PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

malerba [maˈlɛrba] СЪЩ f

malerba

weed

la malerba non muore mai посл

= it is hard to kill the wicked

I. allerta, all'erta [alˈlerta, alˈlɛrta] СЪЩ м и ж <мн allerta>

massima allerta ВОЕН

red alert

stato d'allerta ВОЕН

(state of) alert, state of preparedness, stand-to

essere in (stato di) allerta ВОЕН

to be on the alert, to stand to

mettere qn in (stato di) allerta ВОЕН

to alert sb, to stand sb to, to put sb on standby or on the alert

II. allerta, all'erta [alˈlerta, alˈlɛrta] ПРИЛ inv

stare allerta

to have or keep one's ear to the ground, to be on the watch, to be on the look-out also ВОЕН

stare allerta

to be on the alert also ВОЕН

III. allerta, all'erta [alˈlerta, alˈlɛrta] МЕЖД

allerta!

look out!

I. allergico <мн allergici, allergiche> [alˈlɛrdʒiko, tʃi, ke] ПРИЛ

allergico

allergic a: to

II. allergico (allergica) <мн allergici, allergiche> [alˈlɛrdʒiko, tʃi, ke] СЪЩ м (f)

un allergico

a person suffering from allergies, an allergy sufferer

I. ballerino [balleˈrino] СЪЩ м

1. ballerino:

ballerino

dancer

ballerino (di danza classica)

ballet dancer

2. ballerino ЗООЛ:

ballerino

bluefish

II. ballerino [balleˈrino] ПРИЛ

1. ballerino (che danza):

ballerino

dancing

cavalli ballerini

dancing horses

2. ballerino (non ben fissato):

ballerino

wobbly

ballerino

unstable

ballerino

shaky

ballerina [balleˈrina] СЪЩ f

1. ballerina:

ballerina (danzatrice)

dancer

ballerina (di danza classica)

ballet dancer

ballerina (di danza classica)

ballerina

prima ballerina

prima ballerina

2. ballerina (scarpa bassa):

ballerina

pump

3. ballerina ЗООЛ:

ballerina

wagtail

Phrases:

ballerina bianca ЗООЛ

pied wagtail

ballerina di fila

chorus girl

ballerina gialla ЗООЛ

grey wagtail

allergene [allerˈdʒɛne] СЪЩ м

allergene

allergen

galleria [ɡalleˈria] СЪЩ f

1. galleria (traforo):

galleria

tunnel

scavare or fare passare una galleria attraverso qc

to drive a tunnel through sth

2. galleria ARCHIT (corridoio):

galleria

arcade

3. galleria ИСК (complesso di ambienti):

galleria

gallery

4. galleria (scavo, passaggio sotterraneo):

galleria

gallery

galleria di accesso MIN

adit

galleria di emergenza MIN

escape shaft

galleria in direzione MIN

drift

5. galleria (di teatro, cinema):

galleria

gallery

galleria

circle

galleria

balcony

Phrases:

galleria d'arte

art gallery

galleria di negozi

shopping arcade

galleria stradale

tunnel

galleria del vento ТЕХ

wind tunnel

allertare [allerˈtare] ГЛАГ прх (mettere in allarme)

allertare persona, servizio

to alert

tallero [ˈtallero] СЪЩ м

tallero

thaler

allergia [allerˈdʒia] СЪЩ f

allergia

allergy a: to

also прен avere un'allergia a qc

to have an allergy to sth, to be allergic to sth also прен

allergia a un medicinale

allergy to a medicine

allergia al sole

allergy to the sun or to sunshine

allergia professionale

work-related allergy

в PONS речника

I. allerta [al·ˈler·ta] НРЧ

stare allerta

to be alert

II. allerta [al·ˈler·ta] СЪЩ f

essere in stato di allerta

to be in a state of alert

I. ballerino (-a) [bal·le·ˈri:·no] СЪЩ м (f)

ballerino (-a)

dancer

prima -a

prima ballerina

II. ballerino (-a) [bal·le·ˈri:·no] ПРИЛ (mutevole)

ballerino (-a)

changeable

terre -e

earthquake zones

allergico (-a) <-ci, -che> [al·ˈlɛr·dʒi·ko] ПРИЛ a. прен шег

essere allergico (a qc)

to be allergic (to sth)

allergia <-gie> [al·ler·ˈdʒi:·a] СЪЩ f

allergia

allergy

galleria <-ie> [gal·le·ˈri:·a] СЪЩ f

1. galleria MOT, АВИО, MIN (tunnel):

galleria

tunnel

galleria del vento

wind tunnel

2. galleria ARCHIT:

galleria

arcade

3. galleria (per esposizioni):

galleria

gallery

4. galleria (di cinema, teatro):

galleria

circle

ballerina [bal·le·ˈri:·na] СЪЩ f

1. ballerina (scarpa):

ballerina

ballet shoe

2. ballerina ЗООЛ:

ballerina

wagtail

Presente

io	allerto
tu	allerti
lui/lei/Lei	allerta
noi	allertiamo
voi	allertate
loro	allertano

Imperfetto

io	allertavo
tu	allertavi
lui/lei/Lei	allertava
noi	allertavamo
voi	allertavate
loro	allertavano

Passato remoto

io	allertai
tu	allertasti
lui/lei/Lei	allertò
noi	allertammo
voi	allertaste
loro	allertarono

Futuro semplice

io	allerterò
tu	allerterai
lui/lei/Lei	allerterà
noi	allerteremo
voi	allerterete
loro	allerteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Cantante, compositore, ballerino e polistrumentista, fa dell'energia delle sue performance dal vivo la propria arma vincente.

it.wikipedia.org

Il suo metodo aiutava i ballerini a migliorare la loro tecnica e a recuperare più velocemente le lesioni dovute ad allenamenti intensivi.

it.wikipedia.org

Oltre ad essere un cantante, è anche un polistrumentista (suona tra l'altro fisarmonica e armonica) e ballerino.

it.wikipedia.org

Una ballerina ha un rapporto sessuale con un ballerino e viene video-registrata senza il consenso.

it.wikipedia.org

Il concorso si è articolato in un'unica finale, dove si sono esibiti giovani ballerini non professionisti di età compresa tra i 16 e 21 anni.

it.wikipedia.org