BLANK - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. blank [Brit blaŋk, Am blæŋk] ПРИЛ

1. blank (without writing, pictures):

blank paper, page, canvas

bianco

blank wall

spoglio

blank form

in bianco

blank screen

vuoto

a blank piece of paper

un foglietto bianco

2. blank (unused):

blank cassette

vergine

blank disk

vuoto

3. blank (expressionless):

a blank look

uno sguardo assente

a row of blank faces

una serie di visi inespressivi

4. blank (uncomprehending):

blank look, expression

interdetto, sbalordito

to look blank

avere uno sguardo perplesso

he gave me a blank look

mi rivolse uno sguardo attonito, interdetto

5. blank (without memory):

my mind went blank

ho avuto un vuoto di memoria

6. blank (imitation):

blank door, window

cieco, falso

7. blank (absolute):

blank refusal, rejection

categorico, completo

blank astonishment

assoluto

II. blank [Brit blaŋk, Am blæŋk] СЪЩ

1. blank (empty space):

blank

spazio м vuoto

to fill in the blanks

riempire gli spazi vuoti

leave a blank if you don't know the answer

lascia uno spazio bianco se non sai la risposta

my mind's a blank

ho la testa vuota

2. blank Am (clean form):

blank

modulo м in bianco

3. blank (dummy bullet):

blank

cartuccia f a salve

to fire blanks

sparare a salve

to fire blanks прен, шег

essere sterile

4. blank (uncut block):

blank

pezzo м grezzo

III. blank [Brit blaŋk, Am blæŋk] ГЛАГ прх Am СПОРТ

we blanked the opposition

non abbiamo fatto segnare un solo punto all'avversario

IV. blank [Brit blaŋk, Am blæŋk]

to draw a blank

fare fiasco or fare un buco nell'acqua

blank cheque, blank check [Brit] СЪЩ

1. blank cheque ИКОН:

blank cheque

assegno м in bianco

2. blank cheque прен:

blank cheque

assegno м in bianco

blank cheque

carta f bianca

to give or write sb a blank cheque

dare carta bianca a qn

I've got a blank cheque to reorganize the factory

ho carta bianca per riorganizzare la fabbrica

blank space [ˌblæŋkˈspeɪs] СЪЩ

blank space

spazio м (in) bianco

I. point-blank [Brit pɔɪntˈblaŋk, Am ˈpɔɪnt ˈˌblæŋk] ПРИЛ

at point-blank range

a bruciapelo

II. point-blank [Brit pɔɪntˈblaŋk, Am ˈpɔɪnt ˈˌblæŋk] НРЧ

1. point-blank shoot:

point-blank

a bruciapelo

2. point-blank прен:

point-blank refuse, deny

seccamente, in modo categorico

point-blank ask

a bruciapelo, di punto in bianco

point-blank reply

di punto in bianco

blankety-blank [Brit ˌblaŋkətɪˈblaŋk] ПРИЛ Am разг, шег (damned)

that blankety-blank dog!

quel dannato cane!

I. blank out ГЛАГ [blaŋk -] (blank out)

blank out person:

blank out

avere un vuoto di memoria

II. blank out ГЛАГ [blaŋk -] (blank [sth] out, blank out [sth])

blank out word

cancellare

blank out прен memory, event

cancellare dalla propria memoria

blank verse [Brit, Am ˈˌblæŋk ˈvərs] СЪЩ ЛИТ

blank verse

verso м sciolto

италиански

английски

bruciapelo sparare

point-blank

bruciapelo sparare

at point-blank range

bruciapelo chiedere

point-blank

attonito sguardo, espressione

blank

seccamente rifiutare, negare

point-blank

в PONS речника

английски

италиански

I. blank [blæŋk] ПРИЛ

1. blank (empty):

blank

bianco, -a

blank page

pagina f bianca

blank space

spazio м vuoto

blank tape

cinta f vergine

blank check

assegno м in bianco

my mind went blank

ho avuto un vuoto

the screen went blank

il monitor si è oscurato

2. blank (without emotion):

blank look

privo di espressione

3. blank (complete):

blank

assoluto, -a

blank despair

totale

to be met by a blank refusal

trovarsi di fronte ad un totale rifiuto

II. blank [blæŋk] СЪЩ

1. blank:

blank (space)

vuoto м

blank (on form)

spazio м vuoto

2. blank (cartridge):

blank

cartuccia м a salve

Phrases:

to draw a (complete) blank

fare un buco nell'acqua

I. point-blank [ˌpɔɪnt·ˈblæŋk] НРЧ

1. point-blank fire:

point-blank

a bruciapelo

2. point-blank ask:

point-blank

a bruciapelo

to refuse point-blank

rifiutare categoricamente

II. point-blank [ˌpɔɪnt·ˈblæŋk] ПРИЛ

1. point-blank (very close, not far away):

to shoot sb at point-blank range

sparare a bruciapelo a qu

2. point-blank (blunt, direct):

point-blank

diretto, -a

blank video

videocassetta vergine

италиански

английски

scacciacani

blank gun

pistola scacciacani

blank gun

cartuccia a -e

blank

fare lo gnorri разг

to look blank

rispondere -cche разг

to refuse point-blank

assegno in bianco

blank check

foglio in bianco

blank sheet of paper

assegno in bianco

blank check

bianco (-a)

blank

Present

I	blank
you	blank
he/she/it	blanks
we	blank
you	blank
they	blank

Past

I	blanked
you	blanked
he/she/it	blanked
we	blanked
you	blanked
they	blanked

Present Perfect

I	have	blanked
you	have	blanked
he/she/it	has	blanked
we	have	blanked
you	have	blanked
they	have	blanked

Past Perfect

I	had	blanked
you	had	blanked
he/she/it	had	blanked
we	had	blanked
you	had	blanked
they	had	blanked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When the mobs entered government buildings, the troops opened up at point-blank range.

en.wikipedia.org

The latter was intended for use on targets at all ranges from point-blank to 700 yards.

en.wikipedia.org

Although it had a maximum suggested range of 23 metres it was intended for use far closer -- up to point-blank range.

en.wikipedia.org

The victim was thus engaged at point-blank range and had no chance to escape.

en.wikipedia.org

The shootout, which was fought at point-blank range, was over in just a few seconds.

en.wikipedia.org