PEAK PERIOD - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

peak period [ˈpiːkˌpɪərɪəd] СЪЩ (on road, in shops)

peak period

ora f di punta

at or during peak periods

nelle ore di punta

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

in the off-peak period (of day)

fuori dall'orario di punta

in the off-peak period (of year)

fuori stagione, nel periodo di bassa affluenza

италиански

английски

le ore di massima affluenza nei negozi

peak shopping period

nel periodo di bassa affluenza

in the off-peak period

В речника Oxford-Paravia италиански

I. period [Brit ˈpɪərɪəd, Am ˈpɪriəd] СЪЩ

1. period:

period

periodo м also ГЕОЛ АСТРОН

period (longer)

epoca f

period (longer)

era f

for a short period

per un breve periodo or per un breve lasso di tempo

a period of peace and prosperity

un periodo di pace e prosperità

trial, Christmas period

periodo di prova, di Natale

the late Roman, prewar period

l'epoca del tardo Impero romano, il periodo prebellico

cloudy, sunny periods METEO

annuvolamenti, schiarite

bright periods METEO

schiarite

rainy periods METEO

periodi di piogge

for, over a two-year period

per, lungo un periodo i due anni

for a long period

per un lungo periodo

2. period ИСК:

period

periodo м

Picasso's blue period

il periodo blu di Picasso

3. period Am (full stop):

period

punto м also прен

4. period (menstruation):

period

ciclo м

period

mestruazioni mpl

5. period УЩЕ (lesson):

period

ora f

period

lezione f

a double period of French

due ore di francese

to have a free period

avere un'ora buca

6. period СПОРТ:

period

tempo м

II. period [Brit ˈpɪərɪəd, Am ˈpɪriəd] ПРИЛ before n

period (of a certain era) costume, furniture

d'epoca, antico

period instrument

antico

period (reproduction) costume, instrument, style

caratteristico di un'epoca

period performance

in costume

period furniture

in stile

I. peak¹ [Brit piːk, Am pik] СЪЩ

1. peak (of mountain):

peak

picco м

peak

cima f

peak

vetta f

peak

sommità f (of di)

2. peak (of cap):

peak

visiera f

3. peak:

peak (of inflation, demand, market)

picco м

peak (of inflation, demand, market)

punta f

peak (of quantity, price)

valore м massimo (in in; of di)

peak (in hormone)

picco м

peak (in popularity)

culmine м

peak (in popularity)

apice м

peak (in popularity)

vertice м

peak (on a graph)

picco м

to be at its or a peak

essere al culmine

4. peak прен:

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

culmine м

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apice м (of di)

peak (of fitness, form)

meglio м

peak (of fitness, form)

top м (of di)

her success is at its peak or she is at the peak of her success

è al culmine del successo

her fitness is at its peak or she is at the peak of her fitness

è al top della forma

at his peak, he earned…

al culmine della carriera, guadagnava…

in the peak of condition

al meglio della forma

to be past its or one's peak

essere in declino

5. peak (busiest time):

peak

ora f di punta

peak ТЕЛ

tariffa f intera

to cost 40 pence peak ТЕЛ

costare 40 penny a tariffa intera

6. peak:

peak (of roof)

punta f

peak (of hair)

ciuffo м

peak (of hair)

banana f

“beat the egg white until it forms stiff peaks”

“sbattere le chiare d'uova a neve ben ferma”

II. peak¹ [Brit piːk, Am pik] ПРИЛ before n

peak demand

di punta

peak figure, population, risk, level, price

massimo

peak fitness, form, performance

eccellente, ottimo

III. peak¹ [Brit piːk, Am pik] ГЛАГ нпрх

peak inflation, rate, market, workload:

raggiungere un picco, un massimo (at di)

peak прен career, performance, enthusiasm, interest:

raggiungere l'apice, il culmine

to peak in May, in the morning

raggiungere il valore massimo a maggio, durante la mattinata

to peak too early runner:

scattare troppo presto, spomparsi troppo presto

to peak too early prodigy:

perdersi per strada

to peak too early (in career)

bruciarsi troppo presto

IV. peak¹ [Brit piːk, Am pik] ГЛАГ прх МОР (tilt up)

peak yard

alzare in posizione verticale

peak oars

disporre a picco

V. peak¹ [Brit piːk, Am pik] ГЛАГ нпрх

peak whale:

peak

alzare la coda per immergersi

peak² [Brit piːk, Am pik] ГЛАГ нпрх arch (waste away)

peak

languire

peak

consumarsi

to peak and pine

struggersi, languire

в PONS речника

peak period СЪЩ

peak period

periodo м di massima attività

в PONS речника

I. period [ˈpɪ·ri·əd] СЪЩ

1. period a. GEO:

period

periodo м

in/over a period of sth

nel (corso di un) periodo di qc

2. period ИКОН:

period

scadenza f

a fixed period

una scadenza fissa

period of grace [or grace period]

periodo м di grazia

3. period УЩЕ (lesson):

period

(ora di) lezione f

4. period (distinct stage):

period

epoca f

5. period (menstruation):

period

mestruazione f

to have one's period

avere le mestruazioni

6. period ЛИНГВ:

period

punto м

II. period [ˈpɪ·ri·əd] МЕЖД

period

punto e basta разг

I. peak [pi:k] СЪЩ

1. peak (mountain top):

peak

cima f

peak

vetta f

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks

montare gli albumi a neve

2. peak (highest point, summit):

peak

sommità f inv

to be at the peak of one's career/power

essere all'apice della carriera/del potere

II. peak [pi:k] ГЛАГ нпрх

peak career

raggiungere il punto massimo

peak athlete

raggiungere il massimo della forma

peak skill

raggiungere il livello più alto

peak figures, rates, production

segnare il picco

III. peak [pi:k] ПРИЛ

peak

massimo, -a

Present

I	peak
you	peak
he/she/it	peaks
we	peak
you	peak
they	peak

Past

I	peaked
you	peaked
he/she/it	peaked
we	peaked
you	peaked
they	peaked

Present Perfect

I	have	peaked
you	have	peaked
he/she/it	has	peaked
we	have	peaked
you	have	peaked
they	have	peaked

Past Perfect

I	had	peaked
you	had	peaked
he/she/it	had	peaked
we	had	peaked
you	had	peaked
they	had	peaked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The usual peak period travel time, is between 1626 minutes.

en.wikipedia.org

In an early 1950s timetable there were substantial peak period electric services on the main routes.

en.wikipedia.org

Fluctuations observed in the maize consumption over time illustrate a peak period in maize production followed by a subsequent decrease.

en.wikipedia.org

They went online during the town's peak period of population, and were shut down less than a decade later, never to be used again.

en.wikipedia.org

Her career consisted of more than 150 films, and her peak period was between 1961 and 1966.

en.wikipedia.org