FIRED - английски-италиански превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

В речника Oxford-Paravia италиански

gas-fired [Brit, Am ˈɡæs ˈˌfaɪ(ə)rd] ПРИЛ

gas-fired boiler, water-heater, central heating:

gas-fired: a gas

oil-fired [Brit, Am ˈɔɪl ˈˌfaɪ(ə)rd] ПРИЛ

oil-fired furnace, heating:

oil-fired: a nafta

all-fired [Brit ɔːlˈfʌɪəd] НРЧ Am разг

all-fired hot:

all-fired: terribilmente

all-fired: moltissimo

don't be so all-fired sure about it: non esserne così sicuro

coal-fired [Brit, Am ˈkoʊlˌfaɪ(ə)rd] ПРИЛ

coal-fired: alimentato a carbone

fire up ГЛАГ [ˈfʌɪə -] (fire [sb] up, fire up [sb])

fire up: eccitare

fire up: esaltare

he was all fired up: era tutto su di giri

I. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] СЪЩ

1. fire (element):

fire: fuoco м

to set fire to sth, to set sth on fire: dare fuoco a qc, appiccare il fuoco a qc

to be on fire: essere in fiamme

to be destroyed by fire: essere distrutto dal fuoco

to catch fire: prendere fuoco

to be on fire with love, desire: bruciare d'amore, dal desiderio

2. fire (blaze):

fire: incendio м

to start a fire: provocare un incendio

a fire broke out: scoppiò un incendio

the fire is out: l'incendio è spento

3. fire (for warmth):

fire: fuoco м

to make or build a fire: fare or accendere un fuoco

to sit by the fire: sedersi accanto al fuoco

a lovely fire: un bel fuoco

a roaring fire: un gran fuoco

4. fire U (shots):

fire: fuoco м

fire: tiro м

to open fire on sb: aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire: ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire: essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire: i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire прен: essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire прен: attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain): non sparare

to hold one's fire (stop): smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire: rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire: una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire: foga f

fire: entusiasmo м

II. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] МЕЖД

1. fire (raising alarm):

fire: al fuoco

2. fire (order to shoot):

fire!: fuoco!

III. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] ГЛАГ прх

1. fire ВОЕН:

fire gun, weapon: scaricare

fire shot: sparare

fire arrow: tirare

fire rock, missile: lanciare

to fire a shot at sb, sth: sparare un colpo su, contro qn, qc

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute: sparare una salva (di 21 colpi di cannone) in segno di saluto

3. fire (shoot) прен:

to fire questions at sb: bombardare qn di domande or sottoporre qn a un fuoco di fila di domande

4. fire (inspire):

to be fired with enthusiasm: essere acceso d'entusiasmo, entusiasmarsi (for per)

to fire sb's imagination: accendere la fantasia di qn

5. fire (dismiss):

fire person: licenziare

you're fired!: lei è licenziato

6. fire ТЕХ:

fire ceramics: cuocere

IV. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] ГЛАГ нпрх

1. fire ВОЕН:

fire: sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire MECH:

fire engine:: accendersi

V. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]

to hang fire ВОЕН firearm:: essere lento a sparare

to hang fire plans, project:: andare per le lunghe

to hang fire person:: indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire: aspettare, restare in attesa

to play with fire: scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire разг: non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you: mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her: ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire: andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

fire away!: spara! fuori il rospo!

