OSAVAMO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

osare [oˈzare] ГЛАГ прх

osare

to dare fare: do, to do

non oso chiedere

I don't dare ask

non oso chiedere

I daren't ask Brit

pochi hanno osato rispondere

few dared answer

l'articolo osa criticare

the article dares to criticize

volevamo guardare ma non abbiamo osato

we wanted to watch but didn't dare

non osava più parlargli

she no longer dared speak to him

non oserà farsi vedere qui

he wouldn't dare show his face here

non oso credere, sperare che …

I daren't believe, hope that, I hardly dare believe, hope that …

non osare parlarmi in questo modo!

don't (you) dare speak to me like that!

come osi insinuare che …

how dare you suggest that …

come hai osato partire?

how did you dare leave?

come osi!

how dare you!

oserei dire che …

I venture to say or suggest that …

osare l'impossibile

to attempt the impossible

volevamo guardare, solo (che) non osavamo

we wanted to watch but we didn't dare

non osare rispondermi!

don't you dare talk back to me!

английски

италиански

don't dare answer (me) back!

non osare rispondermi!

dare

osare (do, to do fare)

dare

osare (do fare)

don't (you) dare speak to me like that!

non osare parlarmi in questo modo!

don't you dare show your face in here again!

non osare mai più farti rivedere qui!

в PONS речника

италиански

английски

osare [o·ˈza:·re] ГЛАГ прх

osare

to dare

non oso chiedere

I don't dare ask

английски

италиански

dare

osare

dare

osare

to dare to do sth

osare fare qc

get off

osare

to presume to do sth

osare fare qc

to never darken sb's doors again liter

non osare mettere piede in casa di qn

to dare (to) show one's face

osare farsi vedere

Presente

io	oso
tu	osi
lui/lei/Lei	osa
noi	osiamo
voi	osate
loro	osano

Imperfetto

io	osavo
tu	osavi
lui/lei/Lei	osava
noi	osavamo
voi	osavate
loro	osavano

Passato remoto

io	osai
tu	osasti
lui/lei/Lei	osò
noi	osammo
voi	osaste
loro	osarono

Futuro semplice

io	oserò
tu	oserai
lui/lei/Lei	oserà
noi	oseremo
voi	oserete
loro	oseranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Noah adulto risponde allora che è stato scritto da chi ha già visto sia il passato che il futuro.

it.wikipedia.org

Durante un volo, viene inviato a controllare un piccolo aereo, che si avvicina al terminale e non risponde alla radio.

it.wikipedia.org

Melinda gli risponde di prendere la sua roba e andarsene.

it.wikipedia.org

È a questo punto che gli chiede cosa gli abbiano fatto al Centro, ma lui non vuole rispondere.

it.wikipedia.org

Lui le chiede se stia frequentando qualcun altro, ma lei risponde di no.

it.wikipedia.org