SINK UNIT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈsink unit СЪЩ

sink unit

Spüle f <-, -n>

sink unit

Abwaschbecken ср <-s, -> CH

в PONS речника

Spültrog

sink [unit]

в PONS речника

I. sink [sɪŋk] СЪЩ

1. sink (kitchen sink):

sink

Spüle f <-, -n>

sink

Spülbecken ср <-s, ->

sink

Abwaschbecken ср <-s, -> CH

sink

CH a. Schüttstein м dated

2. sink Am (washbasin):

sink

Waschbecken ср <-s, ->

sink

Lavabo ср <-(s), -s> CH

3. sink (cesspool):

sink

Senkgrube f <-, -n>

4. sink (sewer):

sink

Abfluss м <-es, -flüs·se>

5. sink ГЕОЛ:

sink

Senke f <-, -n>

6. sink ТЕЛ:

sink

[Nachrichten]senke f

7. sink прен (place of vice):

sink

Pfuhl м <-s, -e> прен dated geh

II. sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] ГЛАГ нпрх

1. sink (not float):

sink

untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>

sink

sinken <sank, gesunken>

will the cardboard box float or sink?

wird die Schachtel schwimmen oder untergehen?

cork won't sink

Kork schwimmt [oben]

2. sink (in mud, snow):

sink

einsinken

3. sink (go downward):

sink

sinken <sank, gesunken>

sink sun, moon

versinken

sink sun, moon

untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>

the sun sank below the horizon

die Sonne versank hinter dem Horizont

to sink to the bottom

auf den Boden sinken

to sink to the bottom sediments

sich вин auf dem Boden absetzen

to sink to the bottom of the table прен

ans Tabellenende rutschen

4. sink (become lower):

sink terrain

absinken

sink terrain

abfallen

5. sink surface, house, construction:

sink (move to a lower position)

sich вин senken

sink (level also)

sinken <sank, gesunken>

the level of the flood waters did not sink for weeks

der Hochwasserstand ging wochenlang nicht zurück

6. sink (become limp):

sink arm, head

herabsinken

sink person

umsinken <sinkt um, sank um, umgesunken>

to sink to one's knees

auf die Knie sinken

to sink to the ground

zu Boden sinken

7. sink (decrease):

sink amount, value

sinken <sank, gesunken>

sink demand, sales, numbers also

zurückgehen

the pound sank two cents against the dollar

das Pfund hat zwei Cent gegenüber dem Dollar verloren

the yen sank to a new low against the dollar

der Yen hat gegenüber dem Dollar einen neuen Tiefstand erreicht

student numbers have sunk

die Studentenzahlen sind zurückgegangen

8. sink (become lower in pitch):

sink

sich вин senken

his voice sank to a whisper

seine Stimme senkte sich zu einem leisen Flüstern

9. sink (decline):

sink standard, quality

sinken <sank, gesunken>

sink standard, quality

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

sink moral character

sinken <sank, gesunken>

I didn't think he'd sink so low

ich hätte nicht gedacht, dass er so tief sinken würde

you are sinking to his level!

du begibst dich auf das gleiche niedrige Niveau wie er!

to sink in sb's estimation [or esteem]

in jds Achtung sinken

10. sink (decline in health):

to be sinking [fast]

[gesundheitlich] stark abbauen

Mrs Jones is sinking fast

Mrs. Jones Zustand verschlechtert sich rapide

11. sink (become hollow):

sink cheeks

einfallen

12. sink (become absorbed):

to be sunk in thought/a book

in Gedanken/ein Buch vertieft sein

Phrases:

to be sunk in debt

in Schulden stecken

sb's heart sinks (gets sadder)

jdm wird das Herz schwer

sb's heart sinks (becomes discouraged)

jd verliert den Mut разг

sb's heart sinks (becomes discouraged)

jdm rutscht das Herz in die Hose

to leave sb/sth to sink or swim

jdn/etw seinem Schicksal überlassen

I was left to sink or swim

ich war ganz auf mich [selbst] gestellt

we sink or swim together

wir werden gemeinsam untergehen oder gemeinsam überleben

sb's spirits sink

jds Stimmung sinkt [auf null]

to sink like a stone

ein Schlag ins Wasser sein прен

Jill's suggestion sank like a stone

Jills Vorschlag stieß auf keinerlei Gegenliebe

to sink without trace ship

mit Mann und Maus untergehen

to sink without trace person

von der Bildfläche verschwinden

III. sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] ГЛАГ прх

1. sink (cause to submerge):

to sink sth

etw versenken

to sink a ship

ein Schiff versenken

2. sink прен (ruin):

to sink sth

etw zerstören

to sink sth

zunichtemachen

to sink plans/hopes

Pläne/Hoffnungen zunichtemachen

3. sink СПОРТ:

to sink sth

etw versenken

to sink a ball (into a hole)

einen Ball einlochen

to sink a ball (into a pocket)

einen Ball versenken

to sink the black/red

die schwarze/rote Kugel versenken

4. sink Brit, Aus разг (drink):

to sink a bottle of wine/a pint

eine Flasche Wein/eine Halbe Bier hinunterspülen разг

5. sink (pay off):

to sink a debt

eine Schuld tilgen

6. sink (suppress):

to sink a fact

eine Tatsache vertuschen

7. sink (give up):