fire hydrant [ˈfaɪəˌhaɪdrənt] СЪЩ

fire hydrant: idrante м (antincendio)

chimney fire [ˈtʃɪmnɪˌfaɪə(r)] СЪЩ

chimney fire: incendio м del camino

fire truck [Brit ˈfʌɪə trʌk, Am ˈfaɪ(ə)r ˌtrək] СЪЩ Am

fire truck: autopompa f

fire service [Brit, Am ˈfaɪ(ə)r ˈsərvəs] СЪЩ

fire service → fire brigade

fire brigade [Brit, Am ˈfaɪ(ə)r brɪˈˌɡeɪd] СЪЩ

fire brigade: vigili mpl del fuoco

fire brigade: corpo м dei vigili del fuoco

fire brigade: pompieri mpl

в PONS речника

coal-fired ПРИЛ

coal-fired: a carbone

oil-fired ПРИЛ

oil-fired: a gasolio

oil-fired heating system: riscaldamento м a gasolio

I. fire [ˈfa·ɪɚ] СЪЩ

1. fire:

fire (flames): fuoco м

fire (in fireplace): fuoco f

fire (accidental): incendio м

to set sth on fire: dare fuoco a qc

to catch fire: incendiarsi

forest fire: incendio forestale

2. fire (stove):

fire: stufa f

3. fire ВОЕН:

to open fire on sb: aprire il fuoco su qu

to be under fire ВОЕН: essere sotto il fuoco (nemico)

to be under fire прен: essere sotto tiro

4. fire (passion):

fire: fuoco м

Phrases:

there's no smoke without fire посл: non c'è fumo senza arrosto посл

to go through fire and water: farsi in quattro

to set the world on fire: fare fuoco e fiamme

to hang fire: attendere

to play with fire: giocare col fuoco

II. fire [ˈfa·ɪɚ] ГЛАГ прх

1. fire (burn):

fire: incendiare

fire ceramics: cucinare

2. fire (weapon):

fire: sparare

to fire questions at sb: bombardare qu di domande

3. fire разг (dismiss):

fire: licenziare

4. fire (inspire):

fire: accendere

III. fire [ˈfa·ɪɚ] ГЛАГ нпрх

1. fire with gun:

fire: sparare

to fire at sb: sparare a qu

2. fire АВТО:

fire: accendersi

fire escape СЪЩ

fire escape: scala f antincendio

cease-fire [ˌsi:s·ˈfa·ɪɚ] СЪЩ ВОЕН

cease-fire: cessate м il fuoco inv

fire extinguisher СЪЩ

fire extinguisher: estintore м

friendly fire СЪЩ

friendly fire: fuoco м amico

fire station СЪЩ

fire station: caserma м dei vigili del fuoco

fire engine СЪЩ

fire engine: autopompa f

fire off ГЛАГ прх

fire off letter, reply:

fire off: scrivere in tutta fretta

Present
I	fire up
you	fire up
he/she/it	fires up
we	fire up
you	fire up
they	fire up

Past
I	fired up
you	fired up
he/she/it	fired up
we	fired up
you	fired up
they	fired up

Present Perfect
I	have	fired up
you	have	fired up
he/she/it	has	fired up
we	have	fired up
you	have	fired up
they	have	fired up

Past Perfect
I	had	fired up
you	had	fired up
he/she/it	had	fired up
we	had	fired up
you	had	fired up
they	had	fired up

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to go through fire and water: farsi in quattro

to set the world on fire: fare fuoco e fiamme

oil-fired heating system: riscaldamento м a gasolio

the havoc of the fire/the storm: il caos dell'incendio/del temporale

to have fire in one's belly: avere il fuoco addosso

to open fire (on sb): sparare (a qu)

the fat is in the fire: la frittata è fatta

to have many irons in the fire: avere molta carne al fuoco

domare un incendio: to bring a fire under control

essere licenziato in tronco: to be fired on the spot

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the 1960s, a gas-fired incinerator was built on one side of the property.

en.wikipedia.org

They are the only remnants of a gas-fired power plant begun in 1873 and remaining in operation for over half a century.

en.wikipedia.org

This peak is typically met by oil/natural gas-fired, coal and select hydro-electric power plants.

en.wikipedia.org

Incinerators and other waste-to-energy plants generate at least partially biomass-based renewable energy that offsets greenhouse gas pollution from coal-, oil- and gas-fired power plants.

en.wikipedia.org

Natural gas-fired power generation accounts for 29% of the utilitys electricity fuel mix.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fired" на други езици

английски