HALF - английски-български превод

I. half <halves> [hɑːf, Am hæf] СЪЩ

1. half (equal part):

half: половина f

half an apple: половин ябълка

in half: наполовина

half and half: на равни части

to cut sth into halves: разрязвам нщ на половина

a kilo and a half: килограм и половина

to go halves (on sth) разг: деля (нщ) наполовина

to go halves with sb: деля наполовина с нкг

to do things by halves: върша нщ не както трябва

my other half прен: другата ми половинка прен

first/second half СПОРТ: първо/второ полувреме

the first/second half of a century: първата/втората половина на века

that was a game and a half! прен: това беше страхотна игра!

2. half Brit разг (of beer):

half: малка бира

Phrases:

to be too clever by half: много съм умен

II. half [hɑːf, Am hæf] ПРИЛ

half: половин

half a pint: половин пинта

half an hour, a half hour: половин час

half the country: половината страна

she's half the player she used to be: тя не е и наполовина толкова добър играч, колкото беше преди

III. half [hɑːf, Am hæf] НРЧ

1. half (almost):

half: почти

to be half sure: почти съм сигурен

2. half (partially):

half: полу

half asleep: полузаспал

half cooked: полусготвен

half done: свършен наполовина

half done: полуопечен

half naked: полугол

half empty/full: полупразен/полупълен

at half past Brit разг: в и половина

6. half Brit разг (intensifies negative statement):

not half: никак

he wasn't half handsome: той съвсем не беше красив

Phrases:

that is half the battle: това е само половината битка

I would go to Europe given half a chance: бих отишъл в Европа при най-малката възможност

IV. half [hɑːf, Am hæf] ПРИЛ

half: половин

half and half: наполовина от едно и наполовина от друго

half-breed [hɑːfbriːd, Am hæf-] СЪЩ, half-caste [hɑːfkɑːst, Am hæfkæst] СЪЩ

half-breed: метис м

half board СЪЩ no pl

half board: полупансион м

half-empty ПРИЛ

half-empty: полупразен

half-brother СЪЩ

half-brother: доведен [o. заварен] брат

half-term СЪЩ no pl Brit

half-term: кратка ваканция между сроковете

half-time [ˌhɑːfˈtaɪm, Am ˌhæf-] СЪЩ

1. half-time СПОРТ:

half-time: полувреме ср

at half-time: на полувремето

2. half-time ИКОН:

half-time: полудневна работа

to be on half-time: работя половин ден

scrum half СЪЩ

scrum half: ръгби играч м , който хвърля топката

half-hearted [ˌhɑːfˈhɑːtɪd, Am ˌhæfˈhɑːrt̬ɪd] ПРИЛ

half-hearted: колеблив

a half-hearted attempt: колеблив опит

half-timbered [ˌhɑːfˈtɪmbəd] ПРИЛ

half-timbered: каркасно-панелен

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to have half a mind to …: почти съм решил да …

half and half: на равни части

the first/second half of a century: първата/втората половина на века

that was a game and a half! прен: това беше страхотна игра!

half an hour, a half hour: половин час

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His family included two brothers, a sister, a half-brother, and a half-sister.

en.wikipedia.org

He is assumed to have studied drawing and painting with his half-brother.

en.wikipedia.org

She also had an illegitimate half-brother by her father's relationship with a mistress.

en.wikipedia.org

Despite this, she only ever makes half-hearted attempts to divorce him.

en.wikipedia.org

During the second half both teams managed to score, partly thanks to half-hearted defending, resulting in a 22 tie after 90 minutes.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "half" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

I. half <halves> [hɑːf, Am hæf] СЪЩ

1. half (equal part):

2. half Brit разг (of beer):

Phrases:

II. half [hɑːf, Am hæf] ПРИЛ

III. half [hɑːf, Am hæf] НРЧ

1. half (almost):

2. half (partially):

3. half (by fifty percent):

4. half разг (most):

5. half (thirty minutes after):

6. half Brit разг (intensifies negative statement):

Phrases:

IV. half [hɑːf, Am hæf] ПРИЛ

half-breed [hɑːfbriːd, Am hæf-] СЪЩ, half-caste [hɑːfkɑːst, Am hæfkæst] СЪЩ

half board СЪЩ no pl

half-empty ПРИЛ

half-brother СЪЩ

half-term СЪЩ no pl Brit

half-time [ˌhɑːfˈtaɪm, Am ˌhæf-] СЪЩ

1. half-time СПОРТ:

2. half-time ИКОН:

scrum half СЪЩ

half-hearted [ˌhɑːfˈhɑːtɪd, Am ˌhæfˈhɑːrt̬ɪd] ПРИЛ

half-timbered [ˌhɑːfˈtɪmbəd] ПРИЛ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "half" на други езици