Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
romantischen
FRF
Имашe предвид?
FRA ,
FRN ,
FRS ,
Fraß ,
Frau ,
Fron ,
Dorf ,
früh ,
Torf ,
warf ,
Wurf ,
V-Frau ,
Free Float ,
Free Rider ,
Duty-free-Laden ,
Free Floating Capital ,
No-Free-Lunch-Bedingung ,
или
European Free Trade Association

в PONS речника

Wurf <-[e]s, Würfe> [vʊrf, мн ˈvʏrfə] СЪЩ м

1. Wurf (gezielter Wurf):

Wurf (das Werfen)
throw
Wurf (das Werfen)
shot
Wurf (Baseball)
pitch
Wurf (Kegeln)
bowl
Wurf (Würfel)
throw
zum Wurf ausholen
to get ready to throw
alles auf einen Wurf setzen прен
to go for it разг

2. Wurf ЗООЛ (Tierjunge einer Geburt):

Wurf
litter

3. Wurf (gelungenes Werk):

jdm gelingt ein großer Wurf [mit etw дат]
sth is a great success [or big hit] for sb
jdm gelingt ein großer Wurf [mit etw дат]
sb has a great success [or big hit] with sth

Torf <-[e]s, -e> [tɔrf] СЪЩ м

Torf
peat
Torf stechen
to cut peat

warf [varf] ГЛАГ

warf imp von werfen

I. wer·fen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfn̩] ГЛАГ прх

1. werfen (schmeißen):

etw irgendwohin werfen
to throw sth somewhere
etw auf jdn/etw werfen
to throw sth at sb/sth
hör auf, Steine ans Fenster zu werfen!
stop throwing stones at the window!
das Boot wurde gegen die Felsen geworfen
the boat was thrown onto the rocks
etw auf den Boden werfen
to throw sth to the ground
etw in den Briefkasten werfen
to put sth in the letter box
Bomben werfen
to drop bombs
jdm etw ins Gesicht/an den Kopf werfen
to throw sth in sb's face/at sb's head
eine Münze werfen
to toss a coin
die Tür ins Schloss werfen
to slam the door shut

2. werfen прен (befördern, tun):

einen kurzen Blick in den Spiegel/in die Zeitung werfen
to cast a glance in the mirror/at the paper
jdn aus der Firma/dem Haus werfen
to throw [or разг kick] sb out [of the firm/the house]
eine Frage in die Diskussion werfen
to throw a question into the discussion
jdn ins Gefängnis werfen
to throw sb into prison
neue Produkte auf den Markt werfen
to bring new products on the market
alle Sorgen hinter [o. von] sich дат werfen
to cast aside all one's worries

3. werfen (ruckartig bewegen):

etw irgendwohin werfen
to throw [or разг fling] sth somewhere
die Arme in die Höhe werfen
to throw one's arms up
den Kopf in den Nacken werfen
to toss one's head back
die Kleider von sich дат werfen
to throw [or cast] off one's clothes

4. werfen (projizieren):

etw werfen
to throw [or make] sth
der Mond warf ein silbernes Licht auf den See
the moon threw a silver light onto the lake
Bilder an die Wand werfen
to project pictures on[to] the wall
einen Schatten werfen
to cast a shadow

5. werfen (bilden):

Blasen werfen
to bubble
Falten werfen
to wrinkle
Falten werfen
to crease

6. werfen ЗООЛ (Junge gebären):

Junge werfen
to have [or spec throw] young

7. werfen (erzielen):

eine 6 werfen
to throw a six
ein Tor werfen СПОРТ
to score a goal

8. werfen СПОРТ (zu Boden bringen):

den Gegner werfen
to floor the opponent

II. wer·fen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfn̩] ГЛАГ нпрх

1. werfen (Werfer sein):

werfen
to throw

2. werfen (Wurfgeschosse verwenden):

mit etw дат [nach jdm/etw] werfen
to throw sth [at sb/sth]

