RADIO OPERATOR - английски-немски превод

в PONS речника

ˈra·dio op·era·tor СЪЩ

radio operator

Funker(in) м (f) <-s, ->

в PONS речника

английски

немски

radio operator

Funker(in) м (f) <-s, ->

немски

английски

Funker(in)

radio operator

Bordfunker(in)

radio operator

в PONS речника

op·era·tor [ˈɒpəreɪtəʳ, Am ˈɑ:pəreɪt̬ɚ] СЪЩ

1. operator (worker):

operator

Bediener(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

operator

Arbeiter(in) м (f) <-s, ->

fork-lift operator

Gabelstaplerfahrer(in) м (f)

machine operator

Maschinist(in) м (f) <-en, -en>

radio operator

Funker(in) м (f) <-s, ->

2. operator:

operator (switchboard worker)

Telefonist(in) м (f) <-en, -en>

operator (at telephone company)

≈ Vermittlung f

3. operator (company):

operator

Unternehmer(in) м (f) <-s, ->

operator БОРСА

Börsenspekulant(in) м (f) <-en, -en; -, -nen>

tour operator

Reiseveranstalter(in) м (f) <-s, ->

4. operator разг (clever person):

operator

gewiefte [o. raffinierte] Person

he is a canny operator in wage negotiations

er ist ein schlauer Verhandlungspartner bei Lohnverhandlungen

to be a real operator with the ladies

die Frauen um den Finger wickeln können

smooth operator

Schlitzohr ср <-(e)s, -en> разг

smooth operator

Schlawiner м <-s, -> разг

5. operator MATH:

operator

[Rechen]symbol ср

operator

Operator м <-s, -(s)-s, -to̱·ren> spec

I. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Am -oʊ] СЪЩ

1. radio (receiving device):

radio

Radio ср o südd, A, CH a. м <-s, -s>

car radio

Autoradio ср <-s, -s>

internet radio

Internetradio ср

portable radio

tragbares Radio[gerät]

transistor radio

Transistorgerät ср

to turn [or switch] the radio on/off

das Radio auf-/abdrehen

the radio was turned up to full volume

das Radio spielte mit voller Lautstärke

2. radio (transmitter and receiver):

radio

Funkgerät ср <-(e)s, -e>

ship's radio

Schiffsfunk м

on [or over] the radio

über Funk

3. radio no pl (broadcasting):

radio

Radio ср <-s, -s>

radio

[Rund]funk м

he's got a job in radio

er arbeitet beim Radio

to listen to the radio

Radio hören

did you hear the news on the radio this morning?

hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?

on the radio

im Radio

what's on the radio?

was kommt im Radio? разг

(in names of stations) Radio Bristol/Moscow esp Brit

Radio Bristol/Moskau

4. radio no pl (medium):

radio

Funk м <-s>

to receive a message by radio

einen Funkspruch empfangen

II. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Am -oʊ] СЪЩ modifier

1. radio (of communications):

radio (frequency, receiver, signal)

Funk-

radio beam

Funkleitstrahl м

radio navigation

Funknavigation f <-> kein pl

radio telephone

Funktelefon ср <-s, -e>

radio waves

Funkwellen pl

2. radio (of broadcasting):

radio (broadcast, commercial, network)

Radio-

radio commentator

Rundfunkkommentator(in) м (f)

III. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Am -oʊ] ГЛАГ прх

1. radio (call on radio):

to radio sb/sth

jdm/etw funken

to radio sb/sth base, shore

jdn/etw anfunken

2. radio (send by radio):

to radio sth

etw funken [o. über Funk mitteilen]

we radioed our position to the coastguard

wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durch

IV. ra·dio [ˈreɪdiəʊ, Am -oʊ] ГЛАГ нпрх

radio

funken

radio

sich вин über Funk melden

to radio for help/assistance

über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern

Present

I	radio
you	radio
he/she/it	radios
we	radio
you	radio
they	radio

Past

I	radioed
you	radioed
he/she/it	radioed
we	radioed
you	radioed
they	radioed

Present Perfect

I	have	radioed
you	have	radioed
he/she/it	has	radioed
we	have	radioed
you	have	radioed
they	have	radioed

Past Perfect

I	had	radioed
you	had	radioed
he/she/it	had	radioed
we	had	radioed
you	had	radioed
they	had	radioed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A radio operator and a navigator were seated next to them.

en.wikipedia.org

He started his professional life as a government radio operator (19391954).

en.wikipedia.org

The family frequently moved around, because father was a radio operator and spent much time in field expeditions.

en.wikipedia.org

It was from this course that many specialized radio and communications courses evolved, and had graduated 77,370 radio operator/mechanics.

en.wikipedia.org

The enclosed cockpit had two side-by-side seats for instructor and student, and a third rear seat for a trainee navigator or radio operator.

en.wikipedia.org