PRINT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. print [Brit prɪnt, Am prɪnt] СЪЩ

1. print (typeface):

print U

caratteri mpl

in small, large print

a piccoli, grandi caratteri

the print is very small

è scritto molto piccolo

the small or fine print прен

i dettagli

don't forget to read the small print

non dimenticare di leggere le clausole aggiuntive in piccolo

to set sth up in print ТИП

comporre qc

2. print (published form):

in print

in commercio

out of print

fuori commercio

to go into print

andare in stampa

to put or get sth into print

dare alle stampe qc

to appear in print or to get into print

essere pubblicato

to see sth in print

vedere qc pubblicato

to see oneself in print

vedere pubblicato il proprio lavoro

“at the time of going to print”

“al momento di andare in stampa”

3. print ИСК:

print (etching)

stampa f

print (engraving)

incisione f

print (engraving)

stampa f

4. print ФОТО (from negative):

print

stampa f

to make a print from a negative

stampare una fotografia da un negativo

5. print КИНО (of film):

print

stampa f

6. print (impression):

print (of finger, hand)

impronta f

print (of foot)

orma f

print (of foot)

impronta f

print (of tyre)

traccia f

print (of tyre)

impronta f

to leave prints

lasciare delle impronte

to take sb's prints

prendere le impronte di qn

7. print (patterned fabric):

print

(tessuto) stampato м

print before n blouse, curtains, dress

in tessuto stampato

8. print (handwriting):

print

stampatello м

II. print [Brit prɪnt, Am prɪnt] ГЛАГ прх

1. print ТИП:

print poster, document, book, banknote

stampare (on su)

to print sth in italics

stampare qc in corsivo

over 1, 000 copies of the book have been printed

sono state stampate più di 1.000 copie del libro

“printed in Japan”

“stampato in Giappone”

2. print ПРЕСА (publish):

print story, report, interview, photo

pubblicare

the article was printed in the local press

l'articolo è stato pubblicato dalla stampa locale

3. print (transfer to surface):

print pattern, motif, design

stampare (in in; on su)

4. print ФОТО (from negative):

print copy, photos

stampare

5. print (write):

print detail, letter

scrivere in stampatello (on su)

“print your name in block capitals”

“scrivere il nome in stampatello maiuscolo”

III. print [Brit prɪnt, Am prɪnt] ГЛАГ нпрх

1. print (write):

print

scrivere in stampatello

2. print ТИП:

print

stampare

lino print [ˈlaɪnəˌprɪnt]

lino print → linocut

linocut [Brit ˈlʌɪnəʊkʌt, Am ˈlaɪnoʊˌkət] СЪЩ

linocut

incisione f in linoleum

print out ГЛАГ [prɪnt -] (print out [sth], print [sth] out) ИНФОРМ

print out

stampare

small print [Brit, Am ˌsmɔl ˈprɪnt] СЪЩ

1. small print ТИП:

small print

caratteri mpl minuscoli

small print

minuscolo м

2. small print прен:

to read the small print

leggere nei minimi dettagli

to read the small print of a contract

leggere tutte le clausole di un contratto

print-through [ˈprɪntˌθruː] СЪЩ

print-through

trapasso м dell'inchiostro da stampa

print off ГЛАГ [prɪnt -] (print off [sth], print [sth] off)

print off copies:

print off

stampare

fine print [Brit, Am ˈˌfaɪn ˈprɪnt] СЪЩ U

fine print

caratteri mpl minuti

print union [ˈprɪntˌjuːnɪən] СЪЩ

print union

sindacato м dei tipografi

master print [ˌmɑːstəˈprɪnt, ˌmæs-] СЪЩ КИНО

master print

copia f madre

print shop [Am prɪnt ˈʃɑp] СЪЩ

1. print shop ТИП (workshop):

print shop

tipografia f

2. print shop (art shop):

print shop

negozio м di stampe

в PONS речника

английски

италиански

I. print [prɪnt] СЪЩ

1. print:

print (handwriting)

stampatello м

(type) bold print

neretto м

(type) bold print

grassetto м

2. print (printed form):

to rush sth into print

pubblicare qc alla svelta

to appear in print

essere pubblicato

to go out of print

essere esaurito

3. print:

print (of artwork)

stampa f

print (engraving)

incisione м

print ФОТО

copia f

print ФОТО

stampa f

4. print (printed pattern):

print

stampato м

5. print pl разг (fingerprints):

print

impronta f digitale

II. print [prɪnt] ГЛАГ прх

1. print (publish):

print

pubblicare

2. print (put into printed form):

print

stampare

3. print ИНФОРМ (make printout of):

print

stampare

4. print ФОТО:

print

stampare

5. print (mark fabric):

print

stampare

6. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

III. print [prɪnt] ГЛАГ нпрх

1. print (appear in printed form):

print

stamparsi

2. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

print run СЪЩ

print run

tiratura f

print shop СЪЩ

print shop

tipografia f

contact print СЪЩ

contact print

provino м a contatto

италиански

английски

positiva

print

positivo

print

tipografia

print shop

mandare in stampa

to print

stampa

print

provino

contact print

stampa -a

two-tone print

Present

I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past

I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect

I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect

I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Edit your files down to the best of 2007, for example, and print off a nice big book that represents that time period.

o.canada.com

Originally, the popular way to calculate loans was at origination to print off an amortization schedule and then to simply check off each payment once it was made.

en.wikipedia.org

Currently operators print off individual paper tags for every bag checked in before each flight.

www.bbc.co.uk

You can create a trail round a town which you can print off or download onto your computer or mobile phone.

news.bbc.co.uk

Anyone can register for free at www.parkrun.ie/register/ and print off their personal barcode which they need every week to receive their result.

www.dundalkdemocrat.ie