CASTING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

casting [Brit ˈkɑːstɪŋ, Am ˈkæstɪŋ] СЪЩ

1. casting (throwing):

casting: (il) gettare

casting: (il) lanciare

casting FISH: pesca f al lancio

2. casting (in metallurgy):

casting (act): gettata f

casting (act): colata f

casting (object): getto м

casting (object): colata f

3. casting:

casting КИНО, ТЕАТ, ТВ: casting м

casting КИНО, ТЕАТ, ТВ: assegnazione f delle parti

chill casting [ˈtʃɪlˌkɑːstɪŋ, -ˌkæst-] СЪЩ ТЕХ

1. chill casting (process):

chill casting: fusione f in conchiglia

2. chill casting (object):

chill casting: = pezzo fuso in conchiglia

casting net [ˈkɑːstɪŋˌnet, Amˈkæst-] СЪЩ FISH

casting net: rete f da lancio

casting net: giacchio м

casting vote [Brit, Am ˈkæstɪŋ ˈˌvoʊt] СЪЩ

casting vote: voto м decisivo

casting couch [Brit, Am ˈkæstɪŋ kaʊtʃ] СЪЩ КИНО

casting couch шег: = divano su cui il direttore del casting seduce le ragazze che vorrebbero una parte

fly-casting [ˈflaɪˌkɑːstɪŋ, -ˌkæstɪŋ] СЪЩ FISH

fly-casting: lancio м dell'esca

die-casting [Brit ˈdʌɪˌkɑːstɪŋ] СЪЩ

die-casting: pressofusione f

casting director [Am ˈkæstɪŋ dəˈrɛktər, daɪˈrɛktər] СЪЩ

casting director: direttore м del casting / direttrice f del casting

pressure casting [ˈpreʃəˌkɑːstɪŋ, -ˌkæst-] СЪЩ

pressure casting: pressofusione f

precision casting [prɪˌsɪʒnˈkɑːstɪŋ, -ˈkæstɪŋ] СЪЩ

precision casting: microfusione f

в PONS речника

английски

италиански

casting [ˈkæs·tɪŋ] СЪЩ

1. casting (forming in a mold):

casting: gettata f

casting: colata f

2. casting ТЕАТ:

casting: casting м inv

I. cast [kæst] СЪЩ

1. cast ТЕАТ, КИНО:

cast: cast м inv

supporting cast: attori м pl non protagonisti

2. cast (mold):

cast: stampo м

3. cast МЕД:

cast: ingessatura f

4. cast (of worm):

cast: escrementi м pl

II. cast <cast, cast> [kæst] ГЛАГ прх

1. cast (throw):

cast: lanciare

2. cast (direct):

to cast doubt on sth: mettere in dubbio qc

to cast a shadow on sth: fare ombra su qc

to cast a shadow on sth прен: gettare un'ombra su qc

to cast light on sth: illuminare qc

to cast light on sth прен: fare luce su qc

3. cast (allocate roles):

to cast sb as sb/sth: assegnare a qu la parte di qu/qc

to cast sb in a role: scegliere qu per una parte

4. cast (give):

cast: dare

5. cast (make in a mold):

cast: fondere

cast aside ГЛАГ прх, cast away ГЛАГ прх

cast aside (rid oneself of): sbarazzarsi di

cast aside (free oneself of): liberarsi di

I. cast off ГЛАГ прх

1. cast off (get rid of):

cast off: disfarsi di

2. cast off stitch:

cast off: chiudere

II. cast off ГЛАГ нпрх

1. cast off МОР:

cast off: salpare

2. cast off (in knitting):

cast off: chiudere le maglie

I. cast on ГЛАГ прх (in knitting)

cast on stitch: avviare

II. cast on ГЛАГ нпрх (in knitting)

cast on: avviare le maglie

cast iron [ˌkɑ:st·ˈa·ɪən] СЪЩ

cast iron: ghisa f

cast out ГЛАГ прх

cast out (cacciare) (ideas): respingere

cast out form (person): espellere

plaster cast СЪЩ

1. plaster cast МЕД:

plaster cast: ingessatura f

2. plaster cast ИСК:

plaster cast: calco м in gesso

италиански

английски

pressofusione: die-casting

gettata: casting

Present
I	cast
you	cast
he/she/it	casts
we	cast
you	cast
they	cast

Past
I	cast
you	cast
he/she/it	cast
we	cast
you	cast
they	cast

Present Perfect
I	have	cast
you	have	cast
he/she/it	has	cast
we	have	cast
you	have	cast
they	have	cast

Past Perfect
I	had	cast
you	had	cast
he/she/it	had	cast
we	had	cast
you	had	cast
they	had	cast

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to cast the first stone: scagliare la prima pietra

to cast one's bread upon the waters form: agire in modo disinteressato

to cast a shadow on sth прен: gettare un'ombra su qc

to cast sb in a role: scegliere qu per una parte

to cast one's pearls before the swine посл: gettare le perle ai porci посл

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After casting his vote, he said his country should stay in the path of legality and freedom.

en.wikipedia.org

He then creates paintings and sculptures utilizing a wide variety of technologies, such as bronze casting, rapid prototyping sculpture, airbrush, stenciling and resin casting.

en.wikipedia.org

It is likely that this was used for casting a tenor bell.

en.wikipedia.org

They do not come to you right from central casting.

www.billboard.com

On occasion, stretching, casting and bracing are not enough to correct a child's clubfoot.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "casting" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

casting [Brit ˈkɑːstɪŋ, Am ˈkæstɪŋ] СЪЩ

1. casting (throwing):

2. casting (in metallurgy):

3. casting:

chill casting [ˈtʃɪlˌkɑːstɪŋ, -ˌkæst-] СЪЩ ТЕХ

1. chill casting (process):

2. chill casting (object):

casting net [ˈkɑːstɪŋˌnet, Amˈkæst-] СЪЩ FISH

casting vote [Brit, Am ˈkæstɪŋ ˈˌvoʊt] СЪЩ

casting couch [Brit, Am ˈkæstɪŋ kaʊtʃ] СЪЩ КИНО

fly-casting [ˈflaɪˌkɑːstɪŋ, -ˌkæstɪŋ] СЪЩ FISH

die-casting [Brit ˈdʌɪˌkɑːstɪŋ] СЪЩ

casting director [Am ˈkæstɪŋ dəˈrɛktər, daɪˈrɛktər] СЪЩ

pressure casting [ˈpreʃəˌkɑːstɪŋ, -ˌkæst-] СЪЩ

precision casting [prɪˌsɪʒnˈkɑːstɪŋ, -ˈkæstɪŋ] СЪЩ

в PONS речника

casting [ˈkæs·tɪŋ] СЪЩ

1. casting (forming in a mold):

2. casting ТЕАТ:

I. cast [kæst] СЪЩ

1. cast ТЕАТ, КИНО:

2. cast (mold):

3. cast МЕД:

4. cast (of worm):

II. cast <cast, cast> [kæst] ГЛАГ прх

1. cast (throw):

2. cast (direct):

3. cast (allocate roles):

4. cast (give):

5. cast (make in a mold):

cast aside ГЛАГ прх, cast away ГЛАГ прх

I. cast off ГЛАГ прх

1. cast off (get rid of):

2. cast off stitch:

II. cast off ГЛАГ нпрх

1. cast off МОР:

2. cast off (in knitting):

I. cast on ГЛАГ прх (in knitting)

II. cast on ГЛАГ нпрх (in knitting)

cast iron [ˌkɑ:st·ˈa·ɪən] СЪЩ

cast out ГЛАГ прх

plaster cast СЪЩ

1. plaster cast МЕД:

2. plaster cast ИСК:

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "casting" на други езици