Liquidation в PONS речника

Преводи за Liquidation в немски»български речника

Liquidation СЪЩ f ЮР, ФИН

Liquidation

ликвидация f

gerichtliche Liquidation

ликвидация по съдебен път

gütliche Liquidation

ликвидация по взаимно споразумение

gütliche Liquidation

доброволна ликвидация

laufende Liquidation

текуща ликвидация

stille Liquidation

скрита ликвидация

Liquidation durch Gerichtsbeschluss

ликвидация въз основа на съдебно решение

in Liquidation gehen

преминавам към [o. започвам] ликвидация

in Liquidation treten

влизам в ликвидация

Преводи за Liquidation в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ликвидация

Liquidation f

влизам в ликвидация

in Liquidation treten

доброволна/принудителна ликвидация

gütliche [o. stille] Liquidation/Zwangsliquidation

дружество в ликвидация

Gesellschaft f in Liquidation

ликвидация по взаимно споразумение

gütliche Liquidation

ликвидация въз основа на съдебно решение

Liquidation durch Gerichtsbeschluss

ликвидация по съдебен път

gerichtliche Liquidation

преминавам към ликвидация

in Liquidation gehen

скрита ликвидация

stille Liquidation

текуща ликвидация

laufende Liquidation

прекратяване

Liquidation f

Liquidation Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gerichtliche Liquidation

ликвидация по съдебен път

gütliche Liquidation

ликвидация по взаимно споразумение

gütliche Liquidation

доброволна ликвидация

laufende Liquidation

текуща ликвидация

stille Liquidation

скрита ликвидация

Liquidation durch Gerichtsbeschluss

ликвидация въз основа на съдебно решение

in Liquidation gehen

преминавам към [o. започвам] ликвидация

in Liquidation treten

влизам в ликвидация

gütliche [o. stille] Liquidation/Zwangsliquidation

доброволна/принудителна ликвидация

Gesellschaft f in Liquidation

дружество в ликвидация

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Seit Inkrafttreten des Gesetzes besteht eine klare Regelung, insbesondere ist durch den Altlastenbeitrag in der Abfallwirtschaft die Finanzierung auch bei Liquidation der Betreibergesellschaft abgesichert.

de.wikipedia.org

Da die verbliebenen Reste des Unternehmens keine Käufer fanden, erfolgte 2002 die Liquidation.

de.wikipedia.org

Angesichts der ausweglosen Lage beschlossen die Gesellschafter im Herbst 1933 die Einstellung der Geschäftstätigkeit und die Liquidation, die sich bis 1937 hinzog.

de.wikipedia.org

2015 stand die Firma kurz vor der Liquidation, weil durch einen schweren Konstruktionsfehler eine ihrer Yachten den Kiel verloren hatte und gesunken war.

de.wikipedia.org

Der Liquidation 1982 folgte eine Neugründung als Automotive Design & Developments.

de.wikipedia.org

Dabei flossen die inländischen Vermögenswerte in neu geschaffene inländische und öffentliche Banken ein, während die ausländischen Reste der Banken als Konkursmasse zur Liquidation freigegeben wurden.

de.wikipedia.org

1992 kam es zur Liquidation, danach wurde das Gebäude umgebaut, saniert und einer neuen Nutzung übergeben.

de.wikipedia.org

Im Falle der Liquidation der Stiftung werden die Besitztümer an die Nachkommen übertragen, die die gesetzlichen Erben sind.

de.wikipedia.org

Nachdem seit 1914 Verluste eingefahren wurden, stand 1916 die Liquidation des Unternehmens zur Diskussion.

de.wikipedia.org

Ab 1921 zeichnete sich ab, dass die Liquidation der Genossenschaft nur mit Verlust möglich sein würde.

de.wikipedia.org