SECRETARY GENERAL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

secretary general [Brit, Am ˈsɛkrəˌtɛri ˈdʒɛn(ə)rəl] СЪЩ

secretary general

segretario м generale

general secretary [ˌdʒenrəlˈsekrətrɪ, -terɪ] СЪЩ

general secretary

segretario м generale

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

he's serving as general secretary

riveste il ruolo di segretario generale

general, regional secretary

segretario generale, regionale

италиански

английски

segretario generale dell'ONU

UN secretary-general

segretario generale

general secretary

segretario generale

general secretary

riveste il ruolo di segretario generale

he's serving as general secretary

В речника Oxford-Paravia италиански

secretary [Brit ˈsɛkrɪt(ə)ri, Am ˈsɛkrəˌtɛri] СЪЩ

1. secretary АДМ:

secretary

segretario м / segretaria f (to sb di qn)

general, regional secretary

segretario generale, regionale

party secretary ИСТ (in USSR)

segretario del partito (comunista)

personal, private secretary

segretario personale, privato

2. secretary (in GB) ПОЛИТ:

Foreign, Home, Defence secretary

ministro degli esteri, dell'interno, della difesa

Environment, Northern Ireland secretary or secretary of State for the Environment, for Northern Ireland

ministro dell'ambiente, per l'Irlanda del Nord

3. secretary (in US) ПОЛИТ:

Defense Secretary

ministro della difesa

Secretary of State (in GB)

ministro

Secretary of State (in US)

ministro degli esteri

4. secretary Am (desk):

secretary

secrétaire м

I. general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, Am ˈdʒɛn(ə)rəl] ПРИЛ

1. general (widespread):

general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis, reaction, response

generale

to be a general favourite

essere apprezzato da tutti

in general use word, term, equipment

di uso comune

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

generale

general attitude, behaviour

generale, comune

to improve one's general fitness

migliorare la propria forma

do you get the general idea?

ti è chiaro in generale?

that's the general idea

questa è l'idea generale

the general plan is to do

il progetto generale prevede di fare

3. general (rough, usually applying):

general rule, principle, axiom, conclusion

generale

as a general rule

in genere or di solito

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

generico

general promise, assurance

vago

to talk in general terms

parlare in termini generali

a general discussion about

una discussione generale su

to keep the conversation general

mantenere la conversazione su argomenti generali

to give sb a general idea of

dare a qn un'idea generale di

to head in the general direction of

andare nella direzione di

5. general (not specialized):

general medicine, linguistics

generale

general programme, magazine

di interesse generale

general user, reader

medio

general store, shop, dealer

che vende di tutto

general office duties

lavori d'ufficio

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

generale

we sell general antiques

vendiamo antichità varie

7. general (usual, normal):

general practice, method, routine

abituale

in the general way of things

di solito

the general run of people

il grande pubblico

II. general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, Am ˈdʒɛn(ə)rəl] СЪЩ

1. general ВОЕН:

general

generale м

general of the army, air force Am

generale dell'esercito, dell'aereonautica

to make sb a general

nominare qn generale

General Franco

il generale Franco

yes, general

agli ordini, generale

Phrases:

the general and the particular

il generale e il particolare

III. in general НРЧ

1. in general (usually or non-specifically):

in general

in genere

in general I like the theatre, but…

in genere mi piace il teatro, ma…

adults in general and parents in particular

gli adulti in generale e i genitori in particolare

he is fed up with life in general

ne ha abbastanza della vita in generale

2. in general (overall, mostly):

in general

nell'insieme

in general it seems quite simple

nell'insieme sembra abbastanza semplice

в PONS речника

secretary-general <secretaries-general> [ˌse·krə·te·ri·ˈdʒe·nə·rəl] СЪЩ

secretary-general

segretario(-a) м (f) generale

в PONS речника

secretary <-ies> [ˈse·krə·te·ri] СЪЩ

1. secretary (in office):

secretary

segretario(-a) м (f)

2. secretary ПОЛИТ:

secretary

ministro(-a) м (f)

Secretary of the Treasury

≈ ministro м dell'Economia e delle Finanze

Secretary of State

segretario di Stato

Secretary of State

≈ ministro м degli Esteri

I. general [ˈdʒen·rəl] ПРИЛ

general

generale

of general interest

di interesse generale

as a general rule

di regola

to talk in general terms

parlare in termini generali

II. general [ˈdʒen·rəl] СЪЩ ВОЕН

general

generale м

major general

generale di divisione

lieutenant general

generale di corpo d'armata

four-star general

generale d'armata

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He served as assisting secretary-general until his retirement in 1997.

en.wikipedia.org

They elected the new leader, secretary-general, deputy leaders, spokesperson and the new executive board.

en.wikipedia.org

He chaired the organization for one term, from 1969 to 1971, and from 1971 to 1994 he was employed as their secretary-general.

en.wikipedia.org

During 1875 and 1876 he was successively director of criminal affairs and secretary-general at the ministry of justice.

en.wikipedia.org

Below the secretary-general there are two deputy secretaries-general.

en.wikipedia.org