Justiz в PONS речника

Преводи за Justiz в немски»български речника

Justiz <-> [jʊs'tiːt͜s] kein Pl СЪЩ f

1. Justiz (Rechtssprechung):

Justiz

правосъдие ср

Justiz

правораздаване ср

2. Justiz (Behörde):

Justiz

съдебна власт

Преводи за Justiz в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

правосъден (-на)

Justiz-

правосъдие ЮР

Justiz f

възпрепятстване на правосъдието

Behinderung f der Justiz

предавам нкг в ръцете на правосъдието

jdn der Justiz ausliefern

правораздаване

Justiz f

Justiz Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Behinderung f der Justiz

възпрепятстване на правосъдието

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

1822 wurde sein Vater von der badischen Justiz zu drei Jahren Zuchthaus verurteilt.

de.wikipedia.org

Als Folge aus diesen Vorwürfen wurden drei seiner Pferde von der belgischen Justiz im Jahr 2012 zur Veräußerung beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Sie war berüchtigt für ihre koordinierten, groß angelegten Ladendiebstähle und ihre Begabung, sich Polizei und Justiz zu entziehen.

de.wikipedia.org

Außerdem habe sich der Journalist freiwillig der türkischen Justiz gestellt und stehe für Ermittlungen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dabei klagt er das harte System der französischen Justiz mit lebenslänglicher Verbannung in die Arbeitslager auf südamerikanischen Inseln an: „Ich bin lieber Sträfling als Gefängnisaufseher.

de.wikipedia.org

Der Fall sorgte international für großes Aufsehen, da das Urteil trotz Bedenken innerhalb der saudischen Justiz vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org

1858 wurde die Trennung von Verwaltung und Justiz eingeführt.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Polizei und Justiz kaum verfolgt.

de.wikipedia.org

Dass seine Taten über ein Jahrzehnt hinweg unaufgeklärt blieben, lag auch an den Schwierigkeiten der sowjetischen Justiz, die Existenz eines Serienmörders anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Ein zuvor gestellter Auslieferungsantrag der niederländischen Justiz fand jedoch keine Beachtung.

de.wikipedia.org