EINORDNEN - немски-български превод

немски

български

I. ein|ordnen ГЛАГ прх

einordnen

нареждам

II. ein|ordnen ГЛАГ рефл sich einordnen

1. einordnen (sich anpassen):

sich einordnen

адаптирам се

sich in eine Gemeinschaft einordnen

вписвам се в дадена общност

2. einordnen KFZ:

sich einordnen

престроявам се

sich rechts/links einordnen

престроявам се вляво/вдясно

sich rechts einordnen

престроявам [o. подреждам] се вдясно

sich links einordnen

престроявам се вляво

български

немски

класифицирам

(ein)ordnen

престроявам

sich einordnen

престроявам се в колона

sich in eine Kolonne einordnen

намествам

einordnen

класирам

einordnen

подреждам (нареждам се)

sich einordnen

Präsens

ich	ordne	mich	ein
du	ordnest	dich	ein
er/sie/es	ordnet	sich	ein
wir	ordnen	uns	ein
ihr	ordnet	euch	ein
sie	ordnen	sich	ein

Präteritum

ich	ordnete	mich	ein
du	ordnetest	dich	ein
er/sie/es	ordnete	sich	ein
wir	ordneten	uns	ein
ihr	ordnetet	euch	ein
sie	ordneten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingeordnet
du	hast	dich	eingeordnet
er/sie/es	hat	sich	eingeordnet
wir	haben	uns	eingeordnet
ihr	habt	euch	eingeordnet
sie	haben	sich	eingeordnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingeordnet
du	hattest	dich	eingeordnet
er/sie/es	hatte	sich	eingeordnet
wir	hatten	uns	eingeordnet
ihr	hattet	euch	eingeordnet
sie	hatten	sich	eingeordnet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Rechts und links davon sind der Palas und weitere Burggüter zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Schild ist rechtsschräg gewölkt mit rechts Rot und links Silber.

de.wikipedia.org

Ein Staatssekretär sagte, dass er den Amerikanern habe zugestehen müssen, dass es sich bei den ermordeten Schweizern um „links ausgerichtete Leute“ gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann noch die Tonhöhe mit einem typischen Drehrad links der Klaviatur verändert sowie ein Resonanzfilter dazugeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Die mehr links orientierten Kräfte hielten eher am Skandinavismus fest.

de.wikipedia.org