NERVOUS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

nervous [Brit ˈnəːvəs, Am ˈnərvəs] ПРИЛ

1. nervous:

nervous person (fearful)

teso

nervous person (anxious)

ansioso, agitato

nervous person (highly strung)

nervoso

nervous smile, laugh, habit

nervoso

to be nervous of Brit or around Am strangers, animals etc.

avere paura di

to be nervous of Brit or about Am change, disagreement

essere preoccupato per

to be nervous about doing

avere paura di fare

to feel nervous (apprehensive)

essere preoccupato

to feel nervous (before performance)

avere un attacco di panico

to feel nervous (afraid)

avere paura

to feel nervous (ill at ease)

sentirsi a disagio

I feel nervous in crowds

la folla mi innervosisce

she makes me feel nervous (intimidates me)

mi fa sentire a disagio

she makes me feel nervous (puts my nerves on edge)

mi fa venire i nervi

all this talk of war makes me nervous

tutto questo gran parlare della guerra mi mette in ansia

“not suitable for persons of a nervous disposition”

“sconsigliato a persone particolarmente sensibili”

2. nervous:

nervous АНАТ, МЕД

nervoso

nervous disease

malattia nervosa

nervous exhaustion

esaurimento nervoso

nervous tension

tensione nervosa

3. nervous ИКОН:

nervous market

instabile, nervoso

nervous wreck [Am ˈnərvəs rɛk] СЪЩ разг

nervous wreck

esaurito м / esaurita f

she's a nervous wreck

ha i nervi a pezzi

nervous complaint СЪЩ

nervous complaint

malattia f nervosa

nervous Nellie [ˌnɜːvəsˈnelɪ] СЪЩ Am разг, прин

nervous Nellie

timidona f

nervous breakdown [Brit, Am ˈˌnərvəs ˈbreɪkˌdaʊn] СЪЩ

nervous breakdown

esaurimento м nervoso

to have a nervous breakdown

avere un esaurimento nervoso

nervous system [Brit, Am ˈnərvəs ˌsɪstəm] СЪЩ

nervous system

sistema м nervoso

nervous energy [ˌnɜːvəsˈenədʒɪ] СЪЩ

nervous energy

tensione f nervosa

to be full of nervous energy

essere molto teso

autonomic nervous system [Brit ɔːtənɒmɪk ˈnəːvəs sɪstəm, Am ɔtənɑmɪk ˈnərvəs sɪstəm] СЪЩ

autonomic nervous system

sistema м nervoso autonomo

central nervous system [Brit, Am ˈsɛntrəl ˈnərvəs ˈsɪstɪm] СЪЩ

central nervous system

sistema м nervoso centrale

италиански

английски

sistema nervoso parasimpatico

parasympathetic nervous system

в PONS речника

английски

италиански

nervous [ˈnɜ:r·vəs] ПРИЛ

nervous (jumpy)

nervoso, -a

nervous (edgy)

teso, -a

of a nervous disposition

facilmente impressionabile

to be nervous in sb's presence

essere nervoso in presenza di qu

you look like a nervous wreck!

devi avere i nervi a pezzi!

to make sb nervous

far innervosire qu

to be nervous about sth

essere nervoso per qc

nervous breakdown СЪЩ

nervous breakdown

esaurimento м nervoso

to have a nervous breakdown

avere un esaurimento nervoso

nervous system СЪЩ

nervous system

sistema f nervoso

(nervous) breakdown

esaurimento м nervoso

to have a (nervous) twitch

avere un tic inv (nervoso)

италиански

английски

nevrastenico прен

nervous wreck

nervoso (-a)

nervous

esaurimento nervoso

nervous exhaustion

essere nevrastenico прен

to be a nervous wreck

avere i -i a pezzi прен

to be a nervous wreck

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Another important part of the neuromuscular system and central nervous system are the astrocytes.

en.wikipedia.org

This system can be further divided into the autonomic and somatic nervous system.

en.wikipedia.org

The compound's toxic affects would target the peripheral nervous system, central nervous system, and the blood stream.

en.wikipedia.org

Brief, repeated overexposure with the skin can result in depression of the central nervous system, as with other short-chain alcohols.

en.wikipedia.org

If the leukemic cells invade the central nervous system, then neurological symptoms (notably headaches) can occur.

en.wikipedia.org