ITEM - английски-български превод

английски

български

item [ˈaɪtəm, Am -t̬əm] СЪЩ

1. item (thing):

item: нещо ср

item of clothing: дреха

luxury item: предмет на лукса

single item sent ТЪРГ: единичен товар

single item sent (в морския транспорт): дребна пратка

stock item ТЪРГ: стандартно изделие

2. item (topic):

item: точка f

item: параграф м

item by item: точка по точка

item on the agenda: точка в дневния ред

non-attachable item: неприложим параграф от нщ

3. item:

item ТЪРГ: статия f

(entry, record) asset [or property], item: (нематериален/материален) актив на предприятие

balancing item: компенсаторна статия (в баланса)

budget item: бюджетно перо

budget item: счетоводна статия

by items: по позиции [o. или (счетоводни) статии]

by items: по пера

by items: на части

deferred item: перо за отложени плащания

extraordinary item: извънредно перо (приходи или разходи)

item of expenditure: разход

item subject to execution: предмет на изпълнение

item to be remitted: предмет на препращане [o. пренасочване]

per contra item: компенсационна статия (от баланс)

residual item: коректурни статии (в баланс)

to book an omitted item: дописвам [o. вписвам допълнително] позиция

to cancel an item: сторнирам позиция

to debit/credit an item: дебитирам/кредитирам счетоводна позиция [o. статия]

4. item ПРЕСА:

item: съобщение ср

news item: новина

5. item разг (couple):

item: гаджета ср мн

news item СЪЩ

news item: новина f

collector's item СЪЩ, collector's piece СЪЩ

collector's item: колекционерска ценност

stating of an item at a fixed value over time: оценка по фиксирани стойности

to be unsatisfactory item: неудовлетворителен

български

английски

подточка: sub-item

първа подточка: first sub-item

статия: budget item

компенсаторна статия (в баланса): balancing item

компенсационна [o. уравнителна], статия в баланс: adjustment item

коректурна статия (в баланс): residual item

статия [o. перо], в баланса: item on an account sheet

счетоводна статия [o. бюджетно перо]: budget item

дебитирам/кредитирам счетоводна статия [o. позиция]: debit/credit an item

унарен (-на): unary (having to do with a single element or item)

перо: item

бюджетно перо: budget item

извънредно перо (приходи или разходи): extraordinary item

перо, което може да бъде включено в баланса: item which can be included in the balance sheet

перо за отложени плащания: deferred item

параграф: item

неприложим параграф от нщ: non-attachable item

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

item-per-item charges: разноски, разбити по позиции

item by item: точка по точка

(entry, record) asset [or property], item: (нематериален/материален) актив на предприятие

to book an omitted item: дописвам [o. вписвам допълнително] позиция

to debit/credit an item: дебитирам/кредитирам счетоводна позиция [o. статия]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He continued by stating that the other 19 tracks tend to run together into a nondescript, formulaic mishmash.

en.wikipedia.org

Importing countries were required to issue certificates approving the importation, stating that the shipment was to be used exclusively for medical or scientific purposes.

en.wikipedia.org

They were especially critical of the gameplay, stating that the gameplay is a mishmash of mediocre game design, simply stretching the combat as far as possible.

en.wikipedia.org

They shared folksy manners, never shied from stating their opinions, and were bluntly honest.

en.wikipedia.org

However, he closes the article stating, this scheme "explains the majority" of the present experimental results!

en.wikipedia.org