UPSTAIRS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. upstairs НРЧ [Brit ʌpˈstɛːz, Am ˌəpˈstɛrz]

upstairs

al piano superiore, su, di sopra

to go upstairs

salire (al piano di) sopra

a noise came from upstairs

si sentì un rumore al piano di sopra

II. upstairs ПРИЛ [Brit ˈʌpstɛːz, Am ˌəpˈstɛrz]

upstairs room

al piano superiore, di sopra

upstairs neighbours

del piano di sopra

an upstairs bedroom

una camera da letto del piano superiore

the upstairs bedroom

la camera da letto al piano superiore

the upstairs flat Brit

l'appartamento al piano superiore

with upstairs bathroom

con il bagno al piano superiore

III. upstairs СЪЩ [Am ˌəpˈstɛrz]

upstairs

piano м superiore

the upstairs is much nicer

il piano superiore è molto più bello

there is no upstairs in this house

questa casa è su un piano solo

upstairs and downstairs (masters and servants) прен

padroni e servitù

IV. upstairs

he hasn't got much upstairs разг

non ha molta materia grigia or è una zucca vuota

to kick sb upstairs разг

= mandare qn a occupare una posizione apparentemente più prestigiosa, ma in realtà meno influente

to clump upstairs, downstairs

salire, scendere le scale con passo pesante

upstairs, downstairs neighbour

inquilino del piano di sopra, di sotto

to thump upstairs, along the landing

salire le scale, camminare sul pianerottolo con passo pesante

италиански

английски

sopra

upstairs

sopra fa più freddo

upstairs it's colder

puoi andare sopra a prendermi la borsa?

can you go upstairs and bring me my bag?

sopra ci sono tre camere

there are three rooms upstairs

il rumore viene da sopra

the noise is coming from upstairs

(al piano superiore) l'appartamento (del piano) di sopra

the upstairs flat

si sentì un rumore al piano di sopra

a noise came from upstairs

i ladri sono entrati dal piano di sopra

the thieves got in upstairs

andare di sopra

to go upstairs

la camera da letto al piano superiore

the upstairs bedroom

abitano al piano superiore

they live upstairs

al piano superiore or di sopra

upstairs, on the next floor

i vicini del piano di sopra or di sotto

the upstairs, downstairs neighbours

è salito a distendersi

he went upstairs to lie down

puoi risalire a prendermi la borsa?

can you go back upstairs and get my bag?

su

upstairs

su fa più freddo

it's colder upstairs

puoi andare su a prendermi la borsa?

can you go upstairs and bring or get me my bag?

в PONS речника

английски

италиански

I. upstairs [ˌʌp·ˈsterz] ПРИЛ

the upstairs rooms

le stanze al piano di sopra

the upstairs windows

le finestre del piano di sopra

II. upstairs [ˌʌp·ˈsterz] НРЧ

upstairs

di sopra

to go upstairs

andare di sopra

the people who live upstairs

i vicini del piano di sopra

III. upstairs [ˌʌp·ˈsterz] СЪЩ

(the) upstairs

il piano di sopra

kick upstairs ГЛАГ прх

kick upstairs

promuovere (allo scopo di sbarazzarsi di una persona)

to pop upstairs

fare un salto al piano di sopra

I could hear him pounding the floor upstairs

potevo sentirlo camminare a passi pesanti al piano di sopra

италиански

английски

disopra

upstairs

disopra

upstairs

al piano superiore

upstairs

i vicini che abitano sopra di noi

our upstairs neighbors

vive al piano di sopra

he [or she] lives upstairs

Anna vive al piano sopra

Anna lives upstairs

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The lower floor was dedicated to businesses such as a general store, hairdressers and wine shop, with the family's residence upstairs.

en.wikipedia.org

The large upstairs room with its plaster walls and wooden floor provided the perfect acoustical setting for a band rehearsal.

en.wikipedia.org

Upstairs is a smaller studio venue on the third floor.

en.wikipedia.org

It contained three classrooms at ground floor, school office and two apartments of a schoolmaster and teacher upstairs.

en.wikipedia.org

Now the spacious upstairs bedrooms are dormitories for boarders, with views of the gardens and surrounding countryside.

en.wikipedia.org