einordnen в PONS речника

Преводи за einordnen в немски»български речника

I.ein|ordnen ГЛАГ прх

einordnen

нареждам

II.ein|ordnen ГЛАГ рефл sich einordnen

1. einordnen (sich anpassen):

sich einordnen

адаптирам се

sich in eine Gemeinschaft einordnen

вписвам се в дадена общност

2. einordnen KFZ:

sich einordnen

престроявам се

sich rechts/links einordnen

престроявам се вляво/вдясно

Индивидуални преводни двойки

sich rechts einordnen

престроявам [o. подреждам] се вдясно

sich links einordnen

престроявам се вляво

Преводи за einordnen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

класифицирам

(ein)ordnen

престроявам

sich einordnen

престроявам се в колона

sich in eine Kolonne einordnen

намествам

einordnen

класирам

einordnen

подреждам (нареждам се)

sich einordnen

einordnen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich in eine Gemeinschaft einordnen

вписвам се в дадена общност

sich rechts/links einordnen

престроявам се вляво/вдясно

sich links einordnen

престроявам се вляво

sich rechts einordnen

престроявам [o. подреждам] се вдясно

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er zitiert Psychologen, Lehrer, Mitschüler der Attentäter und auch die Eltern, um die kruden Äußerungen der Amokläufer einzuordnen.

de.wikipedia.org

Das jeweils sehr ungleiche Niveau seiner Werke macht es besonders schwierig, diese umfassend zeitlich einzuordnen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Theorie konnten organische Strukturen nach der Elementaranalyse besser eingeordnet werden.

de.wikipedia.org

Die Kritik richtet sich gegen diese Einseitigkeit, die als rassistische Tendenz, Klassismus und Ausgrenzung eingeordnet wird.

de.wikipedia.org

Karten sind nützliche Werkzeuge um Wissen zu produzieren und einzuordnen.

de.wikipedia.org

Er konnte aber nicht einordnen, woher die Geräusche kamen.

de.wikipedia.org

Ihre Existenz ist in den Themenkomplex Soziologie im Nationalsozialismus einzuordnen.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich jedoch nicht entlang eines Dualismus entweder auf die eine Seite der Sprache oder auf die andere Seite der Welt einordnen.

de.wikipedia.org

Die Kundenbefragung ist als Fachdisziplin in den Bereich der Marktforschung einzuordnen.

de.wikipedia.org

Spätere Mitnutzer des Netzes wurden in dieses System eingeordnet.

de.wikipedia.org