CHILLING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. chilling [Brit ˈtʃɪlɪŋ, Am ˈtʃɪlɪŋ] ПРИЛ

chilling story, thought, look:

chilling

agghiacciante

II. chilling [Brit ˈtʃɪlɪŋ, Am ˈtʃɪlɪŋ] СЪЩ ТЕХ

chilling

raffreddamento м rapido

spine-chilling [Brit ˈspʌɪnˌtʃɪlɪŋ, Am ˈspaɪn ˌtʃɪlɪŋ] ПРИЛ

spine-chilling film, book:

spine-chilling

che fa rabbrividire, impressionante

I. chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] СЪЩ

1. chill (coldness):

chill

freddo м

there is a chill in the air

l'aria è fredda

2. chill (illness):

chill

colpo м di freddo

chill

infreddatura f

to catch a chill

prendere un colpo di freddo

3. chill прен:

chill

brivido м

to send a chill through sb or down sb's spine

dare i brividi a qn

4. chill (in foundry):

chill

raffreddatore м

II. chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] ПРИЛ

1. chill wind, air:

chill

freddo

chill

gelido

2. chill (causing fear) прен:

chill reminder, words

agghiacciante

III. chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] ГЛАГ прх

1. chill ГАСТР:

chill (make cool) dessert, soup

fare raffreddare

chill wine

mettere al fresco

chill (refrigerate) meat, fish

refrigerare

2. chill wind:

chill air, atmosphere

raffreddare

chill person

fare rabbrividire

3. chill (cause to fear) прен:

chill person

agghiacciare

to chill sb's blood or the blood

raggelare il sangue a qn

4. chill ТЕХ:

chill casting

temprare, fondere in conchiglia

IV. chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] ГЛАГ нпрх

chill dessert, wine:

chill

raffreddarsi

chill cabinet [ˈtʃɪlˌkæbɪnɪt] СЪЩ Brit

chill cabinet

ghiacciaia f

chill casting [ˈtʃɪlˌkɑːstɪŋ, -ˌkæst-] СЪЩ ТЕХ

1. chill casting (process):

chill casting

fusione f in conchiglia

2. chill casting (object):

chill casting

= pezzo fuso in conchiglia

chill out ГЛАГ [tʃɪl -] разг

chill out

rilassarsi

chill out

calmarsi

chill out!

calma!

chill-out [Am ˈtʃɪlˌaʊt] ПРИЛ

chill-out music:

chill-out

chillout

cook-chill foods [Brit kʊktʃɪl ˈfuːdz] СЪЩ npl

cook-chill foods

cibi м precotti e conservati in frigo

италиански

английски

raggelante

chilling also прен

impressionante spettacolo, immagine

spine-chilling

в PONS речника

английски

италиански

chilling ПРИЛ

chilling

agghiacciante

spine-chilling [ˈspaɪn·ˌtʃɪ·lɪŋ] ПРИЛ

spine-chilling

agghiacciante

I. chill [tʃɪl] СЪЩ

1. chill (coldness):

chill

freddo м

to catch a chill

prendere il raffreddore

to take the chill off of something

riscaldare qc

2. chill (shiver):

chill

brivido м

to send a chill down someone's spine

far venire i brividi a qu

II. chill [tʃɪl] ПРИЛ

chill (cold)

freddo, -a

chill (frightening)

agghiacciante

III. chill [tʃɪl] ГЛАГ прх

chill thing

raffreddare

chill person

infreddolire

to be chilled to the bone

avere un freddo cane

италиански

английски

agghiacciante (scena, film, racconto)

chilling

gelo

chill

colpo d'aria

chill

prendere un colpo d'aria

to get a chill

Present

I	chill
you	chill
he/she/it	chills
we	chill
you	chill
they	chill

Past

I	chilled
you	chilled
he/she/it	chilled
we	chilled
you	chilled
they	chilled

Present Perfect

I	have	chilled
you	have	chilled
he/she/it	has	chilled
we	have	chilled
you	have	chilled
they	have	chilled

Past Perfect

I	had	chilled
you	had	chilled
he/she/it	had	chilled
we	had	chilled
you	had	chilled
they	had	chilled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The doctor looks up when a chilling breeze wafts over her.

en.wikipedia.org

Would chilling it overnight let the filet come back up to temp at a rate that would let the pastry cook fully?

www.lifehacker.com.au

But cold water flows through for an eternity, chilling your facecloth, solidifying butter to plates, freezing your unmentionables.

www.nzherald.co.nz

Even as the rip-roaring instances happen, the underlying factors are spine-chilling.

en.wikipedia.org

Pity, because the drama and intrigue are chilling and, in cases, blood-curdling.

www.torontosun.com