Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
durchdringbare
penetrable
Имашe предвид?
durchdringen ,
durchdringend ,
durchdrängeln ,
Durchdringung ,
undurchdringlich ,
durchdrehen ,
markdurchdringend ,
или
Marktdurchdringung

в PONS речника

durch|drin·gen1 [ˈdʊrçdrɪŋən] ГЛАГ нпрх irr +sein

1. durchdringen (durch etw dringen):

[durch etw вин] durchdringen
to come through [sth]

2. durchdringen (vordringen):

[bis zu jdm] durchdringen
to carry through [as far as sb]
ihre Stimmen drangen durch die dünne Wand bis zu den Nachbarn durch
their voices carried through the thin wall as far as the[ir] neighbours [or reached the neighbours through the thin wall]

3. durchdringen (erreichen):

zu jdm durchdringen
to get as far as sb
der Präsident ist zu gut abgeschirmt, zu ihm kann kein Attentäter durchdringen
the president is too well protected for any [potential] assassin to get close to him

4. durchdringen (sich durchsetzen):

[bei jdm/in etw дат] mit etw дат durchdringen
to get sth accepted [by sb/sth]

durch·drin·gen*2 [dʊrçˈdrɪŋən] ГЛАГ прх irr

1. durchdringen (durch etw dringen):

etw durchdringen
to penetrate sth

2. durchdringen geh:

jdn durchdringen
to pervade sb

un·durch·dring·lich [ˈʊndʊrçdrɪŋlɪç] ПРИЛ

1. undurchdringlich (kein Durchdringen ermöglichend):

undurchdringlich
impenetrable
undurchdringlich
dense

2. undurchdringlich (verschlossen):

undurchdringlich
inscrutable

mark·durch·drin·gend ПРИЛ geh

markdurchdringend
bloodcurdling
dieser schrille Pfeifton ist wirklich markdurchdringend!
this shrill whistle really goes right through you [or sets your teeth on edge]

Markt·durch·drin·gung СЪЩ f ИКОН

Marktdurchdringung
market penetration

Durch·drin·gung <-> [ˈdʊrçdrɪŋʊŋ] СЪЩ f kein мн

1. Durchdringung (Eindringen):

Durchdringung
penetration

2. Durchdringung (Sättigung):

Durchdringung
saturation

3. Durchdringung (Erfassung):

Durchdringung
grasp
Durchdringung
understanding

durch·drin·gend ПРИЛ

durchdringend
piercing
durchdringender Blick/durchdringendes Geräusch/durchdringende Stimme
piercing [or penetrating] gaze/noise/voice
durchdringender Geruch
pungent [or penetrating] smell
durchdringender Gestank
penetrating stench
durchdringende Kälte/durchdringender Wind
biting cold/wind
durchdringender Schmerz
excruciating pain

I. durch|dre·hen [ˈdʊrçdre:ən] ГЛАГ нпрх

1. durchdrehen АВТО:

durchdrehen
to spin

2. durchdrehen разг:

durchdrehen
to crack up разг
durchdrehen
lose it sl
durchgedreht sein
to have cracked up разг [or sl lost it]

II. durch|dre·hen [ˈdʊrçdre:ən] ГЛАГ прх ГАСТР

etw durchdrehen
to mince sth
Fleisch durchdrehen
to mince [or grind] meat
Fleisch durchdrehen
to put meat through the mincer [or grinder]
Obst/Gemüse durchdrehen
to purée fruit/vegetables
Obst/Gemüse durchdrehen
to put fruit/vegetables through the blender

durch|drän·geln [ˈdʊrçdrɛŋl̩n] ГЛАГ рефл разг, durch|drän·gen [ˈdʊrçdrɛŋən] ГЛАГ рефл

sich вин [durch etw вин] durchdrängeln
to push [or force] one's way through [sth]
sich вин nach vorn durchdrängeln
to push one's way [through] to the front [or push through to the front]
Запис в OpenDict

durchdringen ГЛАГ

etw. durchdringen (ein Thema in aller Komplexität verstehen) geh
to fathom out sth

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Marktdurchdringung СЪЩ f MKTG

Marktdurchdringung (schnelle Erzielung großer Marktanteile mit Hilfe von bestimmten Marketingmethoden (Preis, Qualität))
market penetration
Präsens
ichdurchdringe
dudurchdringst
er/sie/esdurchdringt
wirdurchdringen
ihrdurchdringt
siedurchdringen
Präteritum
ichdurchdrang
dudurchdrangst
er/sie/esdurchdrang
wirdurchdrangen
ihrdurchdrangt
siedurchdrangen
Perfekt
ichhabedurchdrungen
duhastdurchdrungen
er/sie/eshatdurchdrungen
wirhabendurchdrungen
ihrhabtdurchdrungen
siehabendurchdrungen
Plusquamperfekt
ichhattedurchdrungen
duhattestdurchdrungen
er/sie/eshattedurchdrungen
wirhattendurchdrungen
ihrhattetdurchdrungen
siehattendurchdrungen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Durchdringung eines nationalen Marktes wurde durch Quoten der Interpenetration festgelegt.
de.wikipedia.org
Auf den Ausbau der Verkehrswege hatte die aus den Reformen resultierende verwaltungsrechtliche Durchdringung des gesamten Landes großen Einfluss.
de.wikipedia.org
Diese Forderung bezieht sich auf alle Fugen, Durchdringungen und Baukörperanschlüsse wie z. B. zwischen Fenstern bzw. Außentüren und den angrenzenden Bauteilen.
de.wikipedia.org
Hierzu verfolgte die Agrarpartei eine gesellschaftliche und kulturelle Durchdringung der Landbevölkerung mittels einer eigenen Agrarideologie.
de.wikipedia.org
Gut organisierte Spickzettel unterstützen seiner Meinung nach die Durchdringung des Klausurstoffes.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците