KNIVES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

knives [Brit nʌɪvz, Am naɪvz]

knives → knife

I. knife <мн knives> [Brit nʌɪf, Am naɪf] СЪЩ

1. knife (implement):

knife

coltello м

2. knife (blade of machine):

knife

lama f

II. knife [Brit nʌɪf, Am naɪf] ГЛАГ прх

knife person:

knife

accoltellare, dare una coltellata a (in in)

to be knifed

essere accoltellato

III. knife [Brit nʌɪf, Am naɪf]

an accent you could cut with a knife

un accento molto marcato

before you could say knife разг

in men che non si dica or in un batter d'occhio

to be under the knife разг

essere sotto i ferri

to have one's knife into sb разг

avercela con qn

to put the knife in

colpire nel vivo

to twist the knife in the wound

rigirare il coltello nella piaga

the knives are out!

siamo ai ferri corti!

I. knife <мн knives> [Brit nʌɪf, Am naɪf] СЪЩ

1. knife (implement):

knife

coltello м

2. knife (blade of machine):

knife

lama f

II. knife [Brit nʌɪf, Am naɪf] ГЛАГ прх

knife person:

knife

accoltellare, dare una coltellata a (in in)

to be knifed

essere accoltellato

III. knife [Brit nʌɪf, Am naɪf]

an accent you could cut with a knife

un accento molto marcato

before you could say knife разг

in men che non si dica or in un batter d'occhio

to be under the knife разг

essere sotto i ferri

to have one's knife into sb разг

avercela con qn

to put the knife in

colpire nel vivo

to twist the knife in the wound

rigirare il coltello nella piaga

the knives are out!

siamo ai ferri corti!

clasp knife <мн clasp knives> [Am ˈklæsp ˈˌnaɪf] СЪЩ

clasp knife

coltello м a serramanico

sheath knife <мн sheath knives> [Brit, Am ˈʃiθ ˌnaɪf] СЪЩ

sheath knife

coltello м con fodero

dinner knife <мн dinner knives> [ˈdɪnənaɪf] СЪЩ

dinner knife

coltello м da tavola

bread knife <мн bread knives> [Am ˈbrɛd ˌnaɪf] СЪЩ

bread knife

coltello м da pane

chopping knife <мн chopping knives> [ˈtʃɒpɪŋˌnaɪf] СЪЩ

chopping knife

mezzaluna f

knife box [ˈnaɪfbɒks] СЪЩ

knife box

coltelliera f

hunting knife <мн hunting knives> [ˈhʌntɪŋˌnaɪf] СЪЩ

hunting knife

coltello м da caccia

италиански

английски

coltellame

= set of knives

в PONS речника

английски

италиански

knives СЪЩ

knives pl of knife

I. knife <knives> [naɪf] СЪЩ

1. knife:

knife

coltello м

2. knife (dagger):

knife

pugnale м

to wield a knife

brandire un coltello elev

3. knife (in a machine):

knife

lama f

Phrases:

to turn the knife (in the wound)

rigirare il coltelo nella piaga

to be under the knife МЕД

essere sotto i ferri

II. knife <knives> [naɪf] ГЛАГ прх

knife

accoltellare

I. knife <knives> [naɪf] СЪЩ

1. knife:

knife

coltello м

2. knife (dagger):

knife

pugnale м

to wield a knife

brandire un coltello elev

3. knife (in a machine):

knife

lama f

Phrases:

to turn the knife (in the wound)

rigirare il coltelo nella piaga

to be under the knife МЕД

essere sotto i ferri

II. knife <knives> [naɪf] ГЛАГ прх

knife

accoltellare

fruit knife СЪЩ

fruit knife

coltello м da frutta

knife sharpener СЪЩ

knife sharpener

affilacoltelli м inv

clasp knife <knives> СЪЩ

clasp knife

coltello м a serramanico

paring knife <knives> СЪЩ

paring knife

coltello м sbucciatore

carving knife <knives> СЪЩ

carving knife

trinciante м

knife-edge СЪЩ

knife-edge

filo м del coltello

to be (balanced) on a knife-edge прен

essere appeso a un filo

putty knife <-knives> СЪЩ

putty knife

spatola f

италиански

английски

lanciatore di coltelli м

knife thrower

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In 1990 GNP fell 3.9 percent, aggravating the plunge of 19 percent between 1988 and 1990.

en.wikipedia.org

It's not spying on them and to plunge into rash judgments and fault-finding.

www.visayandailystar.com

The bath house is a square vaulted chamber, with a plunge pool fed by river water.

en.wikipedia.org

There is also a lot of backslapping involved, because smokejumpers are never supposed to take the plunge based solely on verbal instructions.

www.wired.com

This raunchy halterneck number boasts a very deep plunge in the back.

www.tv3.ie