to sink a claim/one's pride

einen Anspruch/seinen Stolz aufgeben

8. sink (settle):

to sink one's differences/a controversy

seine Differenzen/eine Streitigkeit beilegen

9. sink (dig):

to sink a shaft MIN

einen Schacht abteufen spec

to sink a well

einen Brunnen bohren

10. sink (lower):

to sink sth

etw senken

to sink one's voice to a whisper

seine Stimme zu einem Flüsterton senken

Phrases:

to sink one's worries in drink

seinen Kummer im Alkohol ertränken

unit [ˈju:nɪt] СЪЩ

1. unit (standard of quantity):

unit

Einheit f <-, -en>

unit of alcohol

Alkoholeinheit f

unit of currency

Währungseinheit f <-, -en>

unit of length

Längenmaß ср <-es, -e>

unit operation ХИМ

Grundoperation f

unit weight ФИЗ

spezifisches Gewicht

2. unit + sing/pl vb (group of people):

unit

Abteilung f <-, -en>

anti-terrorist unit

Antiterroreinheit f <-, -en>

the family unit

der Familienverband

policy unit

politische Abteilung

3. unit (part):

unit

Teil м <-(e)s, -e>

unit

Einheit f <-, -en>

unit of a course

Abschnitt м eines Kurses

unit of a course book

Kapitel ср eines Kursbuches

4. unit (element of furniture):

unit

Element ср <-(e)s, -e>

kitchen unit

Küchenelement ср

5. unit MECH:

unit

Einheit f <-, -en>

central processing unit

zentrale Datenverarbeitungsanlage

video display unit

Sichtgerät ср <-(e)s, -e>

6. unit:

unit ТЪРГ

Einheit f <-, -en>

unit БОРСА

Anlageeinheit f

7. unit ВОЕН:

unit

Einheit f <-, -en>

unit

Verband м <-(e)s, -bän·de>

8. unit МЕД:

unit

Abteilung f <-, -en>

9. unit Am, Aus (apartment):

unit

Wohnung f <-, -en>

multiple-unit dwelling

Wohnanlage f <-, -n>

10. unit MATH:

unit

Einer м <-s, ->

11. unit ИНФОРМ (machine):

unit

einzelne Maschine

12. unit Am sl (penis):

unit

Schwanz м <-es, Schwạ̈n·ze> разг

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

unit СЪЩ FINMKT

unit

Investmentanteil м

"Биология"

CO₃⁻sink СЪЩ

CO₃⁻sink

CO₃⁻Falle

Специализиран речник по транспорт

unit

unit

Maßeinheit

Present

I	sink
you	sink
he/she/it	sinks
we	sink
you	sink
they	sink

Past

I	sank
you	sank
he/she/it	sank
we	sank
you	sank
they	sank

Present Perfect

I	have	sunk
you	have	sunk
he/she/it	has	sunk
we	have	sunk
you	have	sunk
they	have	sunk

Past Perfect

I	had	sunk
you	had	sunk
he/she/it	had	sunk
we	had	sunk
you	had	sunk
they	had	sunk

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The airline says that passengers will not notice the difference, as the extra room will be harvested from space behind the sink units, which is currently wasted.

www.dailymail.co.uk

Lots are expected to also include sofa suites, a collection of photographs and prints, framed mirrors, and free-standing sink units.

www.dailymail.co.uk

With a tiled floor and a sink unit, the workshop/store also has an outside toilet.

www.grimsbytelegraph.co.uk

The opportunity for those working there to wash their hands or equipment was one very dirty sink unit.

www.dailymail.co.uk

With a range of units, the utility has a sink unit, plumbing for a washing machine, space for a tumble dryer and a tiled floor.

www.grimsbytelegraph.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The kitchen is localizated inside a cupboard with folding doors ( margin of the picture ) and is equipped with all appliances of a normal kitchen like sink unit, cooker, refrigerator, coffee-maker, blanket of smog and cupboards for cutlery, dishes and kitchenware.

www.hotel-kinnel.de

Die Küche ist in einem Schrank mit Klapptür untergebracht ( an den Rändern zu sehen ) und beinhaltet alle Geräte einer normal ausgestatteten Küche wie Spüle, Herd, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Dunstabzugshaube und Schränke für Besteck und Geschirr.

www.hotel-kinnel.de

Kitchenette with microwave, fridge, sink unit and dishes

www.panorama-hotels-hamburg.de

Kitchenette mit Mikrowelle, Kühlschrank, Spüle und Geschirr

www.panorama-hotels-hamburg.de

In the new download area you will find our product brochures as well as DXF data of our sink units and basins for downloading.

www.hasenkopf.de

Im neuen Downloadbereich finden Sie unsere Produktbroschüren sowie DXF-Daten unserer Spülen und Becken zum herunterladen.

www.hasenkopf.de

All apartments are equipped with a pantrykitchen and a microwave, stove and sink unit.

www.lindner.de

In den Apartments befindet sich eine Pantry-/Einbauküche mit Mikrowelle, Herd und Spüle.

www.lindner.de

complete with ceramic hob, refrigerator, microwave and sink unit

www.youniq.de

Einbauküche komplett mit Cerankochfeld, Kühlschrank, Mikrowelle und Spüle

www.youniq.de