CONVENIENT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

convenient [Brit kənˈviːnɪənt, Am kənˈvinjənt] ПРИЛ

1. convenient (suitable):

convenient place, date, time, arrangement

comodo

convenient place, date, time, arrangement

adatto

now is not a very convenient time

ora non è proprio il momento adatto

to be convenient for sb

essere comodo per qn

I hope this is convenient (for you)

spero che (le) vada bene

to be convenient for sb to do

convenire a qn fare or essere comodo per qn fare

when would be convenient for you to come?

quando le sarebbe comodo venire?

if it's more convenient for her to do

se è più comodo per lei fare

a convenient place for sth

un posto adatto per qc

2. convenient (useful, practical):

convenient tool, system, method etc.

pratico

convenient tool, system, method etc.

utile

it is convenient

è pratico (that che; to do fare, per fare)

a convenient way to do or of doing

un modo pratico di fare

3. convenient (in location):

convenient shops, amenities

vicino, comodo

convenient chair, table

a portata di mano

to be convenient for Brit, to be convenient to Am station, shops, facilities

essere comodo per

4. convenient (expedient) ирон, прин:

convenient excuse, explanation, target

comodo

convenient excuse, explanation, target

facile

it's convenient for them to ignore the facts

gli fa comodo ignorare i fatti

how or very convenient!

comodo!

reasonably comfortable, convenient, confident, satisfied

abbastanza

a central, convenient, ideal location

una posizione centrale, conveniente, ideale

we'll meet wherever's convenient for you

possiamo incontrarci dove va bene a te

to have the virtue of convenience or of being convenient

avere il vantaggio della comodità or di essere comodo

италиански

английски

acconcio momento

convenient

comodo luogo, orario

convenient

comodo negozio, servizi

convenient

essere comodo per qn

to be convenient for sb

se è più comodo per lei fare

if its more convenient for her to do

quando le sarebbe comodo venire?

when would it be convenient for you to come?

essere comodo per

to be convenient for Brit

essere comodo per stazione, negozi

to be convenient to Am

comodo scusa, spiegazione

convenient

troppo comodo!

how or very convenient!

gli fa comodo ignorare i fatti

it's convenient for him to ignore the facts

di comodo soluzione di comodo

convenient arrangement

conveniente (adatto)

convenient

opportuno tempo, momento

convenient

opportuno luogo

convenient

è opportuno fare

it is advisable or convenient to do

pratico attrezzo, sistema

convenient

un modo pratico di fare

a convenient way to do or of doing

pratico formato, taglia

convenient

в PONS речника

английски

италиански

convenient [kən·ˈvi:·ni·ənt] ПРИЛ

convenient

comodo, -a

италиански

английски

comodo (-a)

convenient

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For the higher symmetries, it is convenient to have different lengths edges to prevent a redundant resonance.

en.wikipedia.org

As the systems age, these dielectric properties change such that they may provide a convenient way to monitor the insulation degradation.

en.wikipedia.org

While convenient, these ratios may not reflect the physiognomic variation of the individuals using them.

en.wikipedia.org

Lacking a convenient term to describe the swinging movement of a rocket engine, engineers began also using the word gimbal as a verb.

en.wikipedia.org

It is planned to supply more than 2000 households with this economic and convenient fuel.

en.wikipedia.org