SELF-SERVICE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. self-service [Brit ˌsɛlfˈsəːvɪs, Am ˈˌsɛlf ˈsərvəs] СЪЩ

self-service

self-service м

II. self-service [Brit ˌsɛlfˈsəːvɪs, Am ˈˌsɛlf ˈsərvəs] ПРИЛ

self-service cafeteria:

self-service

self-service

self-checkout, self-service checkout СЪЩ U

self-checkout

pagamento м self-service before n

self-checkout machine

cassa f self-service

cafeteria [Brit kafɪˈtɪərɪə, Am ˌkæfəˈtɪriə] СЪЩ

cafeteria

caffetteria f

cafeteria (restaurant)

ristorante м self-service

cafeteria УЩЕ, УНИ

mensa f

booketeria [ˌbʊkɪˈtɪərɪə] СЪЩ

1. booketeria (shop):

booketeria

libreria f self-service

2. booketeria:

booketeria

= servizio gratuito di prestito libri presso supermercati

италиански

английски

I. self-service [selfˈsɛrvis] ПРИЛ inv

self-service negozio, ristorante:

self-service

self-service

II. self-service <мн self-service> [selfˈsɛrvis] СЪЩ м

1. self-service (sistema):

self-service

self-service

2. self-service (esercizio pubblico):

self-service

self-service

cassa [ˈkassa] СЪЩ f

1. cassa:

cassa (contenitore rigido)

crate

cassa (contenitore rigido)

chest

cassa (per il vino)

case

cassa (per il vino)

crate

comprare il vino a casse

to buy wine by the case

imballare qc in casse

to crate sth

cassa da tè

tea chest

2. cassa (bara):

cassa

coffin

cassa

casket

cassa

pall

3. cassa:

cassa (di orologio, di pianoforte)

case

cassa (di violino, chitarra)

body

4. cassa:

cassa (di supermercato)

checkout (counter)

cassa (di negozio)

cash desk

cassa (di negozio)

cash register

cassa (di negozio)

counter

cassa (di banca)

cashier's desk

cassa (di cinema, teatro)

box office

“cassa”

“pay here”

andare or passare alla cassa

to go to the cashier or cash desk

pagare alla cassa

to pay at the counter or cash desk

stare alla cassa

to be the cashier

stare alla cassa (temporaneamente)

to be on the cash desk

registratore di cassa

cash register, register Am

battere qc alla cassa

to ring sth up on the cash register

non avere denaro in cassa

not to have money on hand

mettere il denaro in cassa (scomparto)

to put the money in the till

tenere la cassa

to be the cashier

tenere la cassa прен

to hold the purse-strings

libro di cassa

cash book

fare cassa comune

to keep a kitty

ammanco di cassa

cash deficit

fondo (di) cassa

reserve fund

pagamento pronta cassa

cash-down payment

sconto di cassa

discount for cash

flusso di cassa

cash flow

5. cassa ТИП:

cassa

case

6. cassa (altoparlante):

cassa

loudspeaker

cassa

speaker

le casse non funzionano

the speaker system is not working

battere cassa da qn

to ask sb for money

Phrases:

cassa acustica

loudspeaker

cassa ammortamenti

sinking fund

cassa d'aria

airlock

cassa armonica, cassa degli attrezzi

tool chest

cassa armonica, cassa degli attrezzi

toolbox

cassa automatica

cash dispenser

cassa automatica

automatic teller machine

cassa comune

kitty

cassa comune

pool

cassa continua

night safe Brit

cassa da imballaggio

packing case

cassa da imballaggio

crate

cassa integrazione

redundancy payment

cassa malattia

sickness fund

cassa per il Mezzogiorno

between 1950 and 1993, government body formed to revive the economy in Southern Italy

cassa da morto

coffin

cassa da morto

casket

cassa da morto

pall

cassa mutua, cassa di risonanza

sound box

cassa mutua, cassa di risonanza

sounding-board also прен

cassa di risparmio

savings bank

cassa rurale

agricultural credit bank

cassa rurale

credit institution for farmers

cassa self-service

self-checkout

cassa self-service

self-service checkout

cassa toracica АНАТ

rib cage

casse dello Stato

State or nation's coffers

Cassa integrazione Info

Cassa integrazione

(or Cassa integrazione guadagni) is the system of assistance for employees who are temporarily suspended from work because of a crisis situation in the company which employs them. It is run by the INPS, which pays them 80% of their normal salary for a period of one or even two years.

в PONS речника

английски

италиански

I. self-service СЪЩ

self-service

self-service м

II. self-service ПРИЛ

self-service store

self-service м inv

self-service restaurant

self-service м inv

cafeteria [ˌkæ·fɪ·ˈtɪ·riə] СЪЩ

cafeteria

self-service м inv

италиански

английски

self-service <-> [ˈsɛlf·ˈsə:·vis] СЪЩ м (ristorante)

self-service

self-service restaurant

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

È stato Rygel a liberarli, aprendo una cassa.

it.wikipedia.org

Comune a tutti, però, sono la struttura della cassa, ispirata ai modelli fiamminghi, la coda arrotondata e l'aspetto massiccio.

it.wikipedia.org

Per il culto sono organizzate celebrazioni con un accompagnamento musicale professionale (chitarre elettriche, casse acustiche, effetti speciali).

it.wikipedia.org

Quando si risveglia si accorge di essere imprigionata in una cassa.

it.wikipedia.org

I vetri tagliati e intonati vengono poggiati su sostegni all'interno della cassa, i quali possono essere di diversa natura.

it.wikipedia.org