Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
truth
verità

В речника Oxford-Paravia италиански

truth [Brit truːθ, Am truθ] СЪЩ

1. truth (real facts):

the truth
la verità (about su, riguardo a)
to face the truth
affrontare or guardare in faccia la verità
to tell the truth
dire la verità
the whole truth
tutta la verità
“…the truth, the whole truth and nothing but the truth” ЮР
“…la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità”
the truth is beginning to dawn
si comincia a intravedere la verità
in truth form
in verità, invero
the truth is that …
la verità è che …
whatever the truth of the matter
quale che sia la verità
to tell you the truth, I've no idea
a dire il vero, non ne ho idea
nothing could be further from the truth
nulla potrebbe essere più lontano dalla verità
I can't take one more day of this, and that's the truth!
non reggerò un solo altro giorno, e questa è la verità!

2. truth (accuracy):

to confirm, deny the truth of sth
confermare, negare la veridicità di qc

3. truth:

truth ФИЛОС, РЕЛ
verità f
a universal truth
una verità universale

4. truth (foundation):

there is no truth in that
è senza fondamento or è assolutamente falso
there is not a word or shred of truth in that
non c'è un briciolo di verità in tutto ciò
there is some, a great deal of truth in that
c'è del vero, c'è molto di vero in ciò
truth will out
la verità viene sempre a galla
truth is stranger than fiction
la realtà supera la fantasia
to tell sb a few home truths
dire a qn delle verità spiacevoli sul suo conto

post-truth [Brit ˌpəʊs(t)ˈtruːθ, Am ˌpoʊs(t)ˈtruθ] ПРИЛ

post-truth
della post-verità
post-truth politics
politica della post-verità

truth drug [Brit] СЪЩ

truth drug
siero м della verità

half-truth [Brit, Am ˈhæf ˈˌtruθ] СЪЩ

half-truth
mezza verità f

truth value [Am truθ ˈvælju] СЪЩ ФИЛОС

truth value
valore м di verità

truth serum [Am ˈtruθ ˌsɪrəm] СЪЩ

truth serum → truth drug

truth drug [Brit] СЪЩ

truth drug
siero м della verità

в PONS речника

английски
английски
италиански
италиански

truth [tru:θ] СЪЩ

truth
verità f
a grain of truth
un pizzico di verità
in truth
in verità
the truth about sth/sb
la verità su qc/qn
to tell the truth
dire la verità
to tell the truth, …
a dire la verità …

home truth СЪЩ

to tell sb a few home truths
dire a qu come stanno veramente le cose

half-truth СЪЩ

half-truth
mezza verità f inv

cold truth СЪЩ

the cold truth
la cruda verità
dismal truth
triste
brutal honesty, truth
spietato, -a
the unadorned truth
la verità nuda e cruda
the God-awful truth
la tremenda verità
the unvarnished truth прен
la verità nuda e cruda
италиански
италиански
английски
английски
verità
truth
in [o per la] verità (veramente)
to tell the truth
la verità viene sempre a galla посл
the truth will out

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to wring the truth out of sb
tirar fuori la verità a qu
to keep the truth back from sb
nascondere la verità a qu
the quest for the truth/an answer
la ricerca della verità/di una risposta
he'd die before he'd tell the truth
preferirebbe morire piuttosto che dire la verità
to tell sb the bare facts [or truth]
dire la verità nuda e cruda a qu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But if they win, then you can expect a few home truths to be told.
www.stuff.co.nz
Just an unfortunate home truth.
www.dailymail.co.uk
And sometimes you can hear a home truth more easily from them than from your well-meaning but anxious parents.
www.thestar.com
But it is time for some home truths.
gisborneherald.co.nz
However, the harsh lessons learnt by the unfortunate few will highlight some home truths about treatment of insurance claims.
www.financialdirector.co.uk

Преглеждане на речниците

Провери превода на "truth" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
немски
английски
френски
английски
полски
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски