EMAIL ADDRESS - английски-немски превод

в PONS речника

ˈemail ad·dress СЪЩ

email address

E-Mail-Adresse f

в PONS речника

E-Mail-Adresse

email address

füllen Sie das Formular unter Angabe Ihres Namens und Ihrer E-Mail-Adresse aus

please fill out the form giving your name and e-mail address

в PONS речника

I. email СЪЩ, e-mail [ˈi:meɪl] СЪЩ

email

E-Mail f o A, CH ср <-s, -s>

to send [sb] an email

[jdm] eine E-Mail senden

to receive [or get] an email

eine E-Mail empfangen [o. bekommen]

II. email СЪЩ, e-mail [ˈi:meɪl] ГЛАГ прх

to email sb sth

jdm etw [e-]mailen [o. per E-Mail schicken]

I. ad·dress <pl -es> СЪЩ [əˈdres, Am a. ˈæd-]

1. address (abode):

address

Adresse f <-, -n>

address

Anschrift f <-, -en>

she's not at that address any more

sie wohnt nicht mehr dort

business/home address

Geschäfts-/Privatadresse f

physical address

Postanschrift f

not known at this address

Empfänger unbekannt

2. address form (skill):

address

Geschick ср <-(e)s> kein pl

3. address ИНФОРМ:

address

Adresse f <-, -n>

4. address:

address (speech) to

Rede f <-, -n> an +вин

address (for a particular occasion) to

Ansprache f <-, -n> an +вин

5. address (title):

form of address

[Form f der] Anrede f

6. address liter (courtship):

to pay one's addresses to sb

jdm den Hof machen разг dated

II. ad·dress ГЛАГ прх [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]

etw [an jdn/etw] adressieren

to address a letter/a parcel

einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience

er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

to address oneself to sb/sth

sich вин an jdn/etw wenden [o. CH, A a. richten]

3. address (speak to):

to address sb

jdn ansprechen

were you addressing me?

haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to address the meeting

er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

to address oneself to sb

jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]

jdn [als etw вин] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue

etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball

den Ball anvisieren

Запис в OpenDict

address СЪЩ

address (in golf) СПОРТ

Ansprechen (Position vor dem Abschlag) ср

Запис в OpenDict

address ГЛАГ

to address sth (deal with)

sich (akk) mit etw (akk) befassen

Запис в OpenDict

address ГЛАГ

to address a problem (tackle)

ein Problem angehen

to address basic questions

Grundfragen klären

Present

I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past

I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect

I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect

I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aside from personal or household maintenance, the manifesto also addressed general or public maintenance and earth maintenance, such as addressing polluted waters.

en.wikipedia.org

In fact, he has it on the speed dial address that he finds appropriate for her, 666.

en.wikipedia.org

Starting in 1990, the radio would instead simulcast the public address system during the pre-race ceremonies.

en.wikipedia.org

It has been revealed that the search warrant was for a different address.

en.wikipedia.org

The setting of the film's period is similar to that of the first film, with the speaker addressing the audience with jump back, baby.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Please include your name, email address and a subject so that we can get back to you.

www.giz.de

Bitte geben Sie für unsere Antwort Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und einen Betreff an.

www.giz.de

Email address already registered If this message appears, it means you are already registered with us under the email address you have given.

www.giz.de

E-Mail-Adresse ist bereits registriert Wenn diese Meldung erscheint, sind Sie bereits mit dieser E-Mail-Adresse bei uns registriert.

www.giz.de

Simply send us, by fax or post, a copy of your current hosting contract accompanied by proof of payment of it, attaching your email address so that we can send you the activation code.

www.horus.ch

Sie brauchen uns nur per Fax oder per Post eine Kopie Ihres derzeitigen Hostingvertrages zuzusenden, zusammen mit dem diesbezüglichen Nachweis für die Zahlung, wobei Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse beifügen, damit wir Ihnen den Code zur Aktivierung mitteilen können.

www.horus.ch

call, sign, encrypt, program setup, find student email addresses, extend your mailbox

www.uni-rostock.de

abrufen, signieren, verschlüsseln, Programm einrichten, E-Mail-Adressen von Studierenden finden, Postfach vergrößern

www.uni-rostock.de

Examples of the types of personal information P&G may have about you include your name, address, email address, phone number, age, or demographic information.

www.pg.com

Beispiele für die Arten von personenbezogenen Daten, die P&G über Sie haben kann, sind Ihr Name, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihr Alter oder demografische Daten.

www.pg.com