Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Adr
married
В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
италиански
английски
английски
I. sposato [spoˈzato] ГЛАГ pp
sposato → sposare
II. sposato [spoˈzato] ПРИЛ
sposato
married
una donna felicemente -a
a happily married woman
coppia -a
married couple
III. sposato (sposata) [spoˈzato] СЪЩ м (f)
uno sposato
a married man
una -a
a married woman
I. sposare [spoˈzare] ГЛАГ прх Per tradurre sposare (nel senso di prendere per moglie o marito) e sposarsi to get married è più comune nell'inglese parlato di to marry: John ha sposato Rose il 19 marzo = John got married to Rose on March, 19th. Spesso si evita anche l'uso della preposizione to riformulando la frase: John and Rose got married on March, 19th. In ogni caso, si notino l'ambiguità del seguente uso italiano e le relative traduzioni: John è sposato con Rose = John is married to Rose Peter è sposato con tre figli = Peter is married with three children.
1. sposare (prendere per moglie o marito):
sposare
to marry
ha sposato la figlia del panettiere
he married the baker's daughter, he got married to the baker's daughter
sposare un buon partito
to make a good match
2. sposare (unire in matrimonio) sindaco, prete:
sposare coppia
to marry
li ha sposati un vescovo
they were married by a bishop
3. sposare (dare in matrimonio):
sposare
to marry off
sposare la figlia a qn
to marry off one's daughter to sb
4. sposare (seguire, aderire) прен:
sposare causa, ideale
to embrace
5. sposare (unire) прен:
sposare colori, profumi, sapori
to marry
II. sposarsi ГЛАГ рефл
1. sposarsi (unirsi in matrimonio):
sposarsi
to get married
sposarsi con qn
to get married to sb
si sposarono nel giugno successivo
they were married the following June
sposarsi per amore, interesse
to marry for love, money
sposarsi giovane
to marry young
sposarsi con dispensa
to be married by special licence
2. sposarsi (armonizzarsi):
sposarsi colori, tessuti:
to go well
in lui si sposano fascino e ambizione
in him are wedded charm and ambition
essere felicemente sposato (con qn)
to be happily married (with sb)
английски
английски
италиански
италиански
the sisters had a double wedding
le due sorelle si sono sposate insieme, nello stesso giorno
memsahib
= termine con cui i servitori indiani si rivolgevano alle donne europee sposate
misallied man
sposato male
wedded
sposato
married
sposato (to a)
unmarried person
non sposato
squaw man
= uomo bianco o di colore sposato con un'indiana d'America
many wives would disagree
molte donne sposate non sarebbero d'accordo
в PONS речника
newlywed
appena sposato, -a
unwed
non sposato, -a
unmarried
non sposato, -a
married
sposato, -a
to be married to sth прен
avere sposato qc
wedded
sposato, -a
to be married
essere sposato
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ammetto di barare felicemente, fa tutto parte del gioco.
it.wikipedia.org
Titti è, il più delle volte, un personaggio pacifico che passa felicemente la vita nella sua gabbietta o sul trespolo.
it.wikipedia.org
Queste verdure sono abbinate felicemente alla ricotta affumicata oppure possono essere messe sottolio.
it.wikipedia.org
Prima di morire un’altra visione gli fa credere di aver riavuto le mani, portandolo a trapassare felicemente.
it.wikipedia.org
Vieni, passa questa giornata felicemente, / e domani, e dopodomani, tre giorni, seduta alla mia ombra /....
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците