Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nest
to wreck something
немски
немски
английски
английски

zu·nich·te|ma·chen ГЛАГ прх geh

etw zunichtemachen
to wreck [or ruin] sth
jds Hoffnungen zunichtemachen
to dash [or shatter] sb's hopes
английски
английски
немски
немски
to put the kibosh on sth sl
etw zunichtemachen [o. разг vermasseln]
etw zunichtemachen
etw zunichtemachen
etw zunichtemachen
etw zunichtemachen
jds Hoffnungen zunichtemachen [o. enttäuschen]
etw zunichtemachen
etw zunichtemachen
etw zunichtemachen
Präsens
ichmachezunichte
dumachstzunichte
er/sie/esmachtzunichte
wirmachenzunichte
ihrmachtzunichte
siemachenzunichte
Präteritum
ichmachtezunichte
dumachtestzunichte
er/sie/esmachtezunichte
wirmachtenzunichte
ihrmachtetzunichte
siemachtenzunichte
Perfekt
ichhabezunichtegemacht
duhastzunichtegemacht
er/sie/eshatzunichtegemacht
wirhabenzunichtegemacht
ihrhabtzunichtegemacht
siehabenzunichtegemacht
Plusquamperfekt
ichhattezunichtegemacht
duhattestzunichtegemacht
er/sie/eshattezunichtegemacht
wirhattenzunichtegemacht
ihrhattetzunichtegemacht
siehattenzunichtegemacht

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jds Hoffnungen zunichtemachen
to dash [or shatter] sb's hopes
to kill sb's chances of sth
jds Aussichten auf etw вин zunichtemachen
to dish sb's chances [of sth]
jds Chancen [auf etw вин] zunichtemachen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allerdings gibt es bei manchen Amateurturnieren eine verminderte Vorgabe, die den sportlichen Vorteil der höheren Spielstärke nicht gänzlich zunichtemacht.
de.wikipedia.org
Letzterer hatte seine Chancen bereits nach dem Springen zunichtegemacht und wurde schließlich Sechzehnter.
de.wikipedia.org
Jedoch sollten eine schlechte Koordination und die Unfähigkeit, die gut verschanzten Verteidiger effektiv zu bedrängen, um so größere Truppenteile zu binden, jeglichen Erfolg der Flankenangriffe zunichtemachen.
de.wikipedia.org
Eine solche Bewegung müsste entweder den Fortschritt wiederum zunichtemachen oder mit dessen Vollendung aufhören.
de.wikipedia.org
Offensichtlich gibt es ebenso mächtige wie geheime Kräfte, die etwas dagegen haben und diesen Plan zunichtemachen wollen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Oder anders gesehen: nachlässige Verpackung macht das Kaufinteresse nicht selten zunichte.
[...]
www.adv-pax.de
[...]
Or if seen from a different angle: poor packaging frequently ruins the customer ’ s desire to purchase.
[...]
[...]
nachlässige Verpackung macht das Kaufinteresse nicht selten zunichte.
[...]
www.adv-pax.de
[...]
poor packaging frequently ruins the customer’s desire to purchase.
[...]
[...]
Stelle so schnell wie möglich deine Pipeline fertig, bevor die Flüssigkeit dich einholt und all deine harte Arbeit zunichtemacht!
[...]
de.playstation.com
[...]
Rush to complete your pipeline before the liquid catches up with you or all of your hard work will be ruined.
[...]