en.wikipedia.org