NET YIELD - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

net ˈyield СЪЩ ИКОН

net yield: Nettoertrag м

net yield: Nettorendite f

в PONS речника

Reinertrag: net yield

Nettoerlös: net yield [or proceeds] мн

Nettorendite: net yield

в PONS речника

I. yield [ji:ld] СЪЩ

1. yield СЕЛСК СТОП:

yield (amount produced): Ertrag м <-(e)s, -trä·ge>

yield (field produce): Ernte f <-, -n>

(in recipes) yield: 10 pieces: ergibt 10 Stück

2. yield MIN, ГЕОЛ (amount gained):

yield: gewonnene Menge f

yield: Ausbeute f <-, -n>

3. yield ФИН (financial return):

yield: [Zins]ertrag м

yield: Gewinn м <-(e)s, -e>

yield: Rendite f <-, -n>

yield of tax[es]: Steueraufkommen ср <-s> kein pl

initial yields: anfängliche Gewinne

II. yield [ji:ld] ГЛАГ прх

1. yield (produce):

to yield sth: etw hervorbringen

to yield sth cereals, fruit: etw erzeugen

this area of land should yield several tons of barley: dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein

2. yield (render):

to yield sth mine, quarry, oil wells: etw liefern [o. ergeben]

to yield sth energy, water supplies: etw spenden

to yield sth (provide): etw hergeben

to yield information/results: Informationen/Ergebnisse liefern

the talks with management failed to yield any results: die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos

3. yield ФИН:

to yield sth: etw abwerfen

the bonds are currently yielding 6-7%: die Pfandbriefe bringen derzeit 6-7 %

4. yield (concede):

to yield sth [to sb]: etw [an jdn] abgeben

to yield sth [to sb] competence, responsibility: etw [an jdn weiter]delegieren

to yield responsibility: Verantwortung übertragen

5. yield (give in):

to yield ground to sb: jdm [gegenüber] nachgeben

to yield a point to sb: jdm ein Zugeständnis machen

to yield a point to sb (in discussion): jdm in einem Punkt recht geben

to yield a point to sb (in competition): einen Punkt an jdn abgeben

III. yield [ji:ld] ГЛАГ нпрх

1. yield (be profitable):

yield: Ertrag geben

yield land: [gute] Ernte[n] erbringen

yield trees: tragen <trägt, trug, getragen>

yield mine, oil well: ergiebig sein

yield investments: einträglich sein

yield investments: Gewinn abwerfen

2. yield (give way):

yield: nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

to yield to sth/sb: etw/jdm gegenüber nachgeben

to yield to a demand/temptation: einer Forderung/Versuchung nachgeben

3. yield (bend):

yield material, structure: nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

4. yield form (be replaced by):

yield: weichen <wich, gewichen>

the small houses had been forced to yield to a modern tower block: die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen

5. yield (give right of way):

to yield to sb: jdm den Vortritt lassen

to yield to a vehicle: einem Fahrzeug [die] Vorfahrt gewähren

6. yield Am form:

to yield to sb: jdm das Wort erteilen

7. yield ВОЕН остар (surrender):

yield: sich вин ergeben

Net СЪЩ no pl INET, ИНФОРМ

the Net: das Netz

through the Net: durch das Netz

through the Net: per Internet

I. net¹ [net] СЪЩ

1. net (mesh):

net: Netz ср <-es, -e>

fishing net: Fischernetz ср <-es, -e>

to haul in a net: ein Netz einholen

2. net прен (trap):

net: Falle f <-, -n>

net: Netz ср <-es, -e>

to slip through the net: durchs Netz schlüpfen прен

although the police were watching every port he still slipped through the net: obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net прен (social welfare):

net: soziales Netz

to fall [or slip] through the net: durch das soziale Netz fallen прен

4. net СПОРТ:

net (in tennis): Netz ср <-es, -e>

net (in soccer): Netz ср <-es, -e>

the nets pl (in cricket): Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net¹ <-tt-> [net] ГЛАГ прх

1. net (catch):

to net sth fish: etw mit einem Netz fangen

to net sb прен criminals: jdn fangen

2. net прен (get):

to net oneself sth: sich дат etw angeln прен [o. an Land ziehen] разг

Mark's netted himself a top job with an advertising company: Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net СПОРТ:

to net a return/volley tennis: einen Return/Volley ins Netz schlagen

to net the ball/a goal soccer: den Ball ins Tor/ein Tor schießen

I. net² [net] ПРИЛ inv

1. net ФИН:

net: netto

net amount: Nettobetrag м <-(e)s, -träge>

net assets [or asset value]: Reinvermögen ср <-s, ->

net assets [or asset value]: Nettovermögen ср <-s, ->

net asset value per share: Inventarwert м eines Fondsanteils

net book value: Restbuchwert м <-(e)s, -e>

net change on the day: Differenz f zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages

net dividend per share: Nettodividende f pro Aktie

net earnings [or income]: Reinertrag м <-(e)s, -träge>

net gain: Nettogewinn м <-(e)s, -e>

net income: Ergebnis ср <-ses, -se>

net earnings [or income]: Nettoeinkommen ср <-s, ->

net loss: Jahresfehlbetrag м

net payment: Netto[ein]zahlung f

net profit/results: Reingewinn м /Endergebnis ср

net receipts/returns: Nettoeinnahmen pl

net sales: Nettoumsatz м <-es, -sätze>

net total: Nettosumme f

net value: Nettowert м

net wages: Nettolöhne pl

the sum net of tax is over twenty thousand: die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net: netto attr

net: rein <reiner, am reinsten>

net: Rein-

net tonnage: Nettoregistertonnage f

net tonnage: Nettoregistertonne f CH

net weight: Nettogewicht ср <-(e)s, -e>

3. net attr прен (final):

net: End-

net charge ФИЗ: Gesamtladung f

II. net² [net] ГЛАГ прх

1. net (after tax):

to net sth: etw netto verdienen

he nets £300 a week in his new job: er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche

to net a profit: einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth: etw netto einnehmen

3. net ФИН:

to net sth out: etw saldieren

multilateral netting: multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten

Запис в OpenDict

net ПРИЛ

net of sth: abzüglich einer S. (gen)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

yield СЪЩ ACCOUNT

yield: Rendite f

yield: Ertrag м

yield: Ergebnis ср

yield: Aufkommen ср

net ГЛАГ прх handel

net: verrechnen

"Биология"

net, web СЪЩ

net: Netz

net: Fangnetz

Специализиран речник по транспорт

yield (sign)

yield INFRASTR: Vorfahrt beachten (Zeichen)

Present
I	yield
you	yield
he/she/it	yields
we	yield
you	yield
they	yield

Past
I	yielded
you	yielded
he/she/it	yielded
we	yielded
you	yielded
they	yielded

Present Perfect
I	have	yielded
you	have	yielded
he/she/it	has	yielded
we	have	yielded
you	have	yielded
they	have	yielded

Past Perfect
I	had	yielded
you	had	yielded
he/she/it	had	yielded
we	had	yielded
you	had	yielded
they	had	yielded

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Brimstone could also be burnt to improve the yield of sulphuric acid.

en.wikipedia.org

Now a new type of segmented beam splitter allows the cameras to yield up to 24 frames with rates over 1 billion fps, and sub 1 nanosecond exposures.

en.wikipedia.org

Addition of ferromagnetic particles, hygroscopic water-retaining materials, or other materials can yield a hot melt adhesive which can be activated by microwave heating.

en.wikipedia.org

But do you know the difference between dividend yield and earnings yield, or between current yield and yield to maturity?

www.theglobeandmail.com

Cost is basically independent of yield up to the point of say 10s of megatons.

nextbigfuture.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

In the first half of 2013, rental of the portfolio comprising residential and commercial buildings resulted in a consistently high and very respectable net yield of 4.9%.

[...]

[...]

Aus der Vermietung des Wohn- und Geschäftsliegenschaften umfassenden Portfolios resultierte im ersten Halbjahr 2013 erneut eine konstant hohe Nettorendite von sehr respektablen 4.9 Prozent.

[...]

[...]

Despite higher administration and operating costs, the net yield of the entire portfolio remained practically unchanged at a gratifying 5.3 % ( 1st half-year 2008:

[...]

[...]

Trotz höherem Liegenschaftenaufwand lag die Nettorendite praktisch unverändert bei erfreulichen 5.3 Prozent ( 1. Halbjahr 2008:

[...]

[...]

Net yield on investments / net yield on total portfolio ( at cost of acquisition )

[...]

[...]

- Nettorendite auf Investitionen und Renditeliegenschaften ( zu Anschaffungskosten )

[...]

[...]

The rental of residential and commercial real estate generated a respectable net yield of 5.1 % ( 1st half-year 2010:

[...]

[...]

Mit der Vermietung von Wohn- und Geschäftsliegenschaften wurde eine hohe Nettorendite von 5.1 Prozent erzielt ( 1. Halbjahr 2010:

[...]

[...]

On the balance sheet date the portfolio had a market value of 2,031 million Swiss francs ( + 7.0 % ) and with a net yield of a high 5.2 %.

[...]

[...]

Am Stichtag umfasste das Portfolio 71 Renditeliegenschaften mit einem Marktwert von CHF 2.031 Milliarden ( + 7.0 % ). Die Nettorendite lag bei sehr guten 5.2 Prozent.

[...]

Преглеждане на речниците

Провери превода на "net yield" на други езици

английски