KEY WORD - английски-български превод

key word СЪЩ

1. key word (cipher):

key word

ключ м

2. key word a. ИНФОРМ (important word):

key word

ключова дума

ключова дума

key word

I. word [wɜːd, Am wɜːrd] СЪЩ

1. word ЛИНГВ:

word

дума f

rude words

ругатни

you could hear every word

чуваше се всяка дума

a word wrap

пренасяне на цяла дума на следващ ред (при текстообработка)

in a word

с една дума

in other words

с други думи

to explain in words of one syllable

обяснявам просто

to not breathe a word of sth

държа си езика зад зъбите за нщ

not to know a word of French

не знам и дума френски

a man of few words

пестелив на думи човек

word for word

дума по дума

to be too ridiculous for words

прекалено нелеп да се предаде с думи

2. word ИНФОРМ:

word

дума f

index word

ключова [o. индексна] дума

index word search

търсене по ключова [o. индексна] дума

repertory of index words

набор от ключови [o. индексни] думи

separated words

отделени думи

in one word

слято писане

3. word (speech, conversation):

to have a word with sb

говоря си с нкг

can I have a word?

мога ли да поговоря с теб?

to have a few words with sb

споря с нкг

to say a few words about sth

казвам няколко думи за нщ

4. word no pl, no art (news):

word

вест f

to have word from sb/sth

получавам вести от нкг

to get word of sth

чувам нщ

the good word Am разг

нещо добро

word gets around

носи се слух

(the) word is out (that) …

говори се, че …

5. word no pl (order):

word

заповед f

to give the word

давам заповеди

a word of advice

съвет м

6. word no pl (promise):

word

обещание ср

word

дадена дума

to keep/give one's word

спазвам/давам думата си

a man of his word

човек, който удържа обещанията си

7. word pl МУЗ:

word

либрето ср

Phrases:

to have a quick word in sb's ear

прошепвам нщ тайно на нкг

to have a quick word in sb's ear

подшушвам нщ на нкг

by word of mouth

устно

by word of mouth

с думи

to put words in(to) sb's mouth

приписвам думи на нкг

to take the words out of sb's mouth

вземам думите от устата на нкг

I'll take your word for it

осланям се на твоята дума за това

I'll take your word for it

ще ти повярвам за това

to put in a good word for sb/sth (with sb)

казвам добра дума за нкг/нщ на нкг

sb cannot get a word in edgeways sb cannot get a word in edgewise Am разг

никой не може да вмъкне дума [o. да се обади]

from the word go

от самото начало

my word!

честна дума!

II. word [wɜːd, Am wɜːrd] ГЛАГ прх

word

изразявам устно/писмено

a carefully worded reply

внимателно формулиран отговор

I. key [kiː] СЪЩ

1. key (device to lock):

key

ключ м

2. key no pl (essential point):

the key to sth

ключът към нщ

3. key (list):

key of symbols

легенда f

key of answers

ключ

4. key МУЗ:

key

тоналност f

in the key of C major

в до мажор

5. key ИНФОРМ:

key

клавиш м

Alt key

клавиш Alt

alternate graphics key

клавиш „алтернативен графичен символ“

arrow key

клавиш „стрелка“ (за движение на курсора нагоре, надолу, наляво, надясно)

BACKSPACE key

клавиш за връщане на курсора назад

BREAK key

клавиш „прекъсване“

CANCEL key

клавиш „отменяне на команда“

caps lock key

клавиш за преминаване на главни букви

carriage return key

клавиш „започване на нов ред“

character key

символен клавиш

CTRL key

клавиш контрол

dead key

клавишна комбинация за рестартиране на компютъра

DEL key, DELETE key

клавиш за изтриване

digit key

цифров клавиш

END key

клавиш „край“ (преместване на курсора на края на реда)

ENTER key

клавиш за извършване на команда

ESC key

клавиш за прекъсване и отмяна на команда

FUNCTION key

функционален клавиш

help key

клавиш „помощ“

INS key

клавиш за вмъкване

INS key

клавиш за превключване между режимите „вмъкване“ и „заместване“

key frame

ключов кадър

navigation [or control], key

управляващ клавиш

Num Lock key

клавиш „въвеждане на цифри“

PgUp/PgDn key

клавиш за минаване на предната/следващата страница

print screen key

клавиш за печат съдържанието на екрана

programmable key

програмируем клавиш

programmable function key

програмируем функционален клавиш

reset key

клавиш „връщане в изходно положение“

RETURN key

клавиш за извършване на команда

search key

ключ за търсене

SHIFT key

клавиш за смяна на регистъра

SPACE [or blank], key

клавиш за интервал [o. шпация]

special key

специален клавиш

TAB key

клавиш за табулация

6. key ФИН, ИКОН:

key industry

ключова [o. водеща] промишленост

key money Brit

депозит за подновяване [o. удължаване] на аренда

key of ratings

способи за оценяване

II. key [kiː] ГЛАГ прх

1. key (type):

key

набирам

2. key (adapt):

key

нагаждам

key

съгласувам

to key sth to sb

съгласувам нщ с нкг

Present

I	word
you	word
he/she/it	words
we	word
you	word
they	word

Past

I	worded
you	worded
he/she/it	worded
we	worded
you	worded
they	worded

Present Perfect

I	have	worded
you	have	worded
he/she/it	has	worded
we	have	worded
you	have	worded
they	have	worded

Past Perfect

I	had	worded
you	had	worded
he/she/it	had	worded
we	had	worded
you	had	worded
they	had	worded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The database uses a search engine which allows a particular project to be found by listing architect, location or key word.

en.wikipedia.org

In the key word phase they start to identify and use key content words.

en.wikipedia.org

As the final part of the initiatory, the patron is given a new name, which is a key word used during the ceremony.

en.wikipedia.org

Then he can write the message out in columns again, then re-order the columns by reforming the key word.

en.wikipedia.org

This is different from email handling as email automated response is typically based on key word spotting.

en.wikipedia.org