PICTURE FRAME - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

picture frame [ˈpɪktʃəfreɪm] СЪЩ

picture frame

cornice f

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

freeze frame, picture

bloccare

frame picture, photograph, view hair: face

incorniciare

италиански

английски

mettere un quadro nella or in cornice

to set a picture in the frame, to frame a picture

cornice di quadro

picture frame

portaritratti

picture frame

centrare una fotografia nella cornice

to centre a picture in the frame

dipingere, incorniciare un quadro

to paint, frame a picture

В речника Oxford-Paravia италиански

I. frame [Brit freɪm, Am freɪm] СЪЩ

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

struttura f

frame (of building, boat, roof)

ossatura f

frame (of car, bicycle, racquet, bed)

telaio м

frame (of tent)

struttura f

2. frame (border):

frame (of picture)

cornice f

frame (of window)

telaio м

frame (of door)

infisso м

3. frame (context):

frame прен

cornice f

4. frame АНАТ:

frame (skeleton)

ossatura f

frame (body)

costituzione f fisica

frame (body)

corporatura f

his athletic, huge frame

la sua corporatura atletica, massiccia

5. frame (picture):

frame КИНО

frame м

frame КИНО

fotogramma м

frame ТВ, ФОТО

quadro м

6. frame (for weaving):

frame

telaio м

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangolo м

frame (single game)

partita f

8. frame ИНФОРМ (of transmitted data):

frame

frame м

9. frame (set-up):

frame разг

montatura f

to put sb in the frame

incastrare qn

II. frames СЪЩ

frames npl:

frames

montatura f degli occhiali

III. -framed COMP

steel-, timber-framed house

con la struttura in acciaio, in legno

IV. frame [Brit freɪm, Am freɪm] ГЛАГ прх

1. frame (enclose):

frame

incorniciare also прен

frame picture, photograph, view hair: face

incorniciare

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc.

formulare

3. frame (devise):

frame plan, policy, legislation

elaborare

4. frame (mouth):

frame words

articolare

5. frame (set up) разг:

frame police: suspect

montare un'accusa contro, incastrare

frame criminal: associate

fare cadere i sospetti su, tramare contro

I've been framed!

mi hanno incastrato!

I. picture [Brit ˈpɪktʃə, Am ˈpɪk(t)ʃər] СЪЩ

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

quadro м

picture (painting)

pittura f

picture (drawing)

disegno м

picture (in book)

illustrazione f

picture (in child's book)

figura f

picture (in mind)

immagine f

to draw a picture of sb, sth

disegnare qn, qc

to paint a picture of sb, sth

dipingere qn, qc

to paint sb's picture

fare il ritratto di qn

2. picture (description):

picture прен

descrizione f

picture прен

quadro м

to paint a picture of sb, sth

descrivere qn, qc

to paint or draw a gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint or draw an optimistic picture of sth

fare un quadro ottimistico di qc

to give or present a clear, accurate picture of sth

fare un quadro chiaro, accurato di qc

3. picture ФОТО:

picture

fotografia f

picture

foto f

to take a picture (of sb, sth)

scattare or fare una foto (a qn, a qc)

4. picture (overview):

picture прен

situazione f

to get the picture

capire come stanno le cose or cogliere la situazione

to put, keep sb in the picture

mettere, tenere qn al corrente

to be in the picture

essere al corrente

5. picture КИНО (film):

picture

film м

to make a picture

fare un film

6. picture ТВ:

picture

immagine f

the picture is blurred

l'immagine è sfocata

II. pictures СЪЩ

pictures npl разг:

the pictures

il cinema

to go to the pictures

andare al cinema

III. picture [Brit ˈpɪktʃə, Am ˈpɪk(t)ʃər] ГЛАГ прх

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

immaginare

2. picture (show in picture form):

to be pictured

essere ritratto

the vase (pictured above) is

il vaso (nell'immagine in alto) è

IV. picture [Brit ˈpɪktʃə, Am ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health

essere il ritratto della salute

to be the picture of sb

essere il ritratto di qn

to look or be a picture

sembrare dipinto

her face was a picture!

la sua espressione la diceva lunga!

в PONS речника

picture frame СЪЩ

picture frame

cornice f

в PONS речника

frame for picture

cornice f

в PONS речника

I. frame [freɪm] СЪЩ

1. frame:

frame for picture

cornice f

frame for door

telaio м

2. frame ИНФОРМ:

frame

frame м inv

3. frame pl (spectacles):

frame

montatura f

4. frame of building:

frame

struttura f

5. frame (body):

frame

struttura (fisica) f

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

6. frame КИНО, ТВ:

frame

fotogramma м

II. frame [freɪm] ГЛАГ прх

1. frame picture, face:

frame

incorniciare

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborare

frame (put into words) reply

formulare

3. frame разг (falsely incriminate):

frame

incastrare

I. picture [ˈpɪk·tʃɚ] СЪЩ

1. picture in book:

picture (image)

immagine f

picture (painting)

dipinto м

picture (painting)

illustrazione f

picture (drawing)

disegno м

to draw a picture

fare un disegno

to paint a picture

dipingere un quadro

as pretty as a picture

bello come una cartolina

2. picture (photo):

picture

foto(grafia) f

to take a picture

fare una foto(grafia)

satellite picture

fotografia [o immagine] dal satellite

3. picture (film):

picture

film м inv

to make a picture

fare un film

to make a picture (cinema)

cinema(tografo) м inv

to go to the pictures

andare al cinema

4. picture (mental image):

picture

immagine f mentale

5. picture прен (description):

picture

rappresentazione f

to paint a picture of sth

fare una descrizione di qc

to paint a very black picture

fare un quadro molto nero

Phrases:

a picture is worth a thousand words посл

un'immagine vale più di mille parole

to be in the picture

essere al corrente

to get the picture

capire

to keep sb in the picture

tenere qu al corrente

to put sb in the picture

mettere qu al corrente

II. picture [ˈpɪk·tʃɚ] ГЛАГ прх

picture (imagine)

immaginare

picture (imagine)

immaginarsi

picture (depict)

ritrarre

to picture oneself …

immaginare sé stesso …

Запис в OpenDict

picture

to see the big picture

guardare il panorama generale/l'insieme

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These neurons are actually firing in response to the lower level features of visual input, possibly the edges of a picture frame.

en.wikipedia.org

Motley balances the painting with a picture frame and the rest of the couch on the left side of the painting.

en.wikipedia.org

No sprocket wheel is employed; in stead, the film is pulled by, and wound onto the drum that always rotates the same angular amount for next picture frame.

en.wikipedia.org

There were four perforations on each side of a motion picture frame.

en.wikipedia.org

Once glued, it is a simple process to fit a puzzle into a frame in much the same way as a picture is fitted in a picture frame.

en.wikipedia.org