LESTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

lesto [ˈlɛsto] ПРИЛ

1. lesto (agile):

lesto persona, movimento, passo

nimble

lesto persona, movimento, passo

quick

2. lesto (veloce):

lesto lavoro, decisione

hasty

lesto lavoro, decisione

quick

essere lesto di mano

to be light- or nimble-fingered

essere lesto di mano

to have itchy fingers разг

essere lesto di gambe

to be light- or fleet-footed

essere lesto di lingua

to have an answer for everything

alla -a (in fretta)

hastily, quickly

essere lesto di mano (essere manesco)

to be quick to strike

essere lesto di mano (essere incline al furto)

to be light-fingered or nimble-fingered

essere lesto di mano (essere incline al furto)

to have sticky or itching fingers разг

essere lesto di mano (essere incline al furto)

to have one's hand in the till

английски

италиански

light-footed

lesto

nimble-fingered

lesto di mano

fleet-footed

lesto (di gambe), veloce (nella corsa)

в PONS речника

lesto (-a) [ˈlɛs·to] ПРИЛ (veloce)

lesto (-a)

nimble

essere lesto di mano

to be light-fingered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Divulgava il proprio sapere a piene mani e considerava lo scambio delle conoscenze scientifiche doveroso e senza confini politici od economici.

it.wikipedia.org

Così, a casa da solo, giocavo con la pistola, facendomela roteare e roteare nelle mani.

it.wikipedia.org

Egli sta in piedi appoggiandosi alle gambe della madre ed alza una mano, senza benedire.

it.wikipedia.org

Lae era caduta n mano agli australiani ben prima di quanto i comandi alleati avessero previsto, e il successo fu velocemente sfruttato.

it.wikipedia.org

Ovviamente la carriera sportiva non terminò nel 1928 ma continuò per diversi anni nelle mani di validi piloti privati.

it.wikipedia.org