LEARNING DIFFICULTIES - английски-немски превод

в PONS речника

ˈlearn·ing dif·fi·cul·ties СЪЩ мн

learning difficulties

Lernschwierigkeiten pl

school for children with learning difficulties

Schule f für lernschwache Kinder

specific learning difficulties

spezifische Lernschwierigkeiten

в PONS речника

английски

немски

learning difficulties

Lernschwierigkeiten pl

немски

английски

geistig behindert

with learning difficulties

lernschwache Kinder

children with learning difficulties

lernbehindert

with learning difficulties [or special needs] pred

lernbehindert sein

to have learning difficulties [or special needs]

в PONS речника

dif·fi·cul·ty [ˈdɪfɪkəlti] СЪЩ

1. difficulty no pl (effort):

difficulty

Mühe f <-, -n>

with difficulty

mit Mühe

with difficulty

mühsam

2. difficulty no pl (problematic nature):

difficulty of a task

Schwierigkeit f <-, -en>

3. difficulty (trouble):

difficulty

Problem ср <-s, -e>

difficulty

Schwierigkeit f <-, -en>

a difficulty has arisen

es gibt da ein Problem

to be fraught with difficulties

jede Menge Probleme mit sich дат bringen разг

learning difficulties

Lernschwierigkeiten pl

to be in difficulties

in Schwierigkeiten sein

to be in difficulties with sb Brit, Aus

Unannehmlichkeiten mit jdm haben

to encounter difficulties

auf Schwierigkeiten stoßen

to have difficulty doing sth

Schwierigkeiten dabei haben, etw zu tun

she has been having great difficulty finding a job

es war sehr schwer für sie, eine Stelle zu finden

learn·ing [ˈlɜ:nɪŋ, Am ˈlɜ:r-] СЪЩ no pl

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

Lernen ср

2. learning:

learning (education)

Bildung f <-, -en>

learning (extensive knowledge)

Gelehrsamkeit f <->

he is a man of great learning

er ist ein bedeutender Gelehrter

I. learn <learned [or Brit a. learnt], learned [or Brit a. learnt]> [lɜ:n, Am lɜ:rn] ГЛАГ прх

1. learn (acquire knowledge, skill):

to learn sth

etw lernen

we'll learn to get along without him

wir werden lernen, ohne ihn zurechtzukommen

my sister has learnt to swim

meine Schwester hat schwimmen gelernt

the pupils learnt what to do when ...

die Schüler lernten, was sie zu tun haben, wenn ...

you'll learn what to do when we get there

du wirst erfahren, was zu tun ist, wenn wir dort ankommen

has mankind learnt what the consequences of war are?

hat die Menschheit begriffen, welche Folgen Krieg hat?

to learn to live with sth

mit etw дат zu leben lernen

to learn how to do sth

lernen, wie man etw tut

to learn that ...

lernen, dass ...

I later learnt that the message had never arrived

ich erfuhr später, dass die Nachricht niemals angekommen war

2. learn шег hist (teach):

to learn sb

jdn lehren

that'll learn you!

das wird dir eine Lehre sein!

Phrases:

to learn sth the hard way

etw auf die harte Tour lernen разг

to learn sth by heart

etw auswendig lernen

to learn one's lesson

seine Lektion lernen

II. learn <learned [or Brit a. learnt], learned [or Brit a. learnt]> [lɜ:n, Am lɜ:rn] ГЛАГ нпрх

1. learn (master):

learn

lernen

some people never learn!

manche lernen's nie!

to learn about sb/sth

etwas über jdn/etw lernen

to learn by experience

aus Erfahrung lernen

to learn by [or from] one's mistakes

aus seinen Fehlern lernen

2. learn (become aware of):

to learn about [or of] sth

von etw дат erfahren

Запис в OpenDict

learn СЪЩ

to learn one's place

seine Schranken [in der Gesellschaft] kennen [und akzeptieren]

Present

I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past

I	learned /  a. learnt
you	learned /  a. learnt
he/she/it	learned /  a. learnt
we	learned /  a. learnt
you	learned /  a. learnt
they	learned /  a. learnt

Present Perfect

I	have	learned /  a. learnt
you	have	learned /  a. learnt
he/she/it	has	learned /  a. learnt
we	have	learned /  a. learnt
you	have	learned /  a. learnt
they	have	learned /  a. learnt

Past Perfect

I	had	learned /  a. learnt
you	had	learned /  a. learnt
he/she/it	had	learned /  a. learnt
we	had	learned /  a. learnt
you	had	learned /  a. learnt
they	had	learned /  a. learnt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This makes it helpful for the temporary relief of sleeping difficulties.

en.wikipedia.org

We pursued about 300 yards, and then called off with much difficulty, the gunners opened on them, and gave them a fine peppering.

en.wikipedia.org

We stopped very often to listen as it was so dark we had difficulty in keeping the man in front in view.

en.wikipedia.org

The overhangs and stalactites of various forms and sizes offer difficulties from 6b up.

en.wikipedia.org

Many victims of residential school syndrome suffer from difficulty sleeping and anger management issues and find themselves withdrawing from those around them.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Since the requirements in basic professional training have become more complex, the legislators established proficient individual support ( fiB ) for the support of pupils with learning difficulties in the ruling on vocational training ( BBV ).

www.hfh.ch

Da die Anforderungen in der beruflichen Grundbildung komplexer geworden sind, wurde vom Gesetzgeber eine fachkundige individuelle Begleitung ( fiB ) zur Unterstützung von Lernenden mit Lernschwierigkeiten in der Verordnung über die Berufsbildung ( BBV ) festgeschrieben.

www.hfh.ch

Individual help with school problems and learning difficulties is also available outwith the school lessons, because pupils and teachers all live together in the boarding school.

www.burgnordeck.de

Bei Schulproblemen oder Lernschwierigkeiten ist individuelle Hilfe auch außerhalb des Unterrichts jederzeit möglich, weil Schüler und Lehrer zusammen im Landschulheim leben.

www.burgnordeck.de

The pupils with learning difficulties in the language class, at least in almost all areas of text competence, achieve poorer results than those pupils without learning difficulties.

www.hfh.ch

Die Schülerinnen und Schüler mit Lernschwierigkeiten im Fach Sprache erzielen zumindest tendenziell in fast allen Bereichen der Textkompetenz schlechtere Ergebnisse als diejenigen ohne Lernschwierigkeiten.

www.hfh.ch