PERMANENT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. permanent [Brit ˈpəːm(ə)nənt, Am ˈpərmənənt] ПРИЛ

permanent job

stabile, fisso

permanent disability, exhibition, premises

permanente

permanent friendship

duraturo, saldo

permanent closure

definitivo

permanent contract

a tempo indeterminato

permanent staff

assunto a tempo indeterminato, in pianta stabile

permanent address

residenza stabile

permanent damage (to property)

danni permanenti

permanent damage (to health, part of body)

infermità permanente

to be in a permanent state of depression

essere in un continuo stato di depressione

the mortgage payments are a permanent drain on our resources

le rate del mutuo gravano costantemente sulle nostre finanze

I'm not permanent in this job Brit

non sono assunto a tempo indeterminato

II. permanent [Brit ˈpəːm(ə)nənt, Am ˈpərmənənt] СЪЩ Am

permanent

permanente f

permanent way [ˌpɜːmənəntˈweɪ] СЪЩ ЖП

permanent way

sede f ferroviaria

permanent wave [ˌpɜːmənəntˈweɪv] СЪЩ rare

permanent wave

permanente f

permanent-press [Brit ˌpəːm(ə)nəntˈprɛs] ПРИЛ

permanent-press trousers

con la piega ingualcibile

permanent-press skirt, fabric

ingualcibile, antipiega

semi-permanent [Brit sɛmɪˈpəːm(ə)nənt, Am ˌsɛmiˈpərmənənt, ˌsɛmaɪˈpərmənənt] ПРИЛ

semi-permanent

semipermanente

Permanent Undersecretary [Brit] СЪЩ (in GB)

Permanent Undersecretary ПОЛИТ, АДМ

= vice del permanent secretary

Permanent Secretary [ˌpɜːmənənt ˈsekrətrɪ, -rəterɪ-] СЪЩ (in GB)

Permanent Secretary ПОЛИТ, АДМ

= alto funzionario consigliere di un ministro

италиански

английски

antipiega

permanent-press

ingualcibile

permanent-press

costruzione in muratura

permanent structure

в PONS речника

английски

италиански

permanent [ˈpɜ:r·mə·nənt] ПРИЛ

permanent job

fisso, -a

permanent damage

irreparabile

permanent exhibition, state, position

permanente

permanent ink

indelebile

permanent relationship

stabile

permanent tooth

permanente

permanent wave СЪЩ

permanent wave

permanente f

италиански

английски

permanente

permanent

contratto a tempo indeterminato

permanent employment contract

insanabile (contrasto)

permanent

effettivo (-a)

permanent

personale effettivo

permanent staff

continuativo (-a) (lavoro)

permanent

impiego a carattere continuativo

permanent job

invalidità permanente

permanent disability

immissione in ruolo (di insegnanti, precari)

intake of permanent staff

impiego fisso

permanent job

impiego a tempo determinato/indeterminato

temporary/permanent job

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These birds are permanent residents in the southern parts of their range.

en.wikipedia.org

This may lead to temporary or permanent nerve damage.

en.wikipedia.org

It has a small permanent population of about 26.

en.wikipedia.org

For a football club that enjoys permanent public attention and is seen as a role model by many people, such questions are especially relevant.

en.wikipedia.org

Some guest houses were also constructed but little or no permanent population was located in the area.

en.wikipedia.org