WORD COUNT - английски-български превод

word count СЪЩ

word count

броене ср на думи

той е железен - можеш да разчиташ на думата му прен

he is very reliable - you can count on his word

count¹ [kaʊnt] СЪЩ

count

граф м

I. count² [kaʊnt] СЪЩ

1. count (totalling up):

count

преброяване ср

final count

последно преброяване

2. count (measured amount):

count

сума f

3. count (act of counting):

count

броене ср

to keep count of sth

броя [o. проследявам] нщ

to lose count of sth

забравям нщ

4. count ЮР:

count

точка f в обвинителен акт

5. count (paragraph):

count

параграф м

6. count (argument):

count

довод м

count

основание ср

7. count (opinion):

count

мнение ср

to be angry with sb on several counts

сърдит съм на нкг по няколко причини

Phrases:

to be out for the count

претърпявам поражение

II. count² [kaʊnt] ГЛАГ прх

1. count MATH (number):

count

броя

to count one's change

броя си рестото

to count heads a. Am [or noses]

броя гласове

2. count (consider):

to count sb as a friend

считам нкг за приятел

to count sth a success/failure

приемам нщ за успех/провал

Phrases:

to count one's blessings

припомням си добрите моменти

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

преценявам/понасям последиците (на нщ)

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

претърпявам

III. count² [kaʊnt] ГЛАГ нпрх

1. count (number):

count

броя се

that's what counts

това се брои

sth doesn't count for anything

за нищо не става

2. count (be considered):

to not count

не взимам под внимание

I. word [wɜːd, Am wɜːrd] СЪЩ

1. word ЛИНГВ:

word

дума f

rude words

ругатни

you could hear every word

чуваше се всяка дума

a word wrap

пренасяне на цяла дума на следващ ред (при текстообработка)

in a word

с една дума

in other words

с други думи

to explain in words of one syllable

обяснявам просто

to not breathe a word of sth

държа си езика зад зъбите за нщ

not to know a word of French

не знам и дума френски

a man of few words

пестелив на думи човек

word for word

дума по дума

to be too ridiculous for words

прекалено нелеп да се предаде с думи

2. word ИНФОРМ:

word

дума f

index word

ключова [o. индексна] дума

index word search

търсене по ключова [o. индексна] дума

repertory of index words

набор от ключови [o. индексни] думи

separated words

отделени думи

in one word

слято писане

3. word (speech, conversation):

to have a word with sb

говоря си с нкг

can I have a word?

мога ли да поговоря с теб?

to have a few words with sb

споря с нкг

to say a few words about sth

казвам няколко думи за нщ

4. word no pl, no art (news):

word

вест f

to have word from sb/sth

получавам вести от нкг

to get word of sth

чувам нщ

the good word Am разг

нещо добро

word gets around

носи се слух

(the) word is out (that) …

говори се, че …

5. word no pl (order):

word

заповед f

to give the word

давам заповеди

a word of advice

съвет м

6. word no pl (promise):

word

обещание ср

word

дадена дума

to keep/give one's word

спазвам/давам думата си

a man of his word

човек, който удържа обещанията си

7. word pl МУЗ:

word

либрето ср

Phrases:

to have a quick word in sb's ear

прошепвам нщ тайно на нкг

to have a quick word in sb's ear

подшушвам нщ на нкг

by word of mouth

устно

by word of mouth

с думи

to put words in(to) sb's mouth

приписвам думи на нкг

to take the words out of sb's mouth

вземам думите от устата на нкг

I'll take your word for it

осланям се на твоята дума за това

I'll take your word for it

ще ти повярвам за това

to put in a good word for sb/sth (with sb)

казвам добра дума за нкг/нщ на нкг

sb cannot get a word in edgeways sb cannot get a word in edgewise Am разг

никой не може да вмъкне дума [o. да се обади]

from the word go

от самото начало

my word!

честна дума!

II. word [wɜːd, Am wɜːrd] ГЛАГ прх

word

изразявам устно/писмено

a carefully worded reply

внимателно формулиран отговор

Present

I	count
you	count
he/she/it	counts
we	count
you	count
they	count

Past

I	counted
you	counted
he/she/it	counted
we	counted
you	counted
they	counted

Present Perfect

I	have	counted
you	have	counted
he/she/it	has	counted
we	have	counted
you	have	counted
they	have	counted

Past Perfect

I	had	counted
you	had	counted
he/she/it	had	counted
we	had	counted
you	had	counted
they	had	counted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Still, both cost- and time-intensive, this is a long-term contingency plan that few can count on.

oilprice.com

As is expected, all of the delegation chairs got to toss off some happy horsefeathers about their home state before announcing their delegate count.

www.kpbs.org

The result is called a ripple counter, which can count to where "n" is the number of bits (flip-flop stages) in the counter.

en.wikipedia.org

However, amid vigorous protests at home and strong pressure abroad, the count resumed.

en.wikipedia.org

His sinker is his primary pitch, although he also likes to use his four-seamer early in the count against right-handed hitters.

en.wikipedia.org