AUFDECKEN - немски-български превод

немски

български

I. auf|decken ГЛАГ прх

1. aufdecken (Bett, Tischtuch):

aufdecken: свалям

2. aufdecken (Karten):

aufdecken: откривам, свалям

3. aufdecken (enthüllen):

aufdecken: разкривам

aufdecken: разбулвам

II. auf|decken ГЛАГ нпрх (Tisch decken)

aufdecken: сервирам

български

немски

разсекретявам: aufdecken

разсекретявам документи: Dokumente aufdecken

отвивам: aufdecken

отвивам си краката: seine Beine aufdecken

отвивам: sich aufdecken

разкривам нечии финансови машинации: jds finanziellen Machenschaften aufdecken

осуетявам заговор: eine Verschwörung aufdecken

разголвам нечии слабости: jds Schwächen aufdecken [o. entlarven]

разкривам (откривам): aufdecken

разкривам престъпление/заговор: ein Verbrechen/eine Verschwörung aufdecken

разкривам слабости/недостатъците на нкг/нщ: Schwächen/Unzulänglichkeiten [o. Nachteile] von jdm/etw aufdecken

разкривам картите си: seine Karten aufdecken прен

разнищвам: aufdecken

откривам: aufdecken

откривам (намирам): aufdecken

откривам (разузнавам): aufdecken

откривам картите си разг (разкривам плановете си): seine Karten aufdecken [o. auf den Tisch legen]

Präsens
ich	decke	auf
du	deckst	auf
er/sie/es	deckt	auf
wir	decken	auf
ihr	deckt	auf
sie	decken	auf

Präteritum
ich	deckte	auf
du	decktest	auf
er/sie/es	deckte	auf
wir	deckten	auf
ihr	decktet	auf
sie	deckten	auf

Perfekt
ich	habe	aufgedeckt
du	hast	aufgedeckt
er/sie/es	hat	aufgedeckt
wir	haben	aufgedeckt
ihr	habt	aufgedeckt
sie	haben	aufgedeckt

Plusquamperfekt
ich	hatte	aufgedeckt
du	hattest	aufgedeckt
er/sie/es	hatte	aufgedeckt
wir	hatten	aufgedeckt
ihr	hattet	aufgedeckt
sie	hatten	aufgedeckt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разкривам слабости/недостатъците на нкг/нщ: Schwächen/Unzulänglichkeiten [o. Nachteile] von jdm/etw aufdecken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mit dem Gegenentwurf zum Friedenspreis des deutschen Buchhandels sollten friedensgefährdende Tendenzen in der Literatur aufgedeckt und Bücher mit kriegsverharmlosenden Inhalt gebrandmarkt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem der Priester dem Betrug aufgedeckt hat, will er sich bei den Räubern rächen.

de.wikipedia.org

Dann wird das restliche Kartendeck auf dem Spielfeld platziert und die Basis, ebenfalls aus Karten bestehend wird aufgedeckt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1935–1939 wurde der Innenraum restauriert, wobei die Wandmalerei aufgedeckt und die Kanzel versetzt wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Bericht wurde aufgedeckt, dass die Konstrukteure der Brücke nicht korrekt nachgewiesen haben, wann die ersten Ermüdungsbrüche im Stahlfachwerk auftreten würden.

de.wikipedia.org