INCROCIATE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. incrociato [inkroˈtʃato] ГЛАГ pp

incrociato → incrociare

II. incrociato [inkroˈtʃato] ПРИЛ

1. incrociato (disposto a forma di croce):

incrociato

crossed

scialle incrociato sul petto

shawl crossed over the chest

con le gambe incrociate

cross-legged

a linee incrociate disegno, fantasia

crisscross

2. incrociato БИОЛ:

incrociato

crossbred

razza -a

crossbreed

impollinazione -a БОТ

cross-pollination

varietà non -a БОТ

pure line

3. incrociato FASHION:

incrociato bretelle, corsetto

crossover

top incrociato

wrap top

4. incrociato (reciproco):

incrociato accordi, alleanze

reciprocated

controllo incrociato

cross-check

fuoco incrociato ВОЕН

crossfire also прен

5. incrociato СПОРТ:

incrociato colpo

cross-court

6. incrociato FASHION:

punto incrociato

cross-stitch

7. incrociato games:

parole incrociate

crossword (puzzle)

8. incrociato ГЕОЛ:

stratificazione -a

cross-bedding

I. incrociare [inkroˈtʃare] ГЛАГ прх

1. incrociare cucchiai, coltelli, corde:

incrociare

to cross

incrociare le braccia

to fold or cross one's arms

incrociare le braccia прен

to down tools Brit

incrociare le braccia прен

to withdraw one's labour Brit

incrociare le dita прен

to keep one's fingers crossed

2. incrociare (intersecare):

incrociare

to intersect

incrociare strada, ferrovia, fiume

to cross

3. incrociare (incontrare):

incrociare

to meet

incrociare persona

to encounter

incrociare qn per strada

to pass sb in the street

ho incrociato la loro barca uscendo dal porto

I passed their boat as I was leaving the harbour

una macchina ci ha incrociato a tutta velocità

a car flashed past us in the opposite direction

4. incrociare:

incrociare БИОЛ, БОТ, ЗООЛ

to cross

incrociare animali, piante, specie

to crossbreed

II. incrociare [inkroˈtʃare] ГЛАГ нпрх aux avere МОР

incrociare

to cruise

incrociare in un mare, su un fiume

to cruise a sea, a river

III. incrociarsi ГЛАГ рефл

1. incrociarsi (passare di fianco):

incrociarsi pedoni, veicoli:

to meet

2. incrociarsi (intersecarsi):

incrociarsi

to crisscross

incrociarsi

to cross (each other)

incrociarsi

to intersect

due sentieri che si incrociano

two intersecting paths

3. incrociarsi БИОЛ:

incrociarsi

to interbreed

incrociarsi

to intercross

английски

италиански

crossword

parole fpl incrociate

to do the crossword

fare le parole incrociate

to do the crossword before n competition, book

di parole incrociate

cross-ply

pneumatico м a tele incrociate

cross-ply tyre

a tele incrociate

overstrung piano

pianoforte a corde incrociate

crossword puzzle

parole fpl incrociate

cross-legged

con le gambe incrociate, accavallate

cross-legged

a gambe incrociate, accavallate

cross-court shot, volley

incrociato

cross-hatching

tratteggiamento м incrociato

cross-hatching

tratteggio м incrociato

wrap top

top м incrociato

cross-compiler

compilatore м incrociato

в PONS речника

италиански

английски

sedere a -e incrociate

to sit cross-legged

-e (in)crociate

crossword

английски

италиански

cross-legged

a gambe incrociate

crosscheck

controllo м incrociato

crosscheck

fare un controllo incrociato

crisscross

incrociato, -a

crossfire

fuoco м incrociato

to cross one's fingers прен

tenere le dita incrociate

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La risposta a domande specifiche può essere trovata incrociando gli indici con mirate combinazioni.

it.wikipedia.org

Al film, un dramma originale con più trame che si incrociano, ha partecipato un cast di star internazionali.

it.wikipedia.org

Esse incrociano sguardi e gesti creando un insieme di grande scioltezza e raffinatezza, all'insegna della variazione e di un erotismo elegante.

it.wikipedia.org

Travis divenne famoso in città, arrivando a scambiare il saluto con gli agenti di polizia che incrociava durante il traino delle auto.

it.wikipedia.org

A simboleggiare la loro amicizia, hanno appeso due spade incrociate sul muro sopra il pianoforte.

it.wikipedia.org