HALBE - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

Hal·be <-, -> [ˈhalbə] СЪЩ f decl wie adj разг

eine Halbe: half a litre [or Am -er] of beer

hal·be-hal·be НРЧ

[mit jdm] halbe-halbe machen: to go halves [with sb]

eine halbe Portion разг: a puny [or разг weedy] specimen

eine halbe Portion разг: a half-pint разг

английски

немски

half-litre (of beer): Halbe f <-, ->

pint: ≈ eine Halbe разг [o. ein Halbes]

can I have a pint of beer please?: eine Halbe bitte!

half-measure: halbe Sache

half note: halbe Note

minim: halbe Note

demivolt(e): halbe Volte

to perform a demivolt: eine halbe Volte reiten

fifty-fifty: halbe-halbe разг pred

fifty-fifty: halbe-halbe разг

let's go fifty-fifty!: lass uns halbe-halbe [o. fifty-fifty] machen! разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er hat nur halbe Arbeit geleistet: he has only done half of the job

[mit jdm] halb und halb [o. halbe-halbe] machen разг: to go halves with sb

nur [o. bloß] die halbe Freude sein: to be only half the pleasure

eine punktierte Halbe: a dotted quaver

durch die halbe Welt/viele Länder vagabundieren: to roam over half the world/through many countries

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.

de.wikipedia.org

Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude oder Begeisterung Ausdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org

Der König begrüßt ihn mit besonderer Freude und wünscht ihm viel Glück und dass er die Prinzessin finden möge.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran.

de.wikipedia.org

Gemeint ist somit der Zustand, der oberhalb sinnlicher Freuden angesiedelt ist.

de.wikipedia.org