Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
animus
proceeds
немски
немски
английски
английски

I. ver·lau·fen* irr ГЛАГ нпрх +sein

1. verlaufen (ablaufen):

die Diskussion verlief stürmisch
the discussion was stormy [or went off stormily]
das Gehaltsgespräch verlief nicht ganz so wie erhofft/erwartet
the discussion about salaries didn't go [off] [or were not] as hoped/expected

2. verlaufen (sich erstrecken):

irgendwo/irgendwie verlaufen
to run somewhere/somehow
der Fluss verläuft ruhig
the river flows gently

II. ver·lau·fen* irr ГЛАГ рефл

1. verlaufen (sich verirren):

sich вин [in etw дат] verlaufen
to get lost [or lose one's way] [in sth]

2. verlaufen (auseinandergehen):

sich вин verlaufen
to disperse
sich вин verlaufen (panisch)
to scatter

3. verlaufen (abfließen):

verlaufen
to subside

Sand <-[e]s, -e> [zant] СЪЩ м

Sand
sand no мн

Phrases:

jdm Sand in die Augen streuen
to throw dust in sb's eyes
auf Sand gebaut sein
to be built [up]on sandy ground
Sand ins Getriebe streuen
to put a spanner [or wrench] in the works
das/die gibt es wie Sand am Meer разг
there are heaps of them разг
das/die gibt es wie Sand am Meer разг
they are thick on the ground разг
etw in den Sand setzen разг
to blow sth [to hell разг ]
im Sande verlaufen
to peter [or fizzle] out
im Sande verlaufen
to come to nothing [or liter naught]
programmgemäß verlaufen
to run according to plan
reibungslos verlaufen
to run smoothly
geradlinig verlaufen
to run in a straight line
английски
английски
немски
немски
undulate
auf und ab verlaufen
the road undulates
die Straße verläuft achterbahnmäßig
your mascara is running
deine Wimperntusche verläuft
to pass uneventfully
ohne Zwischenfälle verlaufen
Hills Road is parallel to Mill Road
die Hills Road verläuft parallel zur Mill Road
to parallel sth
zu etw дат parallel [ver]laufen
to run parallel to sth
zu etw дат parallel verlaufen
the path cuts through our orchard
der Weg verläuft quer durch unseren Obstgarten
two-way street
Straße, bei der der Verkehr in beide Richtungen verläuft
Präsens
ichverlaufe
duverläufst
er/sie/esverläuft
wirverlaufen
ihrverlauft
sieverlaufen
Präteritum
ichverlief
duverliefst
er/sie/esverlief
wirverliefen
ihrverlieft
sieverliefen
Perfekt
ichbinverlaufen
dubistverlaufen
er/sie/esistverlaufen
wirsindverlaufen
ihrseidverlaufen
siesindverlaufen
Plusquamperfekt
ichwarverlaufen
duwarstverlaufen
er/sie/eswarverlaufen
wirwarenverlaufen
ihrwartverlaufen
siewarenverlaufen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seitlich der Straße verläuft ein Graben
a ditch runs along the side of the road
der Fluss verläuft ruhig
the river flows gently
der Kanal verläuft quer zur Straße
the canal runs diagonally [or at an angle] to the street
glimpflich/weniger glimpflich/glimpflicher abgehen [o. ablaufen] [o. verlaufen]
to pass [off] without/with more/with less serious consequences
two-way street
Straße, bei der der Verkehr in beide Richtungen verläuft
the path cuts through our orchard
der Weg verläuft quer durch unseren Obstgarten
there's a beautiful cornice running around all the ceilings
ein wunderschönes Gesims verläuft um alle Decken
the tunnel goes right underneath the city
der Tunnel verläuft direkt unter der Stadt
the talks have been deadlocked for ten days
seit zehn Tagen verlaufen die Gespräche ergebnislos
Hills Road is parallel to Mill Road
die Hills Road verläuft parallel zur Mill Road

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Regelmäßige Abstecher führen das Team quer durch das gesamte Bundesgebiet.
de.wikipedia.org
Dieser Motor wirkt über eine Kupplung auf Kettenräder auf eine lange, quer im Fluss verlegte Kette.
de.wikipedia.org
Zwei Seitensteine überragen die quer verlaufende Platte des anderen Endes um 0,6 m. Die Seitensteine sind etwa 0,5 m hoch.
de.wikipedia.org
Die Startlinie wird ungefähr quer zur Windrichtung ausgelegt.
de.wikipedia.org
Die beiden breiten Gurtbögen trennen im Westen und Osten angrenzende, quer liegende Räume gleicher Größe ab.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Eine Wolke weißer Punkte setzt sich in Bewegung, verläuft sich zwischen den silbernen Flecken der Olivenbäume.
[...]
www.danzaymovimiento.de
[...]
A cloud of white dots sets in motion, disperses between the olive groves silver splotches.
[...]
www.danzaymovimiento.de

Преглеждане на речниците