EDUCATION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

education [Brit ɛdjʊˈkeɪʃ(ə)n, Am ˌɛdʒəˈkeɪʃ(ə)n] СЪЩ

1. education:

education (training)

educazione f

education (training)

istruzione f

education (in health, road safety)

informazione f

musical, political, moral education

educazione musicale, politica, morale

education is the key to success

l'istruzione è la chiave del successo

2. education (formal schooling):

education

studi mpl

education

istruzione f

private, state school education

istruzione privata, pubblica

to continue one's education

continuare gli studi

education should be available to all

l'istruzione dovrebbe essere accessibile a tutti

to have had a university or college education

avere ricevuto un'istruzione superiore

to get a good education

ricevere una buona istruzione

she has had little education

non è molto colta

3. education (national system):

education

istruzione f

education

insegnamento м

primary, secondary education

scuola primaria, secondaria

government spending on education is to be reduced

le spese per l'istruzione devono essere ridotte

4. education УНИ (field of study):

education

pedagogia f

education

scienze fpl della formazione

5. education before n (relating to education):

education budget, spending

per l'istruzione

education crisis УЩЕ, УНИ

dell'insegnamento

education method УЩЕ, УНИ

di insegnamento

education Minister, Ministry АДМ

dell'istruzione

education department УНИ

di scienze della formazione

education diploma УНИ

in scienze della formazione

education allowance

per lo studio

education standards

livelli di istruzione

the education system in Italy, Britain

il sistema educativo italiano, britannico

education officer [ˌedʒʊˈkeɪʃnˌɒfɪsə(r), -ˈɔːf-] СЪЩ

education officer

= membro di un education committee

education authority [ˌedʒʊˈkeɪʃnɔːˌθɒrətɪ] СЪЩ (in GB)

education authority

= ente amministrativo locale o regionale che si occupa dell'istruzione pubblica

teacher education [ˌtiːtʃərˌedʒʊˈkeɪʃn] СЪЩ Am

teacher education

formazione f degli insegnanti

liberal education [ˌlɪbərəlˌedʒʊˈkeɪʃn] СЪЩ

liberal education

istruzione f umanistica

college education [ˌkɒlɪdʒˌedʒʊˈkeɪʃn] СЪЩ

college education

istruzione f superiore

to have a college education

fare degli studi universitari or superiori

co-education [Brit kəʊɛdjuːˈkeɪʃ(ə)n, Am ˌkoʊˌɛdʒəˈkeɪʃ(ə)n] СЪЩ

co-education

coeducazione f

co-education

istruzione f in classi miste

co-education

insegnamento м in classi miste

nursery education [ˌnɜːsərɪedʒʊˈkeɪʃn] СЪЩ

nursery education

=sistema educativo delle scuole materne

education committee [ˌedʒʊˈkeɪʃnkəˌmɪtɪ] СЪЩ (in GB)

education committee

= commissione che si occupa delle questioni relative all'istruzione nell'ambito del territorio regionale

special education [ˌspeʃledʒʊˈkeɪʃn] СЪЩ

special education

= insegnamento per allievi con difficoltà d'apprendimento

в PONS речника

английски

италиански

education [ˌed·ʒʊ·ˈkeɪ·ʃən] СЪЩ

1. education УЩЕ:

education

istruzione f

primary/secondary education

istruzione f primaria/secondaria

Education Secretary [or Secretary of Education]

Ministro м della Pubblica Istruzione

2. education (training):

education

formazione f

science/literary education

formazione scientifica/letteraria

3. education:

education (teaching)

insegnamento м

education (study of teaching)

pedagogia f

4. education (culture):

education

cultura f

higher education СЪЩ

higher education

istruzione f a livello universitario

adult education СЪЩ

adult education

educazione f permanente

sex education СЪЩ

sex education

educazione f sessuale

physical education СЪЩ

physical education

educazione f fisica

primary education СЪЩ

primary education

istruzione f primaria

италиански

английски

istruzione

education

istruzione obbligatoria

compulsory education

istruzione primaria [o elementare]

elementary education

istruzione secondaria

secondary education

istruzione pubblica/privata

public/private education

istruzione

education

educazione -a

physical education

provveditore agli studi

commissioner of education

provveditorato agli studi

local education department

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

From 1948-1954, he taught in adult education.

en.wikipedia.org

It is also used in literacy and adult education programmes.

en.wikipedia.org

By the 1970s, adult education brought a new population of women and men to campus for degree studies, and by 1986, the college was coeducational.

en.wikipedia.org

Considering that an individual's active life lasts about forty years, more time is needed to raise the level of adult education.

en.wikipedia.org

Some universities and colleges have run outreach adult education programmes within local communities for decades.

en.wikipedia.org