DURCHDRINGUNG - немски-английски превод

немски

английски

Durch·drin·gung <-> [ˈdʊrçdrɪŋʊŋ] СЪЩ f kein мн

1. Durchdringung (Eindringen):

Durchdringung

penetration

2. Durchdringung (Sättigung):

Durchdringung

saturation

3. Durchdringung (Erfassung):

Durchdringung

grasp

Durchdringung

understanding

английски

немски

permeation

Durchdringung

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die damit verbundene Implantierung deutscher Steuerungs- und Technikmethoden unterwirft die kooperierenden Staaten einer sachlichen Hegemonie, die militärischer Mittel nicht bedarf, solange die industrielle Durchdringung ohne Widerstand bleibt.

german-foreign-policy.com

The corresponding Implantation of German control and technical methods, subjects the cooperating states to a material hegemony, which requires no military means, as long as the industrial penetration does not encounter resistance.

german-foreign-policy.com

Sie zeugen von einer Durchdringung des profanen Lebens mit einer geradezu mystischen Kraft der Klänge, die das Anmutige und Raue, Üppige und Hässliche in sich vereinen – einer Klangwelt, in der die Reibung das Maß aller Dinge darstellt und nicht der Gleichklang.

www.musicaustria.at

They attest to a penetration of profane life with what can only be referred to as a mystical power of sound, a unification of the pleasant and the rough, the exuberant and the ugly, in a world of sound where dissonance represents the measure of all things rather than consonance.

www.musicaustria.at

Der Schwerpunkt der Prüfungen und Analysen bei TÜV Rheinland liegt auf der Widerstandsfähigkeit des Systems gegenüber der Durchdringung von Wasser bei verschiedenen Montagewinkeln.

www.tuv.com

The tests and analyses performed at TÜV Rheinland focus on the system’s resistance to water penetration at different installation angles.

www.tuv.com

Nur geprüfte Schutzkleidung des Typs 3-B bieten einen verlässlichen Schutz vor der Durchdringung von Flüssigkeiten (z.B. Körperflüssigkeiten wie Schweiß, Blut,…, die unter Druck stehen (z.B. Griff des Patienten an den Unterarm).

www.berner-international.de

Only tested protective clothing type 3-B offers reliable protection against penetration against liquids (e.g. body fluids such as sweat, blood,…, under pressure (e.g. gripping the arm of the patient).

www.berner-international.de

In vielen Märkten hat die Durchdringung mit mobilen Endgeräten die kritische Masse erreicht.

www.iprospect.de

The penetration of mobile devices has reached critical mass in most markets.

www.iprospect.de