SUB - английски-български превод

английски

български

sub¹ [sʌb] СЪЩ

1. sub Brit, Aus разг abbr of → substitute

sub

заместник м

sub

заместител м

2. sub разг abbr of → submarine

sub

подводница f

3. sub Am разг abbr of → submarine sandwich

sub

сандвич м от дълго хлебче, салата и месо или сирене

4. sub Brit, Aus разг abbr of → subscription

sub

абонамент м

I. substitute [ˈsʌbstɪtjuːt, Am -stətuːt] ГЛАГ прх

substitute

замествам

substitute

заменям

to substitute sb with sb разг

замествам нкг с нкг

to substitute margarine for butter, to substitute butter by [or with], margarine

замествам масло с маргарин

II. substitute [ˈsʌbstɪtjuːt, Am -stətuːt] ГЛАГ прх

to substitute for sb

замествам нкг

III. substitute [ˈsʌbstɪtjuːt, Am -stətuːt] СЪЩ

1. substitute a. ЮР:

substitute (equivalent)

заместник м

substitute (equivalent)

заместител м

substitute (alternative) for milk, coffee

заместител м

physical substitute

физическа замяна

substitute document

заместващ документ

substitute judge

съдия, който замества

substitute lay judge

непрофесионален съдия, който замества

substitute performance

заместващо изпълнение

there's no substitute for him

никой не може да се сравнява с него

2. substitute СПОРТ:

substitute

смяна f

to come on as a substitute

влизам в играта, за да заместя нкг

subscription [səbˈskrɪpʃn] СЪЩ

1. subscription ИНФОРМ:

subscription

абонамент м

to take out a subscription to sth

абонирам се за нщ

2. subscription ЮР, ФИН:

minimum subscription

записване на минимално количество акции

obligation to pay subscription

задължение на акционерите да заплатят номиналната стойност на придобитите акции

subscription payment period

срок на плащане

subscription application

заявление за записване на акции

subscription contract

договор за записване на акции

subscription offer

обявяване на подписка за записване на акции

subscription period

срок на подписка (за нова емисия акции)

subscription price

цена, по която се записват нови акции

subscription right

право на записване на акции

subscription slip

бланка [o. формуляр] за участие в подписка

subscription terms

условия за приемане

I. submarine [ˌsʌbməˈriːn, ˈsʌbməˌriːn, Am ˈsʌbməriːn] СЪЩ

1. submarine МОР, ВОЕН:

submarine

подводница f

2. submarine Am разг (sandwich):

submarine

сандвич м от дълго хлебче, салата и месо или сирене

II. submarine [ˌsʌbməˈriːn, ˈsʌbməˌriːn, Am ˈsʌbməriːn] ПРИЛ

submarine

подводен

sub² <-bb-> [sʌb] ГЛАГ нпрх abbr of

sub → substitute

sub

замествам

I. substitute [ˈsʌbstɪtjuːt, Am -stətuːt] ГЛАГ прх

substitute

замествам

substitute

заменям

to substitute sb with sb разг

замествам нкг с нкг

to substitute margarine for butter, to substitute butter by [or with], margarine

замествам масло с маргарин

II. substitute [ˈsʌbstɪtjuːt, Am -stətuːt] ГЛАГ прх

to substitute for sb

замествам нкг

III. substitute [ˈsʌbstɪtjuːt, Am -stətuːt] СЪЩ

1. substitute a. ЮР:

substitute (equivalent)

заместник м

substitute (equivalent)

заместител м

substitute (alternative) for milk, coffee

заместител м

physical substitute

физическа замяна

substitute document

заместващ документ

substitute judge

съдия, който замества

substitute lay judge

непрофесионален съдия, който замества

substitute performance

заместващо изпълнение

there's no substitute for him

никой не може да се сравнява с него

2. substitute СПОРТ:

substitute

смяна f

to come on as a substitute

влизам в играта, за да заместя нкг

sub-editor [ˌsʌbˈedɪtəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

sub-editor

редактор м

sub-edit [ˌsʌbˈedɪt] ГЛАГ прх ПРЕСА

sub-edit

проверявам и поправям (писмени материали)

sub-zero [ˌsʌbˈzɪərəʊ, Am -ˈzɪroʊ] ПРИЛ

sub-zero

под нулата

sub judice [ˌsʌbˈdʒuːdɪsɪ, Am -dəsɪ] ПРИЛ ЮР

sub judice

в процес на разглеждане

sub carrier СЪЩ ЮР, ФИН

sub carrier

превозвач-подизпълнител м

sub-post office [ˌsʌbpəʊstˈɒfɪs, Am -ˈpoʊstˌɑːfɪs] СЪЩ

sub-post office

пощенски клон

български

английски

субагент

sub-agent

подточка

sub-item

първа подточка

first sub-item

Present

I	sub
you	sub
he/she/it	subs
we	sub
you	sub
they	sub

Past

I	subbed
you	subbed
he/she/it	subbed
we	subbed
you	subbed
they	subbed

Present Perfect

I	have	subbed
you	have	subbed
he/she/it	has	subbed
we	have	subbed
you	have	subbed
they	have	subbed

Past Perfect

I	had	subbed
you	had	subbed
he/she/it	had	subbed
we	had	subbed
you	had	subbed
they	had	subbed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The worker is issued a payment slip and may go to the post office and claim her money.

www.thehindu.com

They also significantly increase negative intrathoracic pressures that can harm internal structures and potentially impair post-operative recovery.

en.wikipedia.org

The town has one tavern, a grain elevator, and a converted mobile home as its post office.

en.wikipedia.org

Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.

en.wikipedia.org

In this simple statement he was highlighting the dislocation of orientation and any possibility of a singular reading; a common resultant of the post-structuralist project.

en.wikipedia.org