VERSCHWÖREN - немски-български превод

немски

български

verschwören <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

sich (gegen jdn) verschwören

заговорнича (срещу нкг)

alles hat sich gegen mich verschworen

всичко се е съюзило срещу мене

verschworen [fɛɐ̯'ʃvoːrən] ПРИЛ

verschworen

заговорнически

verschworen

съзаклятнически

ein verschworener Haufen

сплотена групичка

ein verschworener Haufen

приятелска група

български

немски

заговорнича

sich verschwören

заговорнича срещу нкг/нщ

sich gegen jdn/etw verschwören

конспирирам

sich verschwören

съзаклятнича

sich verschwören

съзаклятнича срещу

sich verschwören gegen +вин

Präsens

ich	verschwöre	mich
du	verschwörst	dich
er/sie/es	verschwört	sich
wir	verschwören	uns
ihr	verschwört	euch
sie	verschwören	sich

Präteritum

ich	verschwor	mich
du	verschworst	dich
er/sie/es	verschwor	sich
wir	verschworen	uns
ihr	verschwort	euch
sie	verschworen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verschworen
du	hast	dich	verschworen
er/sie/es	hat	sich	verschworen
wir	haben	uns	verschworen
ihr	habt	euch	verschworen
sie	haben	sich	verschworen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verschworen
du	hattest	dich	verschworen
er/sie/es	hatte	sich	verschworen
wir	hatten	uns	verschworen
ihr	hattet	euch	verschworen
sie	hatten	sich	verschworen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Weiter ist das Urteil des Mystizismus auf eine als weltabgewandt und verschworen empfundene Spielart religiösen Obskurantismus gemünzt.

de.wikipedia.org

In seinem Trauerzustand verschwört sich alles, um ihn an das zu erinnern, was er verloren hat.

de.wikipedia.org

Er mochte sich auch zu offenbar für eines dieser Häuser erkläret haben, so daß eines derselben sich wider den Dogen selbst verschwor.

de.wikipedia.org

Wir verschwören uns nicht gegen die bestehende Regierung, wir wollen nur, dass man uns einen Platz einräumte in dem gemeinsamen Vaterlande.

de.wikipedia.org

Daraufhin verschworen sich einige Adlige gegen die Königin.

de.wikipedia.org