PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

I. leso [ˈlezo] ГЛАГ pp

leso → ledere

II. leso [ˈlezo] ПРИЛ

1. leso МЕД:

leso organo

injured

2. leso ЮР:

la parte -a

the injured party, the aggrieved

III. leso [ˈlezo]

lesa maestà

lese-majesty

delitto di lesa maestà

crime of lese-majesty

ledere [ˈlɛdere] ГЛАГ прх

1. ledere (danneggiare):

ledere

to wrong

ledere persona

to injure

ledere persona

to injure

ledere reputazione, sicurezza, onore

to damage

ledere reputazione, sicurezza, onore

to injure

ledere interessi

to harm

ledere diritti

to prejudice

ledere sovranità

to violate

ledere terremoto: edificio, casa

to damage

2. ledere (colpire):

ledere

to injure

ledere organo

to damage

west <мн west> [wɛst] СЪЩ м

west

west

selvaggio West

Wild West

test <мн test> [tɛst] СЪЩ м (per valutare)

test

test also ПСИХ УЩЕ

test

trial

test psicologico, di selezione, di gravidanza

psychological, selection, pregnancy test

test attitudinale

aptitude test also УЩЕ

test dell'AIDS

Aids test

test nucleare

nuclear (bomb) testing

test clinici, medici

clinical, medical trials

sottoporre qn a dei test

to put sb through tests, to test sb

far fare un test a qn УЩЕ

to give sb a test

affrontare, superare un test УЩЕ

to take, pass a test

test alcolimetrico

alcohol test

test del DNA

DNA test

test di ingresso

admission test

test di intelligenza

intelligence test

test di paternità

paternity test

test di personalità

personality test

test a risposte multiple

multiple choice test

test di Rorschach

inkblot test

best seller <мн best seller> [bɛstˈsɛller] СЪЩ м

best seller

bestseller

lesto [ˈlɛsto] ПРИЛ

1. lesto (agile):

lesto persona, movimento, passo

nimble

lesto persona, movimento, passo

quick

2. lesto (veloce):

lesto lavoro, decisione

hasty

lesto lavoro, decisione

quick

essere lesto di mano

to be light- or nimble-fingered

essere lesto di mano

to have itchy fingers разг

essere lesto di gambe

to be light- or fleet-footed

essere lesto di lingua

to have an answer for everything

alla -a (in fretta)

hastily, quickly

Lesbo [ˈlɛzbo] f

Lesbo

Lesbos

pap-test <мн pap-test> [papˈtɛst] СЪЩ м

pap-test

Pap test

I. lesso [ˈlesso] ПРИЛ

lesso carne, verdure, pesce:

lesso

boiled

fare lesso

to boil

II. lesso [ˈlesso] СЪЩ м

lesso (carne bollita)

boiled meat

lesso (taglio di carne)

boiling meat

III. lesso [ˈlesso]

pesce lesso essere un pesce lesso

to be a dope

I. sud-ovest <мн sud-ovest> [suˈdɔvest] СЪЩ м

sud-ovest

southwest

vento di sud-ovest

southwesterly wind

II. sud-ovest [suˈdɔvest] ПРИЛ inv

sud-ovest facciata, versante

southwest

sud-ovest frontiera, zona

southwestern

I. ovest <мн ovest> [ˈɔvest] СЪЩ м

1. ovest (punto cardinale):

ovest

west

andare a ovest

to go west or westward(s)

Torino è a ovest di Milano

Turin is west of Milan

più a ovest

farther west

diretto a ovest

westbound

in direzione ovest

in a westerly direction

vento da ovest

west(erly) wind, westerly

esposto a ovest casa, stanza

west-facing

passare a ovest di qc

to go west of sth

2. ovest (regione):

ovest

west

l'ovest della Francia

the west of France

l'ovest del Giappone

western Japan

3. ovest (Stati Uniti e Canada occidentali):

ovest

West

gli stati dell'ovest

the western states

4. ovest (nei giochi di carte):

ovest

West

II. ovest [ˈɔvest] ПРИЛ inv

ovest facciata, versante, costa

west

ovest frontiera, zona

western

Berlino ovest ИСТ

West Berlin

nella zona ovest di Londra

in west London

40 gradi di longitudine ovest

40 degrees longitude west

в PONS речника

I. leso (-a) [ˈle:·zo] ГЛАГ

leso pp di ledere

II. leso (-a) [ˈle:·zo] ПРИЛ ЮР

leso (-a)

injured

ledere <ledo, lesi, leso> [ˈlɛ:·de·re] ГЛАГ прх

1. ledere МЕД (ferire):

ledere

to injury

2. ledere прен (danneggiare):

ledere

to harm

test <-> [tɛst] СЪЩ м

test

test

test di gravidanza

pregnancy test

lesso (-a) ПРИЛ (carne, patate, castagne)

lesso (-a)

boiled

lesto (-a) [ˈlɛs·to] ПРИЛ (veloce)

lesto (-a)

nimble

essere lesto di mano

to be light-fingered

ovest [ˈɔ:·vest] СЪЩ м

ovest

west

ad ovest

to the west

ad ovest di

west of

verso ovest

westwards

lesi [ˈle:·zi] ГЛАГ

lesi 1. pers sing pass rem di ledere

ledere <ledo, lesi, leso> [ˈlɛ:·de·re] ГЛАГ прх

1. ledere МЕД (ferire):

ledere

to injury

2. ledere прен (danneggiare):

ledere

to harm

lesso [ˈles·so] СЪЩ м (carne lessata)

lesso

boiled meat

pap-test [pap·ˈtest] СЪЩ м

pap-test

Pap smear

lessi [ˈlɛs·si] ГЛАГ

lessi 1. pers sing pass rem di leggere

I. leggere <leggo, lessi, letto> [ˈlɛd·dʒe·re] ГЛАГ прх (libro, testo)

leggere

to read

leggere il futuro

to read the future

leggere la mano a qu

to read sb's palm

leggere la musica

to read music

leggere le labbra

to lip-read

II. leggere <leggo, lessi, letto> [ˈlɛd·dʒe·re] ГЛАГ нпрх

leggere

to read

lena [ˈle:·na] СЪЩ f (vigore)

lena

energy

lavorare di buona lena

to work with a will

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'esorcista fu il più grande best seller di tutti gli anni settanta.

it.wikipedia.org

Esso tuttavia divenne un best seller e forse accrebbe la propria fortuna anche per effetto di tale pubblicità.

it.wikipedia.org

La diffusione della serie televisiva rilanciò le vendite del tomo nel 2011 e il volume riapparve nella classifica dei 20 migliori best seller dell'anno.

it.wikipedia.org

È diventata nota nel 1975 con la pubblicazione del libro Te deix, amor, la mar com a penyora, considerato un best seller di letteratura catalana.

it.wikipedia.org

La prima pubblicazione, con una tiratura di 5.000 copie, fu venduta in pochi giorni, il che la rese un best seller.

it.wikipedia.org