3. werfen (verschwenderisch sein):

mit Geld um sich вин werfen прен
to throw one's money about [or around] разг
mit Komplimenten um sich вин werfen прен
to be lavish [or free and easy] with one's compliments
mit Fremdwörtern/Schimpfwörtern um sich вин werfen прен
to bandy foreign words/curses about

4. werfen ЗООЛ (Junge gebären):

werfen
to give birth
werfen
to throw spec

III. wer·fen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfn̩] ГЛАГ рефл

1. werfen (sich verziehen):

sich вин werfen Holz
to warp
sich вин werfen Metall
to buckle

2. werfen (sich stürzen):

sich вин irgendwohin werfen
to throw oneself somewhere
sich вин auf jdn/etw werfen
to throw oneself at sb/sth
sich вин auf eine neue Aufgabe werfen прен
to throw oneself into a new task
sich вин jdm zu Füßen werfen
to throw oneself at sb's feet
sich [o. seine] in die вин Kleider werfen
to throw on one's clothes
sich вин vor einen Zug werfen
to throw oneself under a train

Dorf <-[e]s, Dörfer> [dɔrf, мн ˈdœrfɐ] СЪЩ ср

1. Dorf (kleine Ortschaft):

Dorf
village Brit
Dorf
Am usu [small] town

2. Dorf (die Dorfbewohner):

Dorf
village Brit
Dorf
Am usu town
Dorf
the villagers Brit
Dorf
Am usu the town inhabitants
das Olympische Dorf
the Olympic village
das Leben auf dem Dorf
country [or Brit a. village] life
auf dem Dorf
in the country
vom Dorf
from the country
sie ist offenbar vom Dorf
she's obviously a country girl разг

Phrases:

für jdn böhmische Dörfer sein
to be all Greek [or Brit double Dutch] to sb
Potemkinsche Dörfer geh
a façade
Potemkinsche Dörfer geh
a sham

Fron <-, -en> [fro:n] СЪЩ f

1. Fron geh:

Fron
drudge[ry]

2. Fron ИСТ:

Fron
compulsory labour [or Am labor]
Fron
corvee

Fraß <-es, selten -e> [fra:s] СЪЩ м

1. Fraß прин разг (schlechtes Essen):

Fraß
muck разг
einem Tier jdn/etw zum Fraß vorwerfen
to feed sb/sth to an animal

2. Fraß (Schaden durch Insekten):

Fraß
damage by insects

V-Frau [ˈfau-] СЪЩ f

V-Frau feminine form of Verbindungsmann

Ver·bin·dungs·mann (-frau) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en> СЪЩ м (f)

Verbindungsmann (-frau)
intermediary

Frau <-, -en> [frau] СЪЩ f

1. Frau (weiblicher Mensch):

Frau
woman
sie ist die Frau meines Lebens
she's the woman of my dreams
selbst ist die Frau!
self-reliance is the thing!
eine Frau schneller Entschlüsse/der Tat
a woman who is quick to decide/act
junge Frau!
young lady!
Unsere Liebe Frau РЕЛ
our Lady
eine verheiratete Frau
a married woman
eine Frau von Format
a woman of stature
eine Frau mit Grundsätzen
a woman with principles
eine Frau mit Grundsätzen
a principled woman
die Frau von heute
today's woman
eine Frau von Welt
a woman of the world
jdn zur Frau machen прен
to take sb's virginity
zur Frau werden
to become a woman

2. Frau (Ehefrau):

Frau
wife
darf ich vorstellen — meine Frau!
may I introduce my wife
jds [ehemalige/zukünftige] Frau
sb's [ex- [or former] /future] wife
jdn zur Frau haben
to be married to sb
jdn zur Frau nehmen
to take sb for one's wife
willst du meine Frau werden?
will you be my wife?

3. Frau (Anrede):

Frau
Mrs
Frau
Ms (feminist version of Mrs)
Frau Doktor
Doctor
Sehr geehrte Frau ... (im Brief) (verheiratet)
Dear Mrs ...
Sehr geehrte Frau ... (im Brief) (keine Angabe zum Familienstand)
Dear Ms ...
Ihre Frau Gemahlin geh
your lady wife Brit form
Ihre Frau Mutter geh
your mother
gnädige Frau geh
my dear lady form
die gnädige Frau dated
the lady of the house dated

Du·ty-free-La·den <-s, -Läden> СЪЩ м

Duty-free-Laden
duty-free shop
Запис в OpenDict

früh ПРИЛ

am frühen Abend
early in the evening

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

European Free Trade Association СЪЩ f ТЪРГ

European Free Trade Association (EFTA, Europäische Freihandelszone)
European Free Trade Association (EFTA)

FRA СЪЩ ср

FRA съкращение от Forward Rate Agreement FINMKT

FRA (Terminsatzgeschäft)
forward rate agreement (FRA)

Forward Rate Agreement СЪЩ ср FINMKT

Forward Rate Agreement (Zinsterminkontrakt)
forward rate agreement (FRA)

Free Floating Capital СЪЩ ср FINMKT

Free Floating Capital (Free Float; Kapitalwert der Aktien, die frei an der Börse gehandelt werden)
free floating capital

Free Float СЪЩ м FINMKT

Free Float (Free Floating Capital; Kapitalwert der Aktien, die frei an der Börse gehandelt werden)
free float

No-Free-Lunch-Bedingung СЪЩ f MKT-WB

No-Free-Lunch-Bedingung (Zustand, in dem keine optimalen Geschäftsvoraussetzungen herrschen)
no free lunch condition

FRN СЪЩ f

FRN съкращение от Floating Rate Note FINMKT

FRN (variabel verzinsliche Anleihe)
floating rate note (FRN)

Free Rider СЪЩ м MKT-WB

Free Rider (Trittbrettfahrer)
free rider

Frei längsseits Schiff phrase ТЪРГ

Frei längsseits Schiff (FAS)
free alongside ship

FRS СЪЩ ср

FRS съкращение от Federal Reserve System FINMKT

FRS (Zentralbankensystem der USA)
Federal Reserve System (FRS)

Federal Reserve System СЪЩ ср FINMKT

Federal Reserve System (Zentralbankensystem der USA)
Federal Reserve System

Free on Board phrase ТЪРГ

Free on Board (FOB, frei an Bord)
free on board (FOB)

Специализиран речник по транспорт

zu früh sein öffentlicher Verkehr, FREIGHT

zu früh sein
running early
zu früh sein
running sharp Am

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hieraus wird gefolgert, dass zu dieser Zeit und auch schon vorher eine Kirche im Dorf stand.
de.wikipedia.org
Das Dorf hatte schon frühzeitig trotz bescheidener Einkommensverhältnisse bemerkenswerte Gemeinschaftseinrichtungen schaffen können.
de.wikipedia.org
Außerdem wohnten zu den vier Kossäten noch zwei Halbkossäten und ein Kuhhirt mit Vieh im Dorf.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1991 siegte der Ort im Wettbewerb: „Unser Dorf soll schöner werden“.
de.wikipedia.org
Im Krieg selbst wurde die Kirche ausgeraubt und das Dorf selbst mehrmals geplündert.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
1998 Es wurde die Herstellung der Portalfräsmaschinen mit verschiebbarem Portal der Reihe FRF aufgenommen.
[...]
www.tos-kurim.eu
[...]
1998 Introduced production of milling machines with movable gantry type FRF.
[...]
www.tos-kurim.eu
[...]
FRF-basierte Bestimmung der strukturellen Trägheitseigenschaften
[...]
semcon.com
[...]
FRF based determination of structural inertia properties
[...]
semcon.com
[...]
Es lassen sich auch Übertragungsfunktionen im UFF-Format aus anderen Softwarepaketen, z.B. SAMURAI Option FRF, unkompliziert importieren.
[...]
www.sinusmess.de
[...]
Transfer functions in UFF format can easily be imported from other software packages, e.g. the SAMURAI FRF option.
[...]
www.sinusmess.de

Преглеждане на речниците