Verschwörung в PONS речника

Преводи за Verschwörung в немски»български речника

Verschwörung <-, -en> СЪЩ f

Verschwörung

заговор м

Преводи за Verschwörung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

съзаклятие

Verschwörung f

конспирация

Verschwörung f

правя конспирация

eine Verschwörung anzetteln

заговор

Verschwörung f

организирам [o. правя] , заговор срещу нкг/нщ

eine Verschwörung gegen jdn/etw anzetteln

осуетявам заговор

eine Verschwörung aufdecken

антиправителствен заговор

Verschwörung f gegen die Regierung

разкривам престъпление/заговор

ein Verbrechen/eine Verschwörung aufdecken

Verschwörung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Verschwörung f gegen die Regierung

антиправителствен заговор

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Darunter fallen auch politische Verschwörungen, selbst wenn sie sich gegen ein Gewaltregime oder einen Tyrannen richten.

de.wikipedia.org

Ihm wurden 14 Anklagepunkte zur Last gelegt, darunter Betrug, Verschwörung, Vertrauensbruch und Korruption in städtischen Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete die Anklage gegen ihn weiterhin als Verschwörung.

de.wikipedia.org

1514 kommt es zur Verschwörung gegen die Herrschaft.

de.wikipedia.org

Solange man sich nicht vorstellen könne, warum eine Verschwörung ein bestimmtes Detail ausführen wollte, sei dieses wahrscheinlich auch kein Beweis dafür.

de.wikipedia.org

Die Anklage lautete auf Verschwörung zum Mord und Drogenhehlerei.

de.wikipedia.org

Noch im Jahre 96 wurde eine Verschwörung gegen ihn aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Es wird ihm eine Beteiligung an einer trotzkistischen Verschwörung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Sie galt als Zeichen der Verschwörung, er gab sie nie aus der Hand, und sie wurde anfangs nur wenigen ausgewählten Personen gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Verschwörung wird in zahlreichen historischen Romanen dargestellt.

de.wikipedia